Sirah Ibnu Hisyam 424

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Kisah Abu Salamah radhiyallahu 'anhu dalam perlindungannya [ Kejengkelan orang-orang musyrik terhadap Abu Thalib karena perlindungannya, dan pembelaan Abu Lahab, serta syair Abu Thalib tentang hal itu ] Ibnu Ishaq berkata: Adapun Abu Salamah bin Abdul Asad, ayahku Ishaq bin Yasar menceritakan kepadaku dari Salamah bin Abdullah bin Umar bin Abi Salamah, bahwa ia menceritakan kepadanya: Ketika Abu Salamah meminta perlindungan kepada Abu Thalib, beberapa laki-laki dari Bani Makhzum datang kepadanya dan berkata: "Wahai Abu Thalib, engkau telah melindungi keponakanmu Muhammad dari kami. Apa urusanmu dengan teman kami, sehingga engkau melindunginya dari kami?" Ia menjawab: "Ia meminta perlindunganku, dan ia adalah anak saudara perempuanku. Jika aku tidak melindungi anak saudara perempuanku, maka aku tidak akan melindungi anak saudara laki-lakiku." Lalu Abu Lahab berdiri dan berkata: "Wahai sekalian Quraisy, demi Allah, kalian telah berlebihan terhadap orang tua ini. Kalian terus menyerangnya dalam perlindungannya di tengah kaumnya. Demi Allah, kalian harus berhenti, atau kami akan berdiri bersamanya dalam setiap hal yang ia perjuangkan, hingga ia mencapai apa yang ia inginkan." Mereka berkata: "Tidak, kami akan berpaling dari apa yang engkau benci, wahai Abu Utbah." Ia adalah pendukung dan penolong bagi mereka melawan Rasulullah ﷺ, maka mereka pun menuruti hal itu. Abu Thalib menjadi bersemangat ketika mendengar ucapannya itu, dan ia berharap Abu Lahab akan berdiri bersamanya dalam urusan Rasulullah ﷺ. Maka Abu Thalib berkata, membangkitkan semangat Abu Lahab untuk membela dirinya dan membela Rasulullah ﷺ: Seorang yang pamannya adalah Abu Utaibah, sungguh berada di taman yang tidak dizalimi. Aku berkata kepadanya, dan di mana nasihatku baginya? Wahai Abu Mu'tib, teguhkanlah kedudukanmu dengan berdiri tegak, Dan janganlah engkau, selama hidupmu, menerima dari waktu sebagian yang membuatmu dicela, jika engkau turun ke pasar-pasar. Tinggalkanlah jalan kelemahan kepada selainmu dari mereka, karena engkau tidak diciptakan untuk terus-menerus dalam kelemahan. Dan berperanglah, sebab perang itu separuh, dan engkau tidak akan melihat saudara dalam perang diberi kehinaan sampai ia berdamai. Bagaimana mungkin, padahal mereka tidak melakukan kejahatan besar terhadapmu, dan tidak menelantarkanmu dalam untung maupun rugi? Semoga Allah membalas kami dengan keburukan dan dosa kepada Abdu Syams, Naufal, Taim, dan Makhzum, Karena mereka memecah belah kebersamaan kami setelah cinta dan kedekatan, agar mereka dapat meraih apa yang diharamkan. Kalian berdusta, demi Rumah Allah; Muhammad akan dirampas, padahal kalian belum melihat suatu hari ia berdiri di celah gunung. Ibnu Hisyam berkata: "Nubza" artinya "dirampas, dijarah". Ibnu Hisyam berkata: Tersisa satu bait dari syair ini yang kami tinggalkan.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.