MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 392

خُرُوجُ الْحَبَشَةِ عَلَى النَّجَاشِيِّ قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: اجْتَمَعَتْ الْحَبَشَةُ فَقَالُوا لِلنَّجَاشِيِّ: إنَّكَ قَدْ فَارَقْتَ دِينَنَا وَخَرَجُوا عَلَيْهِ. فَأَرْسَلَ إلَى جَعْفَرٍ وَأَصْحَابِهِ، فَهَيَّأَ لَهُمْ سُفُنًا وَقَالَ: ارْكَبُوا فِيهَا وَكُونُوا كَمَا أَنْتُمْ، فَإِنْ هُزِمْتُ فَامْضُوا حَتَّى تَلْحَقُوا بِحَيْثُ شِئْتُمْ، وَإِنْ ظَفِرْتُ فَاثْبُتُوا. ثُمَّ عَمَدَ إلَى كِتَابٍ فَكَتَبَ فِيهِ: هُوَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَيَشْهَدُ أَنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَرُوحُهُ، وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إلَى مَرْيَمَ؛ ثُمَّ جَعَلَهُ فِي قُبَائِهِ عِنْدَ الْمَنْكِبِ الْأَيْمَنِ، وَخَرَجَ إلَى الْحَبَشَةِ، وَصُفُّوا لَهُ، فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ الْحَبَشَةِ، أَلَسْتُ أَحَقَّ النَّاسِ بِكُمْ ؟ قَالُوا: بَلَى؛ قَالَ: فَكَيْفَ رَأَيْتُمْ سِيرَتِي فِيكُمْ ؟ قَالُوا: خَيْرَ سِيرَةٍ، قَالَ: فَمَا بَالُكُمْ ؟ قَالُوا: فَارَقْتَ دِينَنَا، وَزَعَمْتَ أَنَّ عِيسَى عَبْدٌ؛ قَالَ: فَمَا تَقُولُونَ أَنْتُمْ فِي عِيسَى ؟ قَالُوا: نَقُولُ هُوَ ابْنُ اللَّهِ؛ فَقَالَ النَّجَاشِيُّ، وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى صَدْرِهِ عَلَى قُبَائِهِ: هُوَ يَشْهَدُ أَنَّ عِيسَى بْنَ مَرْيَمَ، لَمْ يَزِدْ عَلَى هَذَا شَيْئًا، وَإِنَّمَا يَعْنِي مَا كَتَبَ، فَرُضُّوا وَانْصَرَفُوا ( عَنْهُ ). فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَلَمَّا مَاتَ النَّجَاشِيُّ صَلَّى عَلَيْهِ، وَاسْتَغْفَرَ لَهُ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Keluarnya orang-orang Habasyah terhadap An-Najasyi. Ibnu Ishaq berkata: Ja'far bin Muhammad menceritakan kepadaku, dari ayahnya, ia berkata: Orang-orang Habasyah berkumpul lalu berkata kepada An-Najasyi: "Sesungguhnya engkau telah meninggalkan agama kami," dan mereka memberontak terhadapnya. Maka ia mengutus orang kepada Ja'far dan para sahabatnya, lalu ia menyiapkan kapal-kapal untuk mereka dan berkata: "Naiklah ke dalamnya dan tetaplah seperti keadaan kalian. Jika aku dikalahkan, maka pergilah hingga kalian sampai ke tempat yang kalian kehendaki; dan jika aku menang, maka tetaplah." Kemudian ia mengambil sebuah surat lalu menulis di dalamnya: "Ia bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Allah, dan bahwa Muhammad adalah hamba-Nya dan utusan-Nya, dan ia bersaksi bahwa Isa putra Maryam adalah hamba-Nya dan utusan-Nya dan ruh-Nya, dan kalimat-Nya yang Dia sampaikan kepada Maryam." Lalu ia meletakkannya di dalam bajunya pada bagian bahu kanan, dan keluar menemui orang-orang Habasyah; mereka berbaris di hadapannya, lalu ia berkata: "Wahai kaum Habasyah, bukankah aku orang yang paling berhak atas kalian?" Mereka menjawab: "Benar." Ia berkata: "Bagaimana pendapat kalian tentang perlakuanku terhadap kalian?" Mereka menjawab: "Perlakuan yang terbaik." Ia berkata: "Lalu apa yang terjadi pada kalian?" Mereka menjawab: "Engkau telah meninggalkan agama kami, dan engkau mengklaim bahwa Isa adalah seorang hamba." Ia berkata: "Lalu apa pendapat kalian tentang Isa?" Mereka menjawab: "Kami mengatakan bahwa ia adalah putra Allah." Maka An-Najasyi berkata, sambil meletakkan tangannya di dadanya di atas bajunya: "Ia bersaksi bahwa Isa putra Maryam," dan ia tidak menambahkan apa pun atas ini, yang ia maksudkan hanyalah apa yang ia tulis. Maka mereka pun puas dan pergi meninggalkannya (darinya). Kabar itu sampai kepada Nabi ﷺ, dan ketika An-Najasyi wafat, beliau menshalatkannya dan memohonkan ampunan untuknya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami