Sirah Ibnu Hisyam 478
Moses’ counsel to the Messenger (peace be upon them both) regarding the lightening of the prayer
[ مَشُورَةُ مُوسَى عَلَى الرَّسُولِ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ فِي شَأْنِ تَخْفِيفِ الصَّلَاةِ ] ( قَالَ ): قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: فَأَقْبَلْتُ رَاجِعًا. فَلَمَّا مَرَرْتُ بِمُوسَى ( بْنِ ) عِمْرَانَ، وَنِعْمَ الصَّاحِبُ كَانَ لَكُمْ، سَأَلَنِي كَمْ فُرِضَ عَلَيْكَ مِنْ الصَّلَاةِ ؟ فَقُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ، فَقَالَ: إنَّ الصَّلَاةَ ثَقِيلَةٌ وَإِنَّ أُمَّتَكَ ضَعِيفَةٌ، فَارْجِعْ إلَى رَبِّكَ، فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ وَعَنْ أُمَّتِكَ. فَرَجَعْتُ فَسَأَلْتُ رَبِّي أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي وَعَنْ أُمَّتِي، فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا. ثُمَّ انْصَرَفْتُ فَمَرَرْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ لِي مِثْلَ ذَلِكَ، فَرَجَعْتُ فَسَأَلْتُ رَبِّي فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا. ثُمَّ انْصَرَفْتُ فَمَرَرْتُ عَلَى مُوسَى، فَقَالَ لِي مِثْلَ ذَلِكَ. فَرَجَعْتُ فَسَأَلْتُهُ فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا. ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يَقُولُ لِي مِثْلَ ذَلِكَ كُلَّمَا رَجَعْتُ إلَيْهِ، قَالَ: فَارْجِعْ فَاسْأَلْ، حَتَّى انْتَهَيْتُ إلَى أَنْ وَضَعَ ذَلِكَ عَنِّي، إلَّا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ. ثُمَّ رَجَعْتُ إلَى مُوسَى، فَقَالَ لِي مِثْلَ ذَلِكَ، فَقُلْتُ: قَدْ رَاجَعْتُ رَبِّي وَسَأَلْتُهُ حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ، فَمَا أَنَا بِفَاعِلِ. فَمَنْ أَدَّاهُنَّ مِنْكُمْ إيمَانًا بِهِنَّ، وَاحْتِسَابًا لَهُنَّ، كَانَ لَهُ أَجْرُ خَمْسِينَ صَلَاةً ( مَكْتُوبَةً )
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[Musyawarah Musa kepada Rasul, keduanya 'alaihimas salam, mengenai keringanan shalat] Rasulullah ﷺ bersabda: Maka aku pun kembali. Ketika aku melewati Musa bin Imran, dan betapa baiknya sahabat bagi kalian itu, ia bertanya kepadaku: Berapa shalat yang diwajibkan atasmu? Aku menjawab: Lima puluh shalat setiap hari. Ia berkata: Sesungguhnya shalat itu berat, dan umatmu lemah, maka kembalilah kepada Tuhanmu dan mintalah kepada-Nya agar meringankannya untukmu dan untuk umatmu. Maka aku kembali dan memohon kepada Tuhanku agar meringankannya untukku dan untuk umatku, lalu Dia mengurangi dariku sepuluh. Kemudian aku pergi dan melewati Musa, lalu ia berkata kepadaku seperti itu. Maka aku kembali dan memohon kepada Tuhanku, lalu Dia mengurangi dariku sepuluh. Kemudian aku pergi dan melewati Musa, lalu ia berkata kepadaku seperti itu. Maka aku kembali dan memohon kepada-Nya, lalu Dia mengurangi dariku sepuluh. Kemudian ia terus berkata kepadaku seperti itu setiap kali aku kembali kepadanya, ia berkata: Kembalilah dan mintalah. Hingga aku sampai pada keadaan Dia mengurangi itu semua dariku, kecuali lima shalat setiap siang dan malam. Kemudian aku kembali kepada Musa, dan ia berkata kepadaku seperti itu. Aku berkata: Aku telah kembali kepada Tuhanku dan memohon kepada-Nya hingga aku merasa malu kepada-Nya, maka aku tidak akan melakukannya lagi. Barang siapa di antara kalian melaksanakannya dengan iman kepadanya dan mengharap pahala darinya, maka baginya pahala lima puluh shalat wajib.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami