Sirat Ibn Hisham 434
[ شِعْرُ أَبِي طَالِبٍ فِي مَدْحِ النَّفَرِ الَّذِينَ نَقَضُوا الصَّحِيفَةَ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: فَلَمَّا مُزِّقَتْ الصَّحِيفَةُ وَبَطَلَ مَا فِيهَا. قَالَ أَبُو طَالِبٍ، فِيمَا كَانَ مِنْ أَمْرِ أُولَئِكَ النَّفَرِ الَّذِينَ قَامُوا فِي نَقْضِهَا يَمْدَحُهُمْ:: أَلَا هَلْ أَتَى بَحْرِيَّنَا صُنْعُ رَبِّنَا عَلَى نَأْيِهِمْ وَاَللَّهُ بِالنَّاسِ أَرْوَدُ فَيُخْبِرَهُمْ أَنَّ الصَّحِيفَةَ مُزِّقَتْ وَأَنْ كُلُّ مَا لَمْ يَرْضَهُ اللَّهُ مُفْسَدُ تُرَاوِحُهَا إفْكٌ وَسِحْرٌ مُجَمَّعٌ وَلَمْ يُلْفَ سِحْرٌ آخِرَ الدَّهْرِ يَصْعَدُ تَدَاعَى لَهَا مَنْ لَيْسَ فِيهَا بِقَرْقَرٍ فَطَائِرُهَا فِي رَأْسِهَا يَتَرَدَّدُ وَكَانَتْ كِفَاءً رَقْعَةٌ بِأَثِيمَةٍ لِيُقْطَعَ مِنْهَا سَاعِدٌ وَمُقَلَّدُ وَيَظْعَنُ أَهْلُ الْمَكَّتَيْنِ فَيَهْرُبُوا فَرَائِصُهُمْ مِنْ خَشْيَةِ الشَّرِّ تُرْعَدُ وَيُتْرَكُ حَرَّاثٌ يُقَلِّبُ أَمْرَهُ أَيُتْهِمُ فِيهِمْ عِنْدَ ذَاكَ وَيُنْجِدُ وَتَصْعَدُ بَيْنَ الْأَخْشَبَيْنِ كَتِيبَةٌ لَهَا حُدُجٌ سَهْمٌ وَقَوْسٌ وَمِرْهَدُ فَمَنْ يَنْشَ مِنْ حُضَّارِ مَكَّةَ عِزُّهُ فَعِزَّتُنَا فِي بَطْنِ مَكَّةَ أَتْلَدُ نَشَأْنَا بِهَا وَالنَّاسُ فِيهَا قَلَائِلُ فَلَمْ نَنْفَكِكْ نَزْدَادُ خَيْرًا وَنَحْمَدُ وَنُطْعِمُ حَتَّى يَتْرُكَ النَّاسُ فَضْلَهُمْ إذَا جُعِلَتْ أَيْدِي الْمُفِيضِينَ تُرْعَدُ جَزَى اللَّهُ رَهْطًا بِالْحَجُونِ تَبَايَعُوا عَلَى مَلَأٍ يُهْدِي لِحَزْمٍ وَيُرْشِدُ قُعُودًا لَدَى خَطْمِ الْحَجُونِ كَأَنَّهُمْ مَقَاوِلَةٌ بَلْ هُمْ أَعَزُّ وَأَمْجَدُ أَعَانَ عَلَيْهَا كُلُّ صَقْرٍ كَأَنَّهُ إذَا مَا مَشَى فِي رَفْرَفِ الدِّرْعِ أَحْرَدُ جَرِيٌّ عَلَى جُلَّى الْخُطُوبِ كَأَنَّهُ شِهَابٌ بِكَفَّيْ قَابِسٍ يَتَوَقَّدُ مِنْ الْأَكْرَمِينَ مِنْ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبٍ إذَا سِيمَ خَسْفًا وَجْهُهُ يَتَرَبَّدُ طَوِيلُ النِّجَادِ خَارِجٌ نِصْفُ سَاقِهِ عَلَى وَجْهِهِ يُسْقَى الْغَمَامُ وَيُسْعِدُ عَظِيمُ الرَّمَادِ سَيِّدٌ وَابْنُ سَيِّدٍ يَحُضُّ عَلَى مَقْرَى الضُّيُوفِ وَيَحْشِدُ وَيَبْنِي لِأَبْنَاءِ الْعَشِيرَةِ صَالِحًا إذَا نَحْنُ طُفْنَا فِي الْبِلَادِ وَيَمْهَدُ أَلَظَّ بِهَذَا الصُّلْحِ كُلُّ مُبَرَّأٍ عَظِيمِ اللِّوَاءِ أَمْرُهُ ثَمَّ يُحْمَدُ قَضَوْا مَا قَضَوْا فِي لَيْلِهِمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا عَلَى مَهَلٍ وَسَائِرُ النَّاسِ رُقَّدُ هُمٌ رَجَعُوا سَهْلَ بْنَ بَيْضَاءَ رَاضِيًا وَسُرَّ أَبُو بَكْرٍ بِهَا وَمُحَمَّدُ مَتَى شُرِّكَ الْأَقْوَامُ فِي جُلِّ أَمْرِنَا وَكُنَّا قَدِيمًا قَبْلَهَا نُتَوَدَّدُ وَكُنَّا قَدِيمًا لَا نُقِرُّ ظُلَامَةً وَنُدْرِكُ مَا شِئْنَا وَلَا نَتَشَدَّدُ فَيَالَقُصَىٍّ هَلْ لَكُمْ فِي نُفُوسِكُمْ وَهَلْ لَكُمْ فِيمَا يَجِيءُ بَهْ غَدُ فَإِنِّي وَإِيَّاكُمْ كَمَا قَالَ قَائِلٌ لَدَيْكَ الْبَيَانُ لَوْ تَكَلَّمْتَ أَسْوَدُ
Translation
✧ [The poetry of Abū Ṭālib in praise of the group who annulled the pact] Ibn Isḥāq said: When the pact was torn up and what was in it became void, Abū Ṭālib said, concerning the affair of those persons who arose to annul it, praising them: Alā hal atā baḥriyyanā ṣunʿu rabbinā ʿalā naʾyihim wa-llāhu bi-l-nāsi arwadū Fa-yukhbirahum anna al-ṣaḥīfata muzziqat wa-anna kulla mā lam yarḍahu Allāhu mufsadū Turāwiḥuhā ifkun wa-siḥrun mujammaʿun wa-lam yulfa siḥrun ākhira al-dahri yaṣʿadū Tadāʿā lahā man laysa fīhā bi-qarqarin fa-ṭāʾiruhā fī raʾsihā yataraddadū Wa-kānat kifāʾan ruqʿatun bi-athīmatin li-yuqṭaʿa minhā sāʿidun wa-muqalladū Wa-yaẓʿanu ahlu al-makkatayni fa-yahrabū farāʾiṣuhum min khashyati al-sharri turʿadū Wa-yutraku ḥarrāthun yuqallibu amrahu a-yutʾhimu fīhim ʿinda dhāka wa-yunjidū Wa-taṣʿadu bayna al-akhshabayni katībatun lahā ḥudujun sahmun wa-qawsun wa-mirhadū Fa-man yansha min ḥuḍḍāri Makkata ʿizzuhu fa-ʿizzatunā fī baṭni Makkata atladū Nashaʾnā bihā wa-l-nāsu fīhā qalāʾilu fa-lam nanfakik nazdādu khayran wa-naḥmadū Wa-nuṭʿimu ḥattā yatruka al-nāsu faḍlahum idhā juʿilat aydī al-mufīḍīna turʿadū Jazā Allāhu rahṭan bi-l-ḥajūni tabāyaʿū ʿalā malaʾin yuhdī li-ḥazmin wa-yurshidū Quʿūdan ladā khaṭmi al-ḥajūni ka-annahum maqāwilatun bal hum aʿazzu wa-amjadū Aʿāna ʿalayhā kullu ṣaqrin ka-annahu idhā mā mashā fī rafrafi al-dirʿi aḥradū Jariyyun ʿalā jullā al-khuṭūbi ka-annahu shihābun bi-kaffay qābisin yatawaqqadū Min al-akramīna min Luʾayyi bni Ghālibin idhā sīma khasfan wajhuhu yataraddadū Ṭawīlu al-nijādi khārijun niṣfu sāqihi ʿalā wajhihi yusqā al-ghamāmu wa-yusʿadū ʿAẓīmu al-ramādi sayyidun wa-bnu sayyidin yaḥuḍḍu ʿalā maqra al-ḍuyūfi wa-yaḥshidū Wa-yabnī li-abnāʾi al-ʿashīrati ṣāliḥan idhā naḥnu ṭufnā fī al-bilādi wa-yamhadū Alaẓẓa bi-hādhā al-ṣulḥi kullu mubarraʾin ʿaẓīmi al-liwāʾi amruhu thamma yuḥmadū Qaḍaw mā qaḍaw fī laylihim thumma aṣbaḥū ʿalā mahalin wa-sāʾiru al-nāsi ruqqadū Hum rajjaʿū Sahla bna Bayḍāʾa rāḍiyan wa-surra Abū Bakrin bihā wa-Muḥammadū Matā shurrika al-aqwāmu fī julli amrinā wa-kunnā qadīman qablahā nutawaddadū Wa-kunnā qadīman lā nuqirru ẓulāmatan wa-nudriku mā shiʾnā wa-lā natashaddadū Fa-yā la-Quṣayyin hal lakum fī nufūsikum wa-hal lakum fīmā yajīʾu bihi ghadū Fa-innī wa-iyyākum kamā qāla qāʾilun ladayka al-bayānu law takallamta aswadū
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.