Sirah Ibnu Hisyam 41

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Perkara gajah dan kisah An-Nasa-ah [Pembangunan Al-Qullais] Kemudian Abrahah membangun Al-Qullais di Shan'a. Ia membangun sebuah gereja yang belum pernah terlihat seperti itu pada masanya di belahan bumi mana pun. Kemudian ia menulis kepada Najasyi: Sesungguhnya aku telah membangun untukmu, wahai raja, sebuah gereja yang belum pernah dibangun seperti itu untuk raja mana pun sebelum engkau, dan aku tidak akan berhenti sampai aku memalingkan kepadanya haji orang-orang Arab. Ketika orang-orang Arab membicarakan surat Abrahah kepada Najasyi itu, marahlah seorang laki-laki dari An-Nasa-ah, salah seorang dari Bani Fuqaim bin Adi bin Amir bin Tsa'labah bin Al-Harits bin Malik bin Kinanah bin Khuzaimah bin Mudrikah bin Ilyas dari Mudhar. [Makna An-Nasa-ah] An-Nasa-ah adalah orang-orang yang menunda bulan-bulan bagi orang Arab pada masa Jahiliyah, mereka menghalalkan satu bulan dari bulan-bulan haram dan mengharamkan di tempatnya satu bulan dari bulan-bulan halal, dan mereka menunda bulan itu. Berkenaan dengan itu Allah Tabaraka wa Ta'ala menurunkan firman-Nya: Sesungguhnya mengundur-undur (bulan haram) itu adalah tambahan dalam kekafiran, yang dengannya orang-orang kafir disesatkan; mereka menghalalkannya pada suatu tahun dan mengharamkannya pada tahun yang lain, agar mereka dapat mencocokkan bilangan yang telah diharamkan Allah. [Al-Muwathaah secara bahasa] Ibnu Hisyam berkata: Liyuwathi'u artinya liyuwafiqu (agar mereka sesuai). Al-Muwathaah adalah kesesuaian. Orang Arab berkata: Wathathtuka 'ala hadzal amri, artinya aku sepakat denganmu atas urusan ini. Al-Iith dalam syair adalah kesesuaian, yaitu kesamaan dua qafiyah dari satu lafaz dan satu jenis, seperti ucapan Al-Ajjaj—nama Al-Ajjaj adalah Abdullah bin Ru'bah, salah seorang dari Bani Sa'd bin Zaid bin Manat bin Tamim bin Murr bin Udd bin Thanijah bin Ilyas bin Mudhar bin Nizar—dalam ucapannya: Dalam ular, manjanik yang dilepaskan. Kemudian ia berkata: Luapan saluran dalam saluran yang dilepaskan. Dua bait ini ada dalam sebuah urjuzah miliknya.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.