Sirah Ibnu Hisyam 323

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Kisah para pemimpin Quraisy bersama Rasul ﷺ] Berkumpullah 'Utbah bin Rabi'ah, Syaibah bin Rabi'ah, Abu Sufyan bin Harb, An-Nadhr bin Al-Harits (bin Kaladah), saudara Bani Abdud Dar, Abu Al-Bakhtari bin Hisyam, Al-Aswad bin Al-Muththalib bin Asad, Zam'ah bin Al-Aswad, Al-Walid bin Al-Mughirah, Abu Jahal bin Hisyam, Abdullah bin Abi Umayyah, Al-'Ash bin Wa'il, Nubaih dan Munabbih, dua putra Al-Hajjaj As-Sahmiyyan, dan Umayyah bin Khalaf, atau siapa saja dari mereka yang berkumpul. Ia berkata: Mereka berkumpul setelah matahari terbenam di belakang Ka'bah. Kemudian sebagian mereka berkata kepada sebagian yang lain: Utuslah orang kepada Muhammad, ajaklah dia berbicara dan debatlah dengannya hingga kalian mendapat alasan terhadapnya. Maka mereka mengirim utusan kepadanya: Sesungguhnya para pemuka kaummu telah berkumpul untuk berbicara denganmu, maka datanglah kepada mereka. Maka Rasulullah ﷺ datang kepada mereka dengan cepat, beliau mengira bahwa telah terjadi perubahan pada mereka dalam hal yang mereka bicarakan dengannya, sedangkan beliau sangat menginginkan mereka, mencintai kebenaran bagi mereka, dan terasa berat baginya penderitaan mereka, sampai beliau duduk bersama mereka. Mereka berkata kepadanya: Wahai Muhammad, sesungguhnya kami telah mengutus orang kepadamu untuk berbicara denganmu. Demi Allah, kami tidak mengetahui seorang pun dari bangsa Arab yang membawa kepada kaumnya seperti yang engkau bawa kepada kaummu. Engkau telah mencela nenek moyang, mencela agama, mencaci tuhan-tuhan, menganggap bodoh akal-akal, dan memecah belah jamaah. Tidak tersisa perkara buruk kecuali engkau telah melakukannya di antara kita dan engkau, atau sebagaimana yang mereka katakan kepadanya. Jika engkau datang dengan pembicaraan ini untuk mencari harta, kami akan mengumpulkan untukmu dari harta kami hingga engkau menjadi yang paling kaya di antara kami. Jika engkau mencari kemuliaan di antara kami, maka kami akan menjadikanmu pemimpin atas kami. Jika engkau menginginkan kekuasaan, kami akan menjadikanmu raja atas kami. Dan jika yang datang kepadamu ini adalah bisikan yang engkau lihat dan telah menguasaimu, mereka menyebut pendamping dari jin dengan ri'y, maka mungkin saja memang demikian, kami akan menghabiskan harta kami untuk mencarikan pengobatan bagimu hingga kami menyembuhkanmu darinya, atau kami mendapatkan alasan terhadapmu. Rasulullah ﷺ bersabda kepada mereka: Tidak ada padaku apa yang kalian katakan. Aku tidak datang membawa apa yang aku bawa kepada kalian dengan maksud mencari harta kalian, tidak pula kemuliaan di antara kalian, dan tidak pula kekuasaan atas kalian. Tetapi Allah telah mengutusku kepada kalian sebagai rasul, menurunkan kepadaku sebuah kitab, dan memerintahkanku untuk menjadi pembawa berita gembira dan pemberi peringatan bagi kalian. Maka aku telah menyampaikan kepada kalian risalah Tuhanku, dan aku telah memberi nasihat kepada kalian. Jika kalian menerima dariku apa yang aku bawa kepada kalian, itulah bagian kalian di dunia dan akhirat. Dan jika kalian menolaknya dariku, aku akan bersabar terhadap perintah Allah hingga Allah memutuskan antara aku dan kalian, atau sebagaimana yang beliau sabdakan. ﷺ

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.