MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 294

The Quraysh going to Abu Talib a third time with ʿUmarah b. al-Walid al-Makhzumi

[ مَشْيُ قُرَيْشٍ إلَى أَبِي طَالِبٍ ثَالِثَةً بِعُمَارَةَ بْنِ الْوَلِيدِ الْمَخْزُومِيِّ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: ثُمَّ إنَّ قُرَيْشًا حِينَ عَرَفُوا أَنَّ أَبَا طَالِبٍ قَدْ أَبَى خِذْلَانَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَإِسْلَامَهُ، وَإِجْمَاعَهُ لِفِرَاقِهِمْ فِي ذَلِكَ وَعَدَاوَتِهِمْ، مَشَوْا إلَيْهِ بِعُمَارَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، فَقَالُوا لَهُ - فِيمَا بَلَغَنِي - يَا أَبَا طَالِبٍ، هَذَا عُمَارَةُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَنْهَدُ فَتًى فِي قُرَيْشٍ وَأَجْمَلُهُ، فَخُذْهُ فَلَكَ عَقْلُهُ وَنَصْرُهُ، وَاِتَّخِذْهُ وَلَدًا فَهُوَ لَكَ، وَأَسْلِمْ إلَيْنَا ابْنَ أَخِيكَ هَذَا، الَّذِي قَدْ خَالَفَ دِينَكَ وَدِينَ آبَائِكَ، وَفَرَّقَ جَمَاعَةَ قَوْمِكَ، وَسَفَّهُ أَحْلَامَهُمْ، فَنَقْتُلَهُ، فَإِنَّمَا هُوَ رَجُلٌ بِرَجُلِ؛ فَقَالَ: وَاَللَّهِ لَبِئْسَ مَا تَسُومُونَنِي أَتُعْطُونَنِي ابْنَكُمْ أَغْذُوهُ لَكُمْ، وَأُعْطِيكُمْ ابْنِي تَقْتُلُونَهُ هَذَا وَاَللَّهِ مَا لَا يَكُونُ أَبَدًا. قَالَ: فَقَالَ الْمُطْعِمُ بْنُ عَدِيِّ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ مَنَافِ بْنِ قُصَيٍّ: وَاَللَّهِ يَا أَبَا طَالِبٍ لَقَدْ أَنْصَفَكَ قَوْمُكَ، وَجَهَدُوا عَلَى التَّخَلُّصِ مِمَّا تَكْرَهُهُ، فَمَا أَرَاكَ تُرِيدُ أَنْ تَقْبَلَ مِنْهُمْ شَيْئًا؛ فَقَالَ أَبُو طَالِبٍ لِلْمُطْعِمِ: وَاَللَّهِ مَا أَنْصَفُونِي، وَلَكِنَّكَ قَدْ أَجْمَعْتَ خِذْلَانِي وَمُظَاهَرَةَ الْقَوْمِ عَلَيَّ، فَاصْنَعْ مَا بَدَا لَكَ، أَوْ كَمَا قَالَ. فَحَقَبَ الْأَمْرُ، وَحَمِيَتْ الْحَرْبُ، وَتَنَابَذَ الْقَوْمُ، وَبَادَى بَعْضُهُمْ بَعْضًا

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Kedatangan Quraisy kepada Abu Thalib untuk ketiga kalinya bersama Umarah bin Al-Walid Al-Makhzumi ] Ibnu Ishaq berkata: Kemudian Quraisy, ketika mereka mengetahui bahwa Abu Thalib menolak untuk menelantarkan Rasulullah ﷺ dan menyerahkan beliau, serta bertekad untuk berpisah dengan mereka dalam hal itu dan menjadi musuh mereka, mereka mendatanginya bersama Umarah bin Al-Walid bin Al-Mughirah. Mereka berkata kepadanya, sebagaimana sampai kepadaku: "Wahai Abu Thalib, ini Umarah bin Al-Walid, pemuda Quraisy yang paling kuat dan paling tampan. Ambillah dia, maka engkau akan mendapatkan akalnya dan pertolongannya, dan jadikanlah ia anak angkat, karena ia menjadi milikmu. Serahkanlah kepada kami anak saudaramu ini, yang telah menyelisihi agamamu dan agama nenek moyangmu, memecah belah jamaah kaummu, dan membodohkan akal mereka, agar kami membunuhnya. Karena ini hanyalah satu orang ganti satu orang." Ia berkata: "Demi Allah, sungguh buruk permintaan kalian kepadaku. Apakah kalian memberiku anakmu untuk kuasuh bagi kalian, dan aku memberi kalian anakku untuk kalian bunuh? Demi Allah, ini tidak akan pernah terjadi." Ia berkata: Lalu Al-Muth'im bin Adi bin Naufal bin Abdi Manaf bin Qushay berkata: "Demi Allah, wahai Abu Thalib, kaummu telah berlaku adil kepadamu dan bersungguh-sungguh untuk membebaskanmu dari apa yang engkau benci, tetapi aku tidak melihat engkau ingin menerima sesuatu pun dari mereka." Abu Thalib berkata kepada Al-Muth'im: "Demi Allah, mereka tidak berlaku adil kepadaku, tetapi engkau telah bertekad menelantarkanku dan membantu kaum melawanku. Maka lakukanlah apa yang engkau anggap baik," atau sebagaimana yang ia katakan. Maka urusan menjadi genting, peperangan memanas, kaum saling memutuskan hubungan, dan sebagian mereka menampakkan permusuhan kepada sebagian yang lain.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami