Sirah Ibnu Hisyam 451

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Urusan Rukanah Al-Muththalibi dan pergulatannya dengan Nabi ﷺ [Kemenangan Nabi atasnya dan tanda pohon] Ibnu Ishaq berkata: Ayahku, Ishaq bin Yasar, menceritakan kepadaku, katanya: Rukanah bin Abdi Yazid bin Hasyim bin Abdul Muththalib bin Abdi Manaf adalah orang Quraisy yang paling kuat. Suatu hari ia berduaan dengan Rasulullah ﷺ di salah satu celah gunung di Makkah. Rasulullah ﷺ berkata kepadanya: “Wahai Rukanah, tidakkah engkau bertakwa kepada Allah dan menerima apa yang aku serukan kepadamu?” Ia berkata: “Seandainya aku tahu bahwa apa yang engkau katakan itu benar, niscaya aku akan mengikutimu.” Rasulullah ﷺ berkata kepadanya: “Bagaimana pendapatmu, jika aku menjatuhkanmu, apakah engkau akan tahu bahwa apa yang aku katakan itu benar?” Ia berkata: “Ya.” Beliau berkata: “Berdirilah, agar aku bergulat denganmu.” Ia berkata: Rukanah pun berdiri untuk bergulat dengannya. Ketika Rasulullah ﷺ memegangnya, beliau membantingnya, sedangkan ia tidak mampu menguasai dirinya. Kemudian ia berkata: “Ulangilah, wahai Muhammad.” Beliau pun mengulanginya dan kembali membantingnya. Ia berkata: “Wahai Muhammad, demi Allah, ini sungguh mengherankan, engkau membantingku!” Rasulullah ﷺ bersabda: “Dan yang lebih mengherankan dari itu, jika engkau mau, aku akan memperlihatkannya kepadamu, jika engkau bertakwa kepada Allah dan mengikuti perintahku.” Ia bertanya: “Apa itu?” Beliau bersabda: “Aku akan memanggil pohon yang engkau lihat ini agar ia datang kepadaku.” Ia berkata: “Panggillah ia.” Maka beliau memanggilnya, lalu pohon itu datang dan berdiri di hadapan Rasulullah ﷺ. Ia berkata: Kemudian beliau berkata kepadanya: “Kembalilah ke tempatmu.” Ia berkata: Maka pohon itu kembali ke tempatnya. Ia berkata: Lalu Rukanah pergi menemui kaumnya dan berkata: “Wahai Bani Abdi Manaf, hadapilah sahabat kalian dengan para tukang sihir di muka bumi, demi Allah, aku belum pernah melihat orang yang lebih ahli sihir darinya.” Kemudian ia memberitahukan kepada mereka apa yang telah ia lihat dan apa yang telah ia lakukan.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.