Sirah Ibnu Hisyam 281
Mention of those who embraced Islam through Abu Bakr's call ᴿᴬ
ذِكْرُ مَنْ أَسْلَمَ مِنْ الصَّحَابَةِ بِدَعْوَةِ أَبِي بَكْرٍ ؓ [ إسْلَامُ عُثْمَانَ وَالزَّبِيرِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعْدٍ وَطَلْحَةَ ] قَالَ: فَأَسْلَمَ بِدُعَائِهِ - فِيمَا بَلَغَنِي - عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ بْنِ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسِ بْنِ عَبْدِ مَنَافِ بْنِ قُصَيِّ بْنِ كِلَابِ بْنِ مُرَّةَ بْنِ كَعْبِ بْنِ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبٍ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ بْنِ خُوَيْلِدِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قُصَيِّ بْنِ كِلَابِ بْنِ مُرَّةَ. بْنِ كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفِ بْنِ عَبْدِ عَوْفِ بْنِ عَبْدِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ زُهْرَةَ بْنِ كِلَابِ بْنِ مُرَّةَ بْنِ كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ، وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ، وَاسْمُ أَبِي وَقَّاصٍ مَالِكُ بْنُ أُهَيْبُ بْنُ عَبْدِ مَنَافِ بْنِ زُهْرَةَ بْنِ مُرَّةَ بْنِ كِلَابِ بْنِ مُرَّةَ بْنِ كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ، وَطَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ كَعْبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ بْنِ كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ، فَجَاءَ بِهِمْ إلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حِينَ اسْتَجَابُوا لَهُ فَأَسْلَمُوا وَصَلَّوْا. وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ، فِيمَا بَلَغَنِي: مَا دَعَوْتُ أَحَدًا إلَى الْإِسْلَامِ إلَّا كَانَتْ فِيهِ عِنْدَهُ كَبْوَةٌ، وَنَظَرٌ وَتَرَدُّدٌ، إلَّا مَا كَانَ مِنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي قُحَافَةَ، مَا عَكَمَ عَنْهُ حِينَ ذَكَرْتُهُ لَهُ، وَمَا تَرَدَّدَ فِيهِ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: قَوْلُهُ: بِدُعَائِهِ عَنْ غَيْرِ ابْنِ إسْحَاقَ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: قَوْلُهُ: عَكَمَ: تَلَبَّثَ، قَالَ رُؤْبَةُ بْنُ الْعَجَّاجِ: وَانْصَاعَ وَثَّابٌ بِهَا وَمَا عَكَمَ قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: فَكَانَ هَؤُلَاءِ النَّفَرُ الثَّمَانِيَةُ الَّذِينَ سَبَقُوا النَّاسَ بِالْإِسْلَامِ، فَصَلَّوْا وَصَدَّقُوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بِمَا جَاءَهُ مِنْ اللَّهِ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[Penyebutan para Sahabat yang masuk Islam karena ajakan Abu Bakar radhiyallahu 'anhu] [Keislaman Utsman, az-Zubair, Abdurrahman, Sa'd, dan Thalhah] Ibnu Ishaq berkata: Melalui ajakannya—menurut apa yang sampai kepadaku—masuk Islam Utsman bin Affan bin Abil 'Ash bin Umayyah bin Abdi Syams bin Abdi Manaf bin Qushai bin Kilab bin Murrah bin Ka'b bin Lu'ai bin Ghalib; az-Zubair bin al-Awwam bin Khuwailid bin Asad bin Abdul 'Uzza bin Qushai bin Kilab bin Murrah bin Ka'b bin Lu'ai; Abdurrahman bin 'Auf bin Abdi 'Auf bin Abd bin al-Harits bin Zuhrah bin Kilab bin Murrah bin Ka'b bin Lu'ai; Sa'd bin Abi Waqqash—dan nama Abu Waqqash adalah Malik bin Uhaib bin Abdi Manaf bin Zuhrah bin Murrah bin Kilab bin Murrah bin Ka'b bin Lu'ai; dan Thalhah bin Ubaidillah bin Utsman bin Amr bin Ka'b bin Sa'd bin Taim bin Murrah bin Ka'b bin Lu'ai. Mereka dibawa oleh Abu Bakar kepada Rasulullah ﷺ ketika mereka menyambut seruannya, lalu mereka masuk Islam dan salat. Rasulullah ﷺ biasa bersabda, menurut apa yang sampai kepadaku: "Tidaklah aku mengajak seseorang kepada Islam, melainkan ada keraguan, pertimbangan, dan kebimbangan dalam dirinya, kecuali Abu Bakar bin Abi Quhafah. Dia tidak menunda ketika aku menyebutkannya kepadanya, dan dia tidak ragu di dalamnya." Ibnu Hisyam berkata: Ucapannya "melalui ajakannya" bukan berasal dari Ibnu Ishaq. Ibnu Hisyam berkata: Ucapannya "'akama" berarti "dia menunda." Ru'bah bin al-'Ajjaj berkata: "Dia berpaling dan melompat dengannya, dan tidak menunda." Ibnu Ishaq berkata: Delapan orang inilah yang mendahului orang-orang dalam memeluk Islam; mereka salat dan membenarkan Rasulullah ﷺ atas apa yang datang kepadanya dari Allah.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami