Sirah Ibnu Hisyam 477
The account of the Ascension
[ عَوْدٌ إلَى حَدِيثِ الْخُدْرِيِّ عَنْ الْمِعْرَاجِ ] ثُمَّ رَجَعَ إلَى حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: ثُمَّ أَصْعَدَنِي إلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ: عِيسَى بْنُ مَرْيَمَ، وَيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ: ثُمَّ أَصْعَدَنِي إلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ، فَإِذَا فِيهَا رَجُلٌ صُورَتُهُ كَصُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ؟ قَالَ: قُلْتُ: مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ ؟ قَالَ: هَذَا أَخُوكَ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ. قَالَ: ثُمَّ أَصْعَدَنِي إلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ، فَإِذَا فِيهَا رَجُلٌ فَسَأَلْتُهُ: مَنْ هُوَ ؟ قَالَ: هَذَا إدْرِيسُ - قَالَ: يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا - قَالَ: ثُمَّ أَصْعَدَنِي إلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَإِذَا فِيهَا كَهْلٌ أَبْيَضُ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ، عَظِيمُ الْعُثْنُونِ لَمْ أَرَ كَهْلًا أَجْمَلَ مِنْهُ ؟ قَالَ: قُلْتُ: مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ ؟ قَالَ هَذَا الْمُحَبَّبُ: فِي قَوْمِهِ هَارُونُ بْنُ عِمْرَانَ. قَالَ: ثُمَّ أَصْعَدَنِي إلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَإِذَا فِيهَا رَجُلٌ آدَمُ طَوِيلٌ أَقْنَى كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ، فَقُلْتُ لَهُ مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ ؟ قَالَ: هَذَا أَخُوكَ مُوسَى بْنُ عِمْرَانَ. ثُمَّ أَصْعَدَنِي إلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ، فَإِذَا فِيهَا كَهْلٌ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ إلَى بَابِ الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ، يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَرْجِعُونَ فِيهِ إلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَمْ أَرَ رَجُلًا أَشْبَهَ بِصَاحِبِكُمْ، وَلَا صَاحِبُكُمْ أَشْبَهُ بِهِ مِنْهُ. قَالَ: قُلْتُ: مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ ؟ قَالَ: هَذَا أَبُوكَ إبْرَاهِيمُ. قَالَ: ثُمَّ دَخَلَ بِي الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ فِيهَا جَارِيَةً لَعْسَاءَ فَسَأَلْتهَا: لِمَنْ أَنْتِ ؟ وَقَدْ أَعْجَبَتْنِي حِينَ رَأَيْتُهَا ؟ فَقَالَتْ: لِزَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، فَبَشَّرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَمِنْ حَدِيثِ ( عَبْدِ اللَّهِ ) بْنِ مَسْعُودٍ ؓ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ، فِيمَا بَلَغَنِي أَنَّ جِبْرِيلَ لَمْ يَصْعَدْ بِهِ إلَى سَمَاءٍ مِنْ السَّمَوَاتِ إلَّا قَالُوا لَهُ حِينَ يَسْتَأْذِنُ فِي دُخُولِهَا: مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ ؟ فَيَقُولُ: مُحَمَّدٌ ؟ فَيَقُولُونَ: أَوَقَدْ بُعِثَ ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ ؟ فَيَقُولُونَ: حَيَّاهُ اللَّهُ مِنْ أَخٍ وَصَاحِبٍ حَتَّى انْتَهَى بِهِ إلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ، ثُمَّ انْتَهَى بِهِ إلَى رَبِّهِ، فَفَرَضَ عَلَيْهِ خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[Kembali kepada hadis Al-Khudri tentang Mi'raj] Kemudian ia kembali kepada hadis Abu Sa'id Al-Khudri. Ia berkata: Kemudian Jibril membawaku naik ke langit kedua, dan di sana ada dua anak bibi: Isa bin Maryam dan Yahya bin Zakariya. Ia berkata: Kemudian ia membawaku naik ke langit ketiga, dan di sana ada seorang laki-laki yang rupanya seperti bulan pada malam purnama. Ia berkata: Aku bertanya: Siapakah ini, wahai Jibril? Ia menjawab: Ini saudaramu, Yusuf bin Ya'qub. Ia berkata: Kemudian ia membawaku naik ke langit keempat, dan di sana ada seorang laki-laki. Aku bertanya kepadanya: Siapakah dia? Ia menjawab: Ini Idris. Rasulullah ﷺ berkata: Dan Kami angkat dia ke tempat yang tinggi. Ia berkata: Kemudian ia membawaku naik ke langit kelima, dan di sana ada seorang laki-laki tua berambut dan berjanggut putih, berjanggutnya lebat, aku belum pernah melihat orang tua yang lebih tampan darinya. Ia berkata: Aku bertanya: Siapakah ini, wahai Jibril? Ia menjawab: Ini orang yang dicintai di antara kaumnya, Harun bin Imran. Ia berkata: Kemudian ia membawaku naik ke langit keenam, dan di sana ada seorang laki-laki berkulit sawo matang, tinggi, berhidung mancung, seakan-akan ia dari kalangan laki-laki Syanu'ah. Aku berkata kepadanya: Siapakah ini, wahai Jibril? Ia menjawab: Ini saudaramu, Musa bin Imran. Kemudian ia membawaku naik ke langit ketujuh, dan di sana ada seorang laki-laki tua yang duduk di atas kursi di dekat pintu Baitul Ma'mur, yang setiap hari dimasuki oleh tujuh puluh ribu malaikat, yang tidak kembali lagi ke sana hingga hari kiamat. Aku belum pernah melihat seorang laki-laki yang lebih menyerupai sahabat kalian (Nabi ﷺ), dan sahabat kalian pun tidak lebih menyerupai siapa pun selain dia. Ia berkata: Aku bertanya: Siapakah ini, wahai Jibril? Ia menjawab: Ini ayahmu, Ibrahim. Ia berkata: Kemudian ia memasukkanku ke dalam surga, lalu aku melihat di dalamnya seorang budak wanita berbibir kehitaman, dan aku bertanya kepadanya: Milik siapakah engkau? Dan ia membuatku kagum ketika aku melihatnya. Ia menjawab: Milik Zaid bin Haritsah. Maka Rasulullah ﷺ memberi kabar gembira tentang wanita itu kepada Zaid bin Haritsah. Ibnu Ishaq berkata: Dan dari hadis 'Abdullah bin Mas'ud ؓ, dari Nabi ﷺ, sebagaimana yang sampai kepadaku, bahwa Jibril tidak membawa beliau naik ke suatu langit dari langit-langit kecuali mereka berkata kepadanya ketika ia meminta izin untuk masuk: Siapakah ini, wahai Jibril? Ia menjawab: Muhammad. Mereka bertanya: Apakah ia sudah diutus? Ia menjawab: Ya. Mereka berkata: Semoga Allah memberi salam kepadanya sebagai saudara dan sahabat. Hingga ia membawanya sampai ke langit ketujuh, kemudian ia membawanya menghadap Tuhannya, lalu Dia mewajibkan atasnya lima puluh shalat setiap hari.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami