MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 400

[ تَهَكُّمُ أَبِي لَهَبٍ بِالرَّسُولِ ﷺ، وَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ: أَنَّ أَبَا لَهَبٍ لَقِيَ هِنْدَ بِنْتَ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، حِينَ فَارَقَ قَوْمَهُ، وَظَاهَرَ عَلَيْهِمْ قُرَيْشًا، فَقَالَ: يَا بِنْتَ عُتْبَةَ؛ هَلْ نَصَرْتِ اللَّاتَ وَالْعُزَّى، وَفَارَقْتِ مَنْ فَارَقَهُمَا وَظَاهَرَ عَلَيْهِمَا ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، فَجَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا يَا أَبَا عُتْبَةَ قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحُدِّثْتُ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي بَعْضِ مَا يَقُولُ: يَعِدُنِي مُحَمَّدٌ أَشْيَاءَ لَا أَرَاهَا، يَزْعُمُ أَنَّهَا كَائِنَةٌ بَعْدَ الْمَوْتِ، فَمَاذَا وَضَعَ فِي يَدَيَّ بَعْدَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَنْفُخُ فِي يَدَيْهِ وَيَقُولُ: تَبًّا لَكُمَا، مَا أَرَى فِيكُمَا شَيْئًا مِمَّا يَقُولُ مُحَمَّدٌ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهِ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: تَبَّتْ: خَسِرَتْ. وَالتَّبَابُ: الْخُسْرَانُ. قَالَ حَبِيبُ بْنُ خُدْرَةَ الْخَارِجِيُّ: أَحَدُ بَنِي هِلَالِ بْنِ عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ:: يَا طَيِّبُ إنَّا فِي مَعْشَرٍ ذَهَبَتْ مَسْعَاتُهُمْ فِي التَّبَارِ وَالتَّبَبِ وَهَذَا الْبَيْتُ فِي قَصِيدَةٍ لَهُ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Ejekan Abu Lahab terhadap Rasulullah ﷺ dan apa yang Allah turunkan tentangnya ] Ibnu Ishaq berkata: Telah menceritakan kepadaku Husain bin Abdullah: bahwa Abu Lahab bertemu Hindun binti Utbah bin Rabi'ah, ketika ia telah berpisah dari kaumnya dan membantu Quraisy melawan mereka, lalu ia berkata: "Wahai putri Utbah, apakah engkau telah menolong Al-Lat dan Al-'Uzza, dan berpisah dari orang-orang yang berpisah dari keduanya serta membantu melawan mereka?" Ia menjawab: "Ya, semoga Allah membalasmu dengan kebaikan, wahai Abu Utbah." Ibnu Ishaq berkata: Aku diberitahu bahwa ia biasa mengatakan, di antara ucapan-ucapannya: "Muhammad menjanjikan kepadaku hal-hal yang tidak kulihat. Ia mengklaim bahwa hal-hal itu akan terjadi setelah mati. Lalu apa yang ia berikan ke tanganku setelah itu?" Kemudian ia meniup kedua tangannya dan berkata: "Celakalah kalian berdua! Aku tidak melihat pada kalian sedikit pun dari apa yang dikatakan Muhammad." Maka Allah Ta'ala menurunkan tentang dirinya: "Binasalah kedua tangan Abu Lahab, dan binasalah dia!" (QS. Al-Lahab: 1) Ibnu Hisyam berkata: Tabbat artinya "merugi". Dan at-tabab artinya "kerugian". Habib bin Khudrah Al-Khariji, salah seorang dari Bani Hilal bin 'Amir bin Sha'sha'ah, berkata: Wahai Thayyib, kami berada di tengah kaum yang usahanya telah sia-sia dalam kerugian dan kebinasaan. Dan bait ini terdapat dalam qasidahnya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami