MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 501

The conversion of Iyās b. Muʿādh and the story of Abū al-Ḥaysar

إسْلَامُ إيَاسِ بْنِ مُعَاذٍ وَقِصَّةُ أَبِي الْحَيْسَرِ قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي الْحُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، قَالَ: لَمَّا قَدِمَ أَبُو الْحَيْسَرِ، أَنَسُ بْنُ رَافِعٍ، مَكَّةَ وَمَعَهُ فِتْيَةٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ، فِيهِمْ إيَاسُ بْنُ مُعَاذٍ، يَلْتَمِسُونَ الْحِلْفَ مِنْ قُرَيْشٍ عَلَى قَوْمِهِمْ مِنْ الْخَزْرَجِ، سَمِعَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَأَتَاهُمْ فَجَلَسَ إلَيْهِمْ، فَقَالَ لَهُمْ: هَلْ لَكُمْ فِي خَيْرٍ مِمَّا جِئْتُمْ لَهُ ؟ فَقَالُوا لَهُ: وَمَا ذَاكَ ؟ قَالَ: أَنَا رَسُولُ اللَّهِ بَعَثَنِي إلَى الْعِبَادِ، أَدْعُوهُمْ إلَى أَنْ يَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَأَنْزَلَ عَلَيَّ الْكِتَابَ قَالَ: ثُمَّ ذَكَرَ لَهُمْ الْإِسْلَامَ، وَتَلَا عَلَيْهِمْ الْقُرْآنَ. قَالَ: فَقَالَ إيَاسُ بْنُ مُعَاذٍ، وَكَانَ غُلَامًا حَدَثًا: أَيْ قَوْمِ، هَذَا وَاَللَّهِ خَيْرٌ مِمَّا جِئْتُمْ لَهُ قَالَ: فَيَأْخُذُ أَبُو الْحَيْسَرِ، أَنَسُ بْنُ رَافِعٍ، حَفْنَةً مِنْ تُرَابِ الْبَطْحَاءِ، فَضَرَبَ بِهَا وَجْهَ إيَاسِ بْنِ مُعَاذٍ، وَقَالَ: دَعْنَا مِنْكَ، فَلَعَمْرِي لَقَدْ جِئْنَا لِغَيْرِ هَذَا. قَالَ: فَصَمَتَ إيَاسٌ، وَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْهُمْ، وَانْصَرَفُوا إلَى الْمَدِينَةِ، وَكَانَتْ وَقْعَةُ بُعَاثٍ بَيْنَ الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ. قَالَ: ثُمَّ لَمْ يَلْبَثْ إيَاسُ بْنُ مُعَاذٍ أَنْ هَلَكَ قَالَ مَحْمُودُ بْنُ لَبِيدٍ: فَأَخْبَرَنِي مَنْ حَضَرَهُ مِنْ قَوْمِهِ عِنْدَ مَوْتِهِ: أَنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا يَسْمَعُونَهُ يُهَلِّلُ اللَّهَ تَعَالَى وَيُكَبِّرُهُ وَيَحْمَدُهُ وَيُسَبِّحُهُ حَتَّى مَاتَ، فَمَا كَانُوا يَشُكُّونَ أَنْ قَدْ مَاتَ مُسْلِمًا، لَقَدْ كَانَ اسْتَشْعَرَ الْإِسْلَامَ فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ، حِينَ سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَا سَمِعَ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Keislaman Iyas bin Mu'adz dan kisah Abul Haisar. Ibnu Ishaq berkata: Al-Hushain bin Abdurrahman bin Amr bin Sa'd bin Mu'adz menceritakan kepadaku, dari Mahmud bin Labid, ia berkata: Ketika Abul Haisar, Anas bin Rafi', datang ke Makkah bersama sekelompok pemuda dari Bani Abdul Asyhal, di antara mereka ada Iyas bin Mu'adz, mereka mencari persekutuan dengan Quraisy untuk melawan kaum mereka dari Khazraj, Rasulullah ﷺ mendengar tentang mereka, lalu beliau mendatangi mereka dan duduk bersama mereka, kemudian bersabda kepada mereka: "Maukah kalian mendapatkan sesuatu yang lebih baik daripada apa yang kalian datangi ini?" Mereka berkata kepadanya: "Apa itu?" Beliau bersabda: "Aku adalah Rasulullah. Allah mengutusku kepada para hamba, untuk mengajak mereka menyembah Allah dan tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu apa pun, dan Dia menurunkan Kitab kepadaku." Ia berkata: Kemudian beliau menyebutkan Islam kepada mereka dan membacakan Al-Qur'an kepada mereka. Ia berkata: Maka Iyas bin Mu'adz, yang masih muda belia, berkata: "Wahai kaumku, demi Allah, ini lebih baik daripada apa yang kalian datangi." Ia berkata: Lalu Abul Haisar, Anas bin Rafi', mengambil segenggam tanah dari Al-Batha', lalu melemparkannya ke wajah Iyas bin Mu'adz, dan berkata: "Tinggalkan kami dari dirimu, demi hidupku, kami datang bukan untuk ini." Ia berkata: Maka Iyas diam, dan Rasulullah ﷺ berdiri meninggalkan mereka, lalu mereka kembali ke Madinah. Terjadilah Perang Bu'ats antara Aus dan Khazraj. Ia berkata: Tidak lama kemudian Iyas bin Mu'adz wafat. Mahmud bin Labid berkata: Seseorang dari kaumnya yang hadir saat kematiannya mengabarkan kepadaku bahwa mereka senantiasa mendengarnya bertahlil kepada Allah Ta'ala, bertakbir, bertahmid, dan bertasbih kepada-Nya hingga ia meninggal. Maka mereka tidak ragu bahwa ia meninggal dalam keadaan muslim, sebab ia telah menanamkan Islam di dalam hatinya pada majelis itu, ketika ia mendengar dari Rasulullah ﷺ apa yang ia dengar.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami