Sirah Ibnu Hisyam 303

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Sebagaimana kami telah menghadapi dari Subay' dan Naufal, dan masing-masing berpaling menjauh, tidak bersikap santun. Jika keduanya kami temui atau Allah memberi kami kekuasaan atas mereka, niscaya kami akan membalas mereka satu sha' dengan satu sha' dari yang menakar. Dan itu Abu Amr, ia menolak selain kebencian terhadap kami, agar ia mengusir kami kepada kaum yang memiliki kambing dan unta. Ia berbisik dengan mereka terhadap kami setiap sore dan pagi; maka berbisiklah, wahai Abu Amr, terhadap kami, lalu tipu. Ia bersumpah kepada kami dengan nama Allah bahwa ia tidak menipu kami; ya, sungguh kami melihatnya terang-terangan tanpa penghalang. Kebencian kami telah menyempitkan baginya setiap jalan di bumi antara Akhsyab dan Mujadil. Tanyakanlah kepada Abu Al-Walid apa yang telah ia berikan kepada kami dengan usahanya terhadap kami, berpaling seperti seorang penipu. Engkau adalah seorang yang termasuk orang-orang yang hidup dengan pendapatnya, dan kasih sayangnya kepada kami, dan engkau bukanlah orang yang bodoh. Maka wahai Utbah, janganlah engkau mendengar tentang kami perkataan orang yang dengki, pendengki, pendusta, pembenci yang penuh tipu daya. Dan Abu Sufyan melewatiku dengan berpaling, sebagaimana lewatnya Qail dari para pembesar kaum. Ia lari ke Najd dan dinginnya airnya, dan ia mengira bahwa aku tidak lalai terhadap kalian. Ia menceritakan kepada kami perbuatan seorang penasihat yang tulus, bahwa ia penyayang, dan ia menyembunyikan kebencian yang bergejolak di dalam dada. Wahai Muth'im, aku tidak menelantarkanmu pada hari kesulitan, tidak pula dalam urusan besar yang agung; tidak pula pada hari perselisihan, ketika mereka datang kepadamu sebagai lawan-lawan yang keras kepala, ahli debat di antara para penentang yang berseteru. Wahai Muth'im, kaum itu telah membebankan kepadamu sebuah rencana, dan setiap kali aku diserahi urusan orang lain, aku bukanlah orang yang bisa lolos. Semoga Allah membalas Abdu Syams dan Naufal atas nama kami dengan hukuman keburukan yang segera, bukan yang tertunda, dengan timbangan keadilan yang tidak mengurangi sebutir gandum pun, dengan saksi dari diri-Nya sendiri yang tidak zalim. Akal-akal suatu kaum telah menjadi bodoh, mereka menukar Bani Khalaf sebagai pengganti kami, bersama orang-orang yang rendah. Kami adalah inti murni dari puncak Hasyim dan keluarga Qushai dalam bencana-bencana terdahulu. Sahm dan Makhzum bersekongkol dan menghasut musuh-musuh terhadap kami, dari setiap orang yang hina dan tidak terkenal. Wahai Abdu Manaf, kalian adalah yang terbaik dari kaum kalian, maka janganlah kalian mengikutsertakan dalam urusan kalian setiap orang yang tidak diundang. Demi hidupku, kalian telah menjadi lemah dan tak berdaya, dan kalian membawa urusan yang meleset dari sendi-sendinya. Dahulu kalian adalah kayu bakar periuk, dan sekarang kalian adalah pencari kayu bakar untuk periuk dan kuali. Biarlah Bani Abdi Manaf merasa senang dengan durhaka kami, dan penelantaran kami, dan pembiaran kami di benteng-benteng. Jika kami adalah suatu kaum, kami akan membalas apa yang telah kalian lakukan, dan kalian akan memerah itu seperti unta perah yang tidak dibiarkan tanpa diperah. Kelompok-kelompok perantara yang berada pada Luay bin Ghalib, setiap elang yang perkasa mengusir mereka kepada kami. Dan keluarga Nufail adalah yang terburuk dari orang yang menginjak kerikil, dan yang paling hina dari yang berjalan kaki atau bersandal dari Ma'add. Maka sampaikanlah kepada Qushai bahwa urusan kami akan tersebar, dan berilah kabar gembira kepada Qushai setelah kami dengan saling pengkhianatan. Seandainya bencana besar datang kepada Qushai pada malam hari, niscaya kami tidak akan berlindung selain kepada mereka di tempat-tempat persembunyian. Seandainya mereka benar-benar memukul di antara rumah-rumah mereka, niscaya kami akan menjadi kesedihan di hadapan para wanita yang memiliki anak kecil. Maka setiap sahabat dan anak saudara perempuan yang kami anggap, demi hidupku, kami dapati akibatnya tidak berguna.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.