Sirah Ibnu Hisyam 391
[ حَدِيثُ التَّاجِرِ الَّذِي ابْتَاعَ النَّجَاشِيَّ ] فَجَاءَهُمْ التَّاجِرُ الَّذِي كَانُوا بَاعُوهُ مِنْهُ، فَقَالَ: إمَّا أَنْ تُعْطُونِي مَالِي، وَإِمَّا أَنْ أُكَلِّمَهُ فِي ذَلِكَ ؟ قَالُوا: لَا نُعْطِيكَ شَيْئًا، قَالَ: إذَنْ وَاَللَّهِ أُكَلِّمُهُ؛ قَالُوا: فَدُونَكَ وَإِيَّاهُ. قَالَتْ: فَجَاءَهُ فَجَلَسَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: أَيُّهَا الْمَلِكُ، ابْتَعْتُ غُلَامًا مِنْ قَوْمٍ بِالسُّوقِ بِسِتِّ ماِئَةِ دِرْهَمٍ، فَأَسْلَمُوا إلَيَّ غُلَامِي وَأَخَذُوا دَرَاهِمِي، حَتَّى إذَا سِرْتُ بِغُلَامِي أَدْرَكُونِي، فَأَخَذُوا غُلَامِي، وَمَنَعُونِي دَرَاهِمِي. قَالَتْ: فَقَالَ لَهُمْ النَّجَاشِيُّ: لَتُعْطُنَّهُ دَرَاهِمَهُ، أَوْ لَيَضَعَنَّ غُلَامُهُ يَدَهُ فِي يَدِهِ، فَلَيَذْهَبَنَّ بِهِ حَيْثُ شَاءَ؛ قَالُوا: بَلْ نُعْطِيهِ دَرَاهِمُهُ. قَالَتْ: فَلِذَلِكَ يَقُولُ: مَا أَخَذَ اللَّهُ مِنِّي رِشْوَةً حِينَ رَدَّ عَلَيَّ مُلْكِي، فَآخُذَ الرِّشْوَةَ فِيهِ، وَمَا أَطَاعَ النَّاسَ فِيَّ فَأُطِيعَ النَّاسَ فِيهِ. قَالَتْ: وَكَانَ ذَلِكَ أَوَّلَ مَا خُبِرَ مِنْ صَلَابَتِهِ فِي دِينِهِ، وَعُدَّ لَهُ فِي حُكْمِهِ. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَمَّا مَاتَ النَّجَاشِيُّ، كَانَ يُتَحَدَّثُ أَنَّهُ لَا يَزَالُ يُرَى عَلَى قَبْرِهِ نُورٌ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[ Kisah pedagang yang membeli An-Najasyi ] Pedagang yang dahulu mereka jual kepadanya datang kepada mereka dan berkata: Kalian kembalikan uangku, atau aku berbicara dengannya tentang hal itu? Mereka berkata: Kami tidak akan memberimu apa pun. Ia berkata: Kalau begitu, demi Allah, aku akan berbicara dengannya. Mereka berkata: Itu terserah engkau dan dia. Aisyah berkata: Maka ia datang kepadanya, duduk di hadapannya, lalu berkata: Wahai Raja, aku membeli seorang budak dari suatu kaum di pasar seharga enam ratus dirham. Mereka menyerahkan budakku kepadaku dan mengambil uangku. Ketika aku telah berjalan bersama budakku, mereka menyusulku, mengambil budakku, dan menahan uangku dariku. Aisyah berkata: An-Najasyi berkata kepada mereka: Kalian harus memberinya uangnya, atau budaknya akan meletakkan tangannya di tangannya dan pergi bersamanya ke mana pun ia mau. Mereka berkata: Bahkan kami akan memberinya uangnya. Aisyah berkata: Karena itulah ia berkata: Allah tidak mengambil suap dariku ketika Dia mengembalikan kerajaanku kepadaku, sehingga aku akan mengambil suap dalam urusan ini, dan manusia tidak taat kepadaku sehingga aku akan menaati manusia dalam urusan ini. Aisyah berkata: Itulah pertama kali diketahui keteguhannya dalam agamanya dan keadilannya dalam penghakimannya. Ibnu Ishaq berkata: Yazid bin Ruman menceritakan kepadaku dari Urwah bin Az-Zubair, dari Aisyah, ia berkata: Ketika An-Najasyi wafat, dikabarkan bahwa cahaya senantiasa terlihat di atas kuburnya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami