Sirah Ibnu Hisyam 292

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Delegasi Quraisy bersama Abu Thalib mengenai urusan Rasulullah ﷺ ] Ibnu Ishaq berkata: Atau orang-orang dari mereka yang mendatanginya. Mereka berkata: “Wahai Abu Thalib, sesungguhnya keponakanmu telah mencela sesembahan kami, mencela agama kami, menganggap rendah akal sehat kami, dan menyesatkan nenek moyang kami. Maka engkau harus mencegahnya dari kami, atau engkau membiarkan kami dan dia, sebab engkau berada di atas hal yang sama dengan kami dalam menentangnya, dan kami akan mencukupkanmu dengannya.” Lalu Abu Thalib mengucapkan kata-kata yang lembut kepada mereka dan menolak mereka dengan penolakan yang baik, maka mereka pun pergi meninggalkannya. [ Rasulullah ﷺ terus dalam dakwahnya, dan delegasi Quraisy kembali kepada Abu Thalib untuk kedua kalinya ] Rasulullah ﷺ tetap di atas keadaannya, menampakkan agama Allah dan menyerukannya. Kemudian urusan antara dirinya dan mereka semakin memburuk, hingga orang-orang saling menjauh dan saling menyimpan dendam. Quraisy banyak menyebut Rasulullah ﷺ di antara mereka, saling mendorong dan memprovokasi untuk menentangnya. Kemudian mereka kembali mendatangi Abu Thalib untuk kali yang lain dan berkata kepadanya: “Wahai Abu Thalib, sesungguhnya engkau memiliki usia, kehormatan, dan kedudukan di antara kami. Kami telah meminta engkau untuk mencegah keponakanmu, tetapi engkau tidak mencegahnya dari kami. Demi Allah, kami tidak akan sabar atas cacian terhadap nenek moyang kami, penghinaan terhadap akal sehat kami, dan celaan terhadap sesembahan kami, sampai engkau mencegahnya dari kami, atau kami akan memerangi dia dan engkau dalam hal itu, hingga salah satu dari dua golongan binasa”—atau sebagaimana yang mereka katakan kepadanya. Lalu mereka pergi meninggalkannya. Maka terasa berat bagi Abu Thalib perpisahan dengan kaumnya dan permusuhan mereka, dan ia tidak rela menyerahkan Rasulullah ﷺ kepada mereka, juga tidak rela membiarkannya.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.