MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 325

The account of the leaders of Quraysh with the Messenger ﷺ

[ حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ ] فَلَمَّا قَالُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَامَ عَنْهُمْ، وَقَامَ مَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ مَخْزُومٍ - وَهُوَ ابْنُ عَمَّتِهِ، فَهُوَ لِعَاتِكَةَ بِنْتِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ - فَقَالَ لَهُ: يَا مُحَمَّدُ. عَرَضَ عَلَيْكَ قَوْمُكَ مَا عَرَضُوا فَلَمْ تَقْبَلْهُ مِنْهُمْ، ثُمَّ سَأَلُوكَ لِأَنْفُسِهِمْ أُمُورًا لِيَعْرِفُوا بِهَا مَنْزِلَتَكَ مِنْ اللَّهِ كَمَا تَقُولُ، وَيُصَدِّقُوكَ وَيَتَّبِعُوكَ فَلَمْ تَفْعَلْ، ثُمَّ سَأَلُوكَ أَنْ تَأْخُذَ لِنَفْسِكَ مَا يَعْرِفُونَ بِهِ فَضْلَكَ عَلَيْهِمْ، وَمَنْزِلَتَكَ مِنْ اللَّهِ، فَلَمْ تَفْعَلْ، ثُمَّ سَأَلُوكَ أَنْ تُعَجِّلَ لَهُمْ بَعْضَ مَا تُخَوِّفُهُمْ بِهِ مِنْ الْعَذَابِ، فَلَمْ تَفْعَلْ - أَوْ كَمَا قَالَ لَهُ - فَوَاَللَّهِ لَا أُومِنُ بِكَ أَبَدًا حَتَّى تَتَّخِذَ إلَى السَّمَاءِ سُلَّمًا، ثُمَّ تَرْقَى فِيهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إلَيْكَ حَتَّى تَأْتِيَهَا، ثُمَّ تَأْتِي مَعَكَ أَرْبَعَةٌ مِنْ الْمَلَائِكَةِ يَشْهَدُونَ لَكَ أَنَّكَ كَمَا تَقُولُ، وَاَيْمُ اللَّهِ، لَوْ فَعَلْتَ ذَلِكَ مَا ظَنَنْتُ أَنِّي أُصَدِّقُكَ، ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ وَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إلَى أَهْلِهِ حَزِينًا آسِفًا لِمَا فَاتَهُ مِمَّا كَانَ يَطْمَعُ بِهِ مِنْ قَوْمِهِ حِينَ دَعَوْهُ، وَلِمَا رَأَى مِنْ مُبَاعَدَتِهِمْ إيَّاهُ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Kisah Abdullah bin Abi Umayyah bersama Rasulullah ﷺ] Ketika mereka mengatakan hal itu kepada Rasulullah ﷺ, beliau pun bangkit meninggalkan mereka. Lalu Abdullah bin Abi Umayyah bin al-Mughirah bin Abdullah bin Umar bin Makhzum, yang merupakan anak bibi beliau dari pihak ayah, yaitu anak dari 'Atikah binti Abdul Muththalib, ikut bangkit bersama beliau dan berkata kepadanya: "Wahai Muhammad, kaummu telah menawarkan kepadamu apa yang mereka tawarkan, namun engkau tidak menerimanya dari mereka. Kemudian mereka meminta kepadamu hal-hal untuk diri mereka sendiri agar dengannya mereka dapat mengetahui kedudukanmu di sisi Allah sebagaimana yang engkau klaim, dan agar mereka membenarkanmu dan mengikutimu, namun engkau tidak melakukannya. Kemudian mereka meminta kepadamu agar engkau mengambil untuk dirimu sesuatu yang dengannya mereka mengetahui keutamaanmu atas mereka dan kedudukanmu di sisi Allah, namun engkau tidak melakukannya. Kemudian mereka meminta kepadamu agar engkau mendatangkan segera sebagian dari azab yang engkau ancamkan kepada mereka, namun engkau tidak melakukannya." Atau seperti yang dia katakan kepadanya. "Demi Allah, aku tidak akan pernah beriman kepadamu sampai engkau membuat tangga ke langit, lalu engkau naik ke atasnya sementara aku melihatmu hingga engkau sampai ke sana, kemudian engkau datang bersamamu empat malaikat yang menjadi saksi bagimu bahwa engkau sebagaimana yang engkau katakan. Demi Allah, seandainya engkau melakukan itu, aku tidak mengira bahwa aku akan membenarkanmu." Kemudian ia berpaling dari Rasulullah ﷺ. Rasulullah ﷺ pun pulang kepada keluarganya dengan perasaan sedih dan gundah karena apa yang luput darinya dari harapannya terhadap kaumnya ketika mereka menyerunya, dan karena penjauhan yang beliau lihat dari mereka terhadap dirinya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami