Sirah Ibnu Hisyam 448
أَمْرُ الْإِرَاشِيِّ الَّذِي بَاعَ أَبَا جَهْلٍ إبِلَهُ [ مُمَاطَلَةُ أَبِي جَهْلٍ لَهُ، وَاسْتِنْجَادُهُ بِقُرَيْشِ، وَاسْتِخْفَافُهُمْ بِالرَّسُولِ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ الثَّقَفِيُّ، وَكَانَ وَاعِيَةً، قَالَ: قَدِمَ رَجُلٌ مِنْ إرَاشٍ - قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَيُقَالُ: إرَاشَةَ - بِإِبِلِ لَهُ مَكَّةَ، فَابْتَاعَهَا مِنْهُ أَبُو جَهْلٍ، فَمَطَلَهُ بِأَثْمَانِهَا. فَأَقْبَلَ الْإِرَاشِيُّ حَتَّى وَقَفَ عَلَى نَادٍ مِنْ قُرَيْشٍ، وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ جَالِسٌ، فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، مَنْ رَجُلٌ يُؤَدِّينِي عَلَى أَبِي الْحَكَمِ بْنِ هِشَامٍ، فَإِنِّي رَجُلٌ غَرِيبٌ، ابْنُ سَبِيلٍ، وَقَدْ غَلَبَنِي عَلَى حَقِّي ؟ قَالَ: فَقَالَ لَهُ أَهْلُ ذَلِكَ الْمَجْلِسِ: أَتَرَى ذَلِكَ الرَّجُلَ الْجَالِسَ - لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَهُمْ يَهْزَءُونَ بِهِ لِمَا يَعْلَمُونَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَبِي جَهْلٍ مِنْ الْعَدَاوَةِ - اذْهَبْ إلَيْهِ فَإِنَّهُ يُؤَدِّيكَ عَلَيْهِ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Urusan orang Irasy yang menjual untanya kepada Abu Jahal [Penundaan pembayaran Abu Jahal kepadanya, permintaan tolongnya kepada Quraisy, dan sikap mereka yang meremehkan Rasulullah ﷺ] Ibnu Ishaq berkata: Abdul Malik bin Abdullah bin Abi Sufyan Ats-Tsaqafi menceritakan kepadaku, dan ia adalah orang yang kuat hafalannya: Seorang laki-laki dari Irasy—Ibnu Hisyam berkata: dikatakan juga Irasyah—datang ke Makkah membawa unta miliknya, lalu Abu Jahal membelinya darinya, tetapi ia menunda pembayaran harganya. Orang Irasy itu kemudian datang dan berdiri di hadapan sebuah majelis Quraisy, sedangkan Rasulullah ﷺ duduk di salah satu sudut masjid. Ia berkata: “Wahai kaum Quraisy, siapakah yang mau menunaikan hakku dari Abu Al-Hakam bin Hisyam? Sesungguhnya aku adalah orang asing, seorang musafir, dan ia telah menguasai hakku.” Orang-orang di majelis itu berkata kepadanya—sambil menunjuk Rasulullah ﷺ, mengejeknya karena mereka mengetahui permusuhan antara beliau dan Abu Jahal—: “Apakah engkau melihat laki-laki yang duduk itu? Pergilah kepadanya, maka ia akan menunaikan hakmu darinya.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami