Sirah Ibnu Hisyam 434
[ شِعْرُ أَبِي طَالِبٍ فِي مَدْحِ النَّفَرِ الَّذِينَ نَقَضُوا الصَّحِيفَةَ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: فَلَمَّا مُزِّقَتْ الصَّحِيفَةُ وَبَطَلَ مَا فِيهَا. قَالَ أَبُو طَالِبٍ، فِيمَا كَانَ مِنْ أَمْرِ أُولَئِكَ النَّفَرِ الَّذِينَ قَامُوا فِي نَقْضِهَا يَمْدَحُهُمْ:: أَلَا هَلْ أَتَى بَحْرِيَّنَا صُنْعُ رَبِّنَا عَلَى نَأْيِهِمْ وَاَللَّهُ بِالنَّاسِ أَرْوَدُ فَيُخْبِرَهُمْ أَنَّ الصَّحِيفَةَ مُزِّقَتْ وَأَنْ كُلُّ مَا لَمْ يَرْضَهُ اللَّهُ مُفْسَدُ تُرَاوِحُهَا إفْكٌ وَسِحْرٌ مُجَمَّعٌ وَلَمْ يُلْفَ سِحْرٌ آخِرَ الدَّهْرِ يَصْعَدُ تَدَاعَى لَهَا مَنْ لَيْسَ فِيهَا بِقَرْقَرٍ فَطَائِرُهَا فِي رَأْسِهَا يَتَرَدَّدُ وَكَانَتْ كِفَاءً رَقْعَةٌ بِأَثِيمَةٍ لِيُقْطَعَ مِنْهَا سَاعِدٌ وَمُقَلَّدُ وَيَظْعَنُ أَهْلُ الْمَكَّتَيْنِ فَيَهْرُبُوا فَرَائِصُهُمْ مِنْ خَشْيَةِ الشَّرِّ تُرْعَدُ وَيُتْرَكُ حَرَّاثٌ يُقَلِّبُ أَمْرَهُ أَيُتْهِمُ فِيهِمْ عِنْدَ ذَاكَ وَيُنْجِدُ وَتَصْعَدُ بَيْنَ الْأَخْشَبَيْنِ كَتِيبَةٌ لَهَا حُدُجٌ سَهْمٌ وَقَوْسٌ وَمِرْهَدُ فَمَنْ يَنْشَ مِنْ حُضَّارِ مَكَّةَ عِزُّهُ فَعِزَّتُنَا فِي بَطْنِ مَكَّةَ أَتْلَدُ نَشَأْنَا بِهَا وَالنَّاسُ فِيهَا قَلَائِلُ فَلَمْ نَنْفَكِكْ نَزْدَادُ خَيْرًا وَنَحْمَدُ وَنُطْعِمُ حَتَّى يَتْرُكَ النَّاسُ فَضْلَهُمْ إذَا جُعِلَتْ أَيْدِي الْمُفِيضِينَ تُرْعَدُ جَزَى اللَّهُ رَهْطًا بِالْحَجُونِ تَبَايَعُوا عَلَى مَلَأٍ يُهْدِي لِحَزْمٍ وَيُرْشِدُ قُعُودًا لَدَى خَطْمِ الْحَجُونِ كَأَنَّهُمْ مَقَاوِلَةٌ بَلْ هُمْ أَعَزُّ وَأَمْجَدُ أَعَانَ عَلَيْهَا كُلُّ صَقْرٍ كَأَنَّهُ إذَا مَا مَشَى فِي رَفْرَفِ الدِّرْعِ أَحْرَدُ جَرِيٌّ عَلَى جُلَّى الْخُطُوبِ كَأَنَّهُ شِهَابٌ بِكَفَّيْ قَابِسٍ يَتَوَقَّدُ مِنْ الْأَكْرَمِينَ مِنْ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبٍ إذَا سِيمَ خَسْفًا وَجْهُهُ يَتَرَبَّدُ طَوِيلُ النِّجَادِ خَارِجٌ نِصْفُ سَاقِهِ عَلَى وَجْهِهِ يُسْقَى الْغَمَامُ وَيُسْعِدُ عَظِيمُ الرَّمَادِ سَيِّدٌ وَابْنُ سَيِّدٍ يَحُضُّ عَلَى مَقْرَى الضُّيُوفِ وَيَحْشِدُ وَيَبْنِي لِأَبْنَاءِ الْعَشِيرَةِ صَالِحًا إذَا نَحْنُ طُفْنَا فِي الْبِلَادِ وَيَمْهَدُ أَلَظَّ بِهَذَا الصُّلْحِ كُلُّ مُبَرَّأٍ عَظِيمِ اللِّوَاءِ أَمْرُهُ ثَمَّ يُحْمَدُ قَضَوْا مَا قَضَوْا فِي لَيْلِهِمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا عَلَى مَهَلٍ وَسَائِرُ النَّاسِ رُقَّدُ هُمٌ رَجَعُوا سَهْلَ بْنَ بَيْضَاءَ رَاضِيًا وَسُرَّ أَبُو بَكْرٍ بِهَا وَمُحَمَّدُ مَتَى شُرِّكَ الْأَقْوَامُ فِي جُلِّ أَمْرِنَا وَكُنَّا قَدِيمًا قَبْلَهَا نُتَوَدَّدُ وَكُنَّا قَدِيمًا لَا نُقِرُّ ظُلَامَةً وَنُدْرِكُ مَا شِئْنَا وَلَا نَتَشَدَّدُ فَيَالَقُصَىٍّ هَلْ لَكُمْ فِي نُفُوسِكُمْ وَهَلْ لَكُمْ فِيمَا يَجِيءُ بَهْ غَدُ فَإِنِّي وَإِيَّاكُمْ كَمَا قَالَ قَائِلٌ لَدَيْكَ الْبَيَانُ لَوْ تَكَلَّمْتَ أَسْوَدُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[Syair Abu Thalib dalam memuji sekelompok orang yang membatalkan Shahifah] Ibnu Ishaq berkata: Maka ketika Shahifah itu dirobek dan batal apa yang ada di dalamnya. Abu Thalib berkata, tentang urusan orang-orang yang bangkit membatalkannya, memuji mereka:: Alaa hal ataa bahriyyanaa shun'u rabbinaa 'alaa na'yihim wallaahu bin-naasi arwadu Fayukhbirahum annash-shahiifata muzziqat wa anna kulla maa lam yardhahullaahu mufsidu Turawihuhaa ifkun wa sihrun mujamma'un wa lam yulfa sihrun aakhiradd-dahri yash'adu Tada'aa lahaa man laisa fiihaa biqarqarin fa thaa'iruhaa fii ra'sihaa yataraddadu Wa kaanat kifaa'an ruq'atun bi-atsiimatin liyuqta'a minhaa saa'idun wa muqalladu Wa yazh'anu ahlul-makkatayni fayahrabuu fara'iishuhum min khasyatisy-syarri turu'adu Wa yutraku harraatsun yuqallibu amrahu a-yutsimu fiihim 'inda dzaaka wa yunjidu Wa tash'adu baynal-akhsyabayni katiibatun lahaa hududjun sahmun wa qausun wa mirhadu Faman yansya min hudhdhaari makkata 'izzuhu fa'izzatunaa fii bathni makkata atladu Nasya'naa bihaa wan-naasu fiihaa qalaa'ilu falam nanfakik nazdaadu khairan wa nahmadu Wa nuth'imu hattaa yatrukan-naasu fadhlahum idzaa ju'ilat aydil-mufiidiina turu'adu Jazaallaahu rahthan bil-hajuuni tabaayi'uu 'alaa mala'in yuhdii li-hazmin wa yursyadu Qu'uudan ladaa khathmil-hajuuni ka-annahum maqaawilatun bal hum a'azzu wa amjadu A'aana 'alaihaa kullu shaqrin ka-annahu idzaa maa mashaa fii rafrafid-dir'i ahraddu Jariyyun 'alaa julaal-khuthuubi ka-annahu syihaabun bi-kaffay qaabisin yatawaqqadu Minal-akramiina min Lu'ayyi ibni Ghaalibin idzaa siima khasfan wajhuhu yataraddadu Thawiilun-nijaadi khaarijun nishfu saaqihi 'alaa wajhihi yusqal-ghamaamu wa yus'adu 'Azhiimur-ramaadi sayyidun wabnu sayyidin yahudhdhu 'alaa maqra adh-dhuyuufi wa yahsyidu Wa yabnii li-abnaa'il-'asyiirati shaalihan idzaa nahnu thuftaa fil-bilaadi wa yamhadu Alazza bihadzash-shulhi kullu mubarra'in 'azhiimil-liwaa'i amruhu tsumma yuhmadu Qadhaw maa qadhaw fii laylihim tsumma ash-bahuu 'alaa mahalin wa saa'irannaasi ruqqadu Hum raja'uu Sahla ibna Baydhaa'a raadhiyan wa surra Abu Bakrin bihaa wa Muhammadu Mataa syurrikal-aqwaamu fii julli amrinaa wa kunnaa qadiiman qablahaa nutawaddadu Wa kunnaa qadiiman laa nuqirru zhulaamatan wa nudriku maa syi'naa wa laa natasyaddadu Fayaa la-Qushayyin hal lakum fii nufuusikum wa hal lakum fiimaa yajii'u bihi ghadu Fa-innii wa iyyaakum kamaa qaala qaa'ilun ladaika al-bayaanu law takallamta aswadu
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami