MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 313

Poetry of Ḥakīm b. Umayyah in restraining his people from enmity toward the Prophet ﷺ

[ شِعْرُ حَكِيمِ بْنِ أُمَيَّةَ فِي صَدِّ قَوْمِهِ عَنْ عَدَاوَةِ النَّبِيِّ ﷺ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَقَالَ حَكِيمُ بْنُ أُمَيَّةَ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ الْأَوْقَصِ السُّلَمِيُّ، حَلِيفُ بَنِي أُمَيَّةَ وَقَدْ أَسْلَمَ، يُوَرِّعُ قَوْمَهُ عَمَّا أَجَمَعُوا عَلَيْهِ مِنْ عَدَاوَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَكَانَ فِيهِمْ شَرِيفًا مُطَاعًا:: هَلْ قَائِلٌ قَوْلًا هُوَ الْحَقُّ قَاعِدٌ عَلَيْهِ وَهَلْ غَضْبَانُ لِلرُّشْدِ سَامِعُ وَهَلْ سَيِّدٌ تَرْجُو الْعَشِيرَةُ نَفْعَهُ لِأَقْصَى الْمَوَالِي وَالْأَقَارِبِ جَامِعُ تَبَرَّأْتُ إلَّا وَجْهَ مَنْ يَمْلِكُ الصِّبَا وَأَهْجُرُكُمْ مَا دَامَ مُدْلٍ وَنَازِعُ وَأُسْلِمُ وَجْهِي لِلْإِلَهِ وَمَنْطِقِي وَلَوْ رَاعَنِي مِنْ الصَّدِيقِ رَوَائِعُ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Syair Hakim bin Umayyah dalam mencegah kaumnya dari permusuhan terhadap Nabi ﷺ ] Ibnu Ishaq berkata: Hakim bin Umayyah bin Harithah bin Al-Auqash As-Sulami, sekutu Bani Umayyah, yang telah masuk Islam, berkata untuk mencegah kaumnya dari apa yang telah mereka sepakati berupa permusuhan terhadap Rasulullah ﷺ—dan dia di antara mereka adalah seorang pemimpin yang mulia dan ditaati: Apakah ada orang yang mengucapkan perkataan yang benar sambil duduk di atasnya, dan apakah ada yang marah karena petunjuk yang mau mendengar? Dan apakah ada pemimpin yang diharapkan kaumnya manfaatnya, yang mengumpulkan para mawali yang paling jauh dan kerabat? Aku telah berlepas diri kecuali dari wajah Dzat yang memiliki masa muda, dan aku akan meninggalkan kalian selama ada yang menurunkan tali dan ada yang menarik. Aku pasrahkan wajahku kepada Tuhan dan ucapanku, meskipun hal-hal yang mengejutkan dari sahabat mengagetkanku.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami