Sirah Ibnu Hisyam 380

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Syair 'Abdullah bin Al-Harits tentang hijrah ke Habasyah ] Di antara syair yang diucapkan tentang Habasyah adalah apa yang dikatakan 'Abdullah bin Al-Harits bin Qais bin 'Adi bin Sa'd bin Sahm, ketika mereka merasa aman di negeri Habasyah, memuji perlindungan An-Najasyi, dan beribadah kepada Allah tanpa takut kepada siapa pun karena hal itu, sedangkan An-Najasyi telah memperlakukan tetangga mereka dengan baik ketika mereka tinggal bersamanya. Ia berkata: Wahai pengendara, sampaikan dariku sebuah pesan yang menembus kepada siapa saja yang mengharapkan pertolongan Allah dan agama: Setiap hamba Allah tertindas di perut Makkah, dikalahkan dan diuji. Sesungguhnya kami mendapati negeri Allah itu luas, yang menyelamatkan dari kehinaan, aib, dan kerendahan. Maka janganlah kalian tetap berada dalam kehinaan hidup dan dalam aib setelah mati serta cela yang tidak aman. Sesungguhnya kami mengikuti Rasulullah, sementara mereka mencampakkan perkataan Nabi dan berbuat curang dalam timbangan. Maka jadikanlah azab-Mu atas kaum yang berbuat zalim, dan aku berlindung kepada-Mu agar mereka tidak menguasai lalu menzalimiku. 'Abdullah bin Al-Harits juga berkata, menyebutkan pengusiran Quraisy terhadap mereka dari negeri mereka dan mencela sebagian kaumnya atas hal itu: Hatiku menolak, aku tidak akan berbohong kepadamu, untuk memerangi mereka atas namaku, dan jari-jemariku pun menolaknya. Bagaimana aku bisa memerangi kaum yang telah mendidik kalian di atas kebenaran, agar kalian tidak mencampurkannya dengan kebatilan? Mereka diusir oleh hamba-hamba jin dari tanah mereka yang merdeka, dan mereka pun berada dalam urusan yang penuh bencana berat. Jika ada amanah pada kaum 'Adi, yaitu 'Adi bin Sa'd, karena ketakwaan atau hubungan kekerabatan, sungguh aku dahulu berharap hal itu ada pada kalian, dengan pujian kepada Dzat yang tidak dapat dibujuk dengan hadiah. Dan aku telah digantikan dengan seekor anak singa, anak singa dari setiap wanita jahat, dengan seorang yang berbuat keburukan, tempat berlindung bagi orang-orang lemah dan para janda. 'Abdullah bin Al-Harits juga berkata: Mereka itu Quraisy, yang mengingkari hak Allah sebagaimana 'Ad, Madyan, dan Al-Hijr mengingkarinya. Jika aku tidak berkilat seperti kilat, maka tidak akan ada hamparan tanah yang dapat menampungku, dan tidak pula lautan, di negeri tempat Muhammad menyembah Tuhan, aku akan menjelaskan apa yang ada dalam jiwa ketika perkara itu telah memuncak. Maka 'Abdullah bin Al-Harits, semoga Allah merahmatinya, dinamai Al-Mubriq (yang berkilat), karena bait syairnya yang berbunyi: ["Jika aku tidak berkilat seperti kilat…"].

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.