MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 278

[ خُرُوجُ عَلِيٍّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إلَى شِعَابِ مَكَّةَ يُصَلِّيَانِ، وَوُقُوفُ أَبِي طَالِبٍ عَلَى أَمْرِهِمَا ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَذَكَرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ إذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ خَرَجَ إلَى شِعَابِ مَكَّةَ، وَخَرَجَ مَعَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ مُسْتَخْفِيًا مِنْ أَبِيهِ أَبِي طَالِبٍ. وَمِنْ جَمِيعِ أَعْمَامِهِ وَسَائِرِ قَوْمِهِ، فَيُصَلِّيَانِ الصَّلَوَاتِ فِيهَا، فَإِذَا أَمْسَيَا رَجَعَا. فَمَكَثَا كَذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَمْكُثَا. ثُمَّ إنَّ أَبَا طَالِبٍ عَثَرَ عَلَيْهِمَا يَوْمًا وَهُمَا يُصَلِّيَانِ، فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ: يَا ابْنَ أَخِي مَا هَذَا الدِّينُ الَّذِي أَرَاكَ تَدِينُ بِهِ ؟ قَالَ: أَيْ عَمِّ، هَذَا دِينُ اللَّهِ، وَدِينُ مَلَائِكَتِهِ، وَدِينُ رُسُلِهِ، وَدِينُ أَبِينَا إبْرَاهِيمَ - أَوْ كَمَا قَالَ ﷺ - بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ رَسُولًا إلَى الْعِبَادِ، وَأَنْتَ أَيْ عَمِّ، أَحَقُّ مَنْ بَذَلْتُ لَهُ النَّصِيحَةَ، وَدَعَوْتُهُ إلَى الْهُدَى، وَأَحَقُّ مَنْ أَجَابَنِي إلَيْهِ وَأَعَانَنِي عَلَيْهِ، أَوْ كَمَا قَالَ؛ فَقَالَ أَبُو طَالِبٍ: أَيْ ابْنَ أَخِي، إنِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُفَارِقَ دِينَ آبَائِي وَمَا كَانُوا عَلَيْهِ، وَلَكِنْ وَاَللَّهِ لَا يَخْلُصُ إلَيْكَ بِشَيْءٍ تَكْرَهُهُ مَا بَقِيتُ وَذَكَرُوا أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ: أَيْ بُنَيَّ، مَا هَذَا الدِّينُ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ ؟ فَقَالَ: يَا أَبَتِ، آمَنْتُ بِاَللَّهِ وَبِرَسُولِ اللَّهِ، وَصَدَّقْتُهُ بِمَا جَاءَ بِهِ، وَصَلَّيْتُ مَعَهُ لِلَّهِ وَاتَّبَعْتُهُ. فَزَعَمُوا أَنَّهُ قَالَ لَهُ: أَمَا إنَّهُ لَمْ يَدْعُكَ إلَّا إلَى خَيْرٍ فَالْزَمْهُ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Keluarnya 'Ali bersama Rasulullah ﷺ ke celah-celah bukit Makkah untuk shalat berdua, dan Abu Thalib mengetahui urusan keduanya ] Ibnu Ishaq berkata: Sebagian ahli ilmu menyebutkan bahwa Rasulullah ﷺ, apabila waktu shalat tiba, keluar menuju celah-celah bukit Makkah, dan 'Ali bin Abi Thalib keluar bersamanya dengan sembunyi-sembunyi dari ayahnya, Abu Thalib, dan dari semua pamannya serta sisa kaumnya. Keduanya shalat di sana, dan apabila sore tiba keduanya kembali. Mereka tetap demikian selama Allah menghendaki mereka tetap demikian. Kemudian suatu hari Abu Thalib memergoki keduanya ketika sedang shalat, lalu ia berkata kepada Rasulullah ﷺ: "Wahai anak saudaraku, agama apa yang kulihat engkau anut ini?" Beliau berkata: "Wahai pamanku, ini adalah agama Allah, agama malaikat-Nya, agama para rasul-Nya, dan agama bapak kami Ibrahim" - atau sebagaimana yang beliau ﷺ katakan - "Allah telah mengutusku dengannya sebagai rasul kepada para hamba. Engkau, wahai pamanku, adalah orang yang paling berhak kuberi nasihat tulus, dan kuseru kepada petunjuk, dan orang yang paling berhak menjawabku dan menolongku dalam hal itu," atau sebagaimana yang ia katakan. Abu Thalib berkata: "Wahai anak saudaraku, aku tidak sanggup meninggalkan agama nenek moyangku dan apa yang mereka anut. Tetapi demi Allah, tidak akan ada sesuatu yang kau benci yang menimpamu selama aku masih hidup." Mereka menyebutkan bahwa ia berkata kepada 'Ali: "Wahai anakku, agama apa yang engkau anut ini?" Ia berkata: "Wahai ayahku, aku beriman kepada Allah dan kepada Rasulullah, aku membenarkannya dengan apa yang ia bawa, aku shalat bersamanya karena Allah, dan aku mengikutinya." Mereka mengira bahwa ia berkata kepadanya: "Sesungguhnya beliau tidak menyerumu kecuali kepada kebaikan, maka berpeganglah padanya."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami