Sirah Ibnu Hisyam 324

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Mereka berkata: "Wahai Muhammad, jika engkau tidak mau menerima dari kami sesuatu pun dari apa yang kami tawarkan kepadamu, maka engkau tentu tahu bahwa tidak ada seorang pun di antara manusia yang negerinya lebih sempit, airnya lebih sedikit, dan kehidupannya lebih keras daripada kami. Maka mintakanlah kepada Tuhanmu yang telah mengutusmu dengan apa yang diutuskan-Nya kepadamu, agar Dia menyingkirkan dari kami gunung-gunung yang telah menyempitkan kami ini, dan agar Dia meluaskan negeri kami, dan mengalirkan di dalamnya sungai-sungai seperti sungai-sungai di Syam dan Irak, dan membangkitkan bagi kami orang-orang dari nenek moyang kami yang telah wafat. Hendaknya di antara yang dibangkitkan untuk kami itu adalah Qushay bin Kilab, karena dia adalah seorang tua yang jujur, agar kami dapat bertanya kepada mereka tentang apa yang engkau katakan: benarkah itu atau batil? Jika mereka membenarkanmu dan engkau melakukan apa yang kami minta, niscaya kami akan membenarkanmu, dan kami akan mengetahui kedudukanmu di sisi Allah, dan bahwa Dia mengutusmu sebagai rasul sebagaimana yang engkau katakan." Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepada mereka: "Bukan dengan ini aku diutus kepada kalian. Aku hanya datang kepada kalian dari Allah dengan apa yang Dia utuskan kepadaku, dan aku telah menyampaikan kepada kalian apa yang aku diutus dengannya kepada kalian. Jika kalian menerimanya, maka itu adalah bagian kalian di dunia dan akhirat. Dan jika kalian menolaknya dariku, aku akan bersabar menunggu ketetapan Allah Ta'ala hingga Allah memutuskan antara aku dan kalian." Mereka berkata: "Jika engkau tidak melakukan ini untuk kami, maka ambillah untuk dirimu sendiri: mintalah kepada Tuhanmu agar mengutus bersamamu seorang malaikat yang membenarkan apa yang engkau katakan dan membantah kami atas namamu, dan mintalah agar Dia menjadikan bagimu kebun-kebun, istana-istana, dan harta benda dari emas dan perak yang dapat mencukupimu dari apa yang kami lihat engkau cari. Sebab engkau berjalan di pasar-pasar sebagaimana kami berjalan, dan engkau mencari penghidupan sebagaimana kami mencarinya, hingga kami mengetahui keutamaanmu dan kedudukanmu di sisi Tuhanmu jika engkau memang seorang rasul sebagaimana yang engkau klaim." Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepada mereka: "Aku tidak akan melakukannya, dan aku bukanlah orang yang meminta hal ini kepada Tuhanku, dan aku tidak diutus kepada kalian dengan ini. Akan tetapi Allah mengutusku sebagai pembawa berita gembira dan pemberi peringatan," atau seperti yang beliau katakan. "Maka jika kalian menerima apa yang aku bawa kepada kalian, itu adalah bagian kalian di dunia dan akhirat. Dan jika kalian menolaknya dariku, aku akan bersabar menunggu ketetapan Allah hingga Allah memutuskan antara aku dan kalian." Mereka berkata: "Maka jatuhkanlah langit kepada kami dalam potongan-potongan sebagaimana engkau klaim bahwa Tuhanmu, jika Dia menghendaki, akan melakukannya. Sesungguhnya kami tidak akan beriman kepadamu kecuali engkau melakukannya." Rasulullah ﷺ bersabda: "Itu urusan Allah; jika Dia berkehendak melakukannya kepada kalian, Dia akan melakukannya." Mereka berkata: "Wahai Muhammad, apakah Tuhanmu tidak mengetahui bahwa kami akan duduk bersamamu dan bertanya kepadamu tentang apa yang telah kami tanyakan, dan menuntut darimu apa yang kami tuntut, lalu Dia mendahului dan mengajarimu apa yang harus engkau jawab kepada kami, dan memberitahumu apa yang akan Dia lakukan terhadap kami dalam hal itu, karena kami tidak mau menerima apa yang telah engkau bawa kepada kami? Telah sampai kepada kami bahwa yang mengajarimu ini hanyalah seorang lelaki di Yamamah yang bernama ar-Rahman. Demi Allah, kami sekali-kali tidak akan beriman kepada ar-Rahman selamanya. Kami telah memberi peringatan kepadamu, wahai Muhammad. Demi Allah, kami tidak akan membiarkanmu dengan apa yang telah engkau sampaikan kepada kami sampai kami membinasakanmu atau engkau membinasakan kami." Salah seorang dari mereka berkata: "Kami menyembah malaikat, dan mereka adalah putri-putri Allah." Yang lain berkata: "Kami tidak akan beriman kepadamu sampai engkau mendatangkan kepada kami Allah dan para malaikat secara langsung."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.