Sirah Ibnu Hisyam 39

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Abrahah Al-Asyram menguasai urusan Yaman dan membunuh Aryath. [Apa yang terjadi antara Aryath dan Abrahah] Ibnu Ishaq berkata: Aryath tinggal di negeri Yaman selama beberapa tahun dalam kekuasaannya itu. Kemudian Abrahah Al-Habasyi menyaingainya dalam urusan orang-orang Habasyah di Yaman, dan ia termasuk dalam pasukannya, sampai orang-orang Habasyah terpecah karena keduanya, dan sekelompok dari mereka berpihak kepada masing-masing dari keduanya. Lalu salah satu dari keduanya berjalan menuju yang lain. Ketika orang-orang sudah saling mendekat, Abrahah mengirim pesan kepada Aryath: Engkau tidak akan berhasil dengan membiarkan orang-orang Habasyah saling bertemu sampai engkau menghabisi mereka sedikit demi sedikit. Maka keluarlah menghadapiku, dan aku akan keluar menghadapimu. Siapa di antara kita yang mengenai lawannya, pasukannya akan berpaling kepadanya. Aryath mengirim pesan kepadanya: Engkau telah berbuat adil. Maka Abrahah keluar menghadapinya—ia adalah seorang yang pendek, gemuk, dan berbadan kekar, dan ia adalah seorang yang taat dalam agama Nasrani—dan Aryath keluar menghadapinya. Ia adalah seorang yang tampan, besar, dan tinggi, dan di tangannya ada tombak miliknya. Di belakang Abrahah ada budaknya yang bernama Atwadah yang melindungi punggungnya. Aryath mengangkat tombak lalu memukul Abrahah, bermaksud mengenai ubun-ubunnya, tetapi tombak itu jatuh di dahi Abrahah dan memotong alisnya, hidungnya, matanya, dan bibirnya. Karena itulah ia dinamai Abrahah Al-Asyram. Lalu Atwadah menyerang Aryath dari belakang Abrahah dan membunuhnya. Pasukan Aryath berpaling kepada Abrahah, orang-orang Habasyah di Yaman bersatu di belakangnya, dan Abrahah membayar diyat untuk Aryath.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.