Sirah Ibnu Hisyam 277
ذِكْرُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ؓ أَوَّلُ ذَكَرٍ أَسْلَمَ قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: ثُمَّ كَانَ أَوَّلَ ذَكَرٍ مِنْ النَّاسِ آمَنَ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَصَلَّى مَعَهُ وَصَدَّقَ بِمَا جَاءَهُ مِنْ اللَّهِ تَعَالَى: عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ هَاشِمٍ، رِضْوَانُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ، وَهُوَ يَوْمئِذٍ ابْنُ عَشْرِ سِنِينَ. [ نَشَأَتْهُ فِي حِجْرِ الرَّسُولِ ﷺ وَسَبَبُ ذَلِكَ ] وَكَانَ مِمَّا أَنْعَمَ اللَّهُ ( بِهِ ) عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ؓ، أَنَّهُ كَانَ فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَبْلَ الْإِسْلَامِ. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهَدِ بْنِ جَبْرٍ أَبِي الْحَجَّاجِ قَالَ: كَانَ مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَمِمَّا صَنَعَ اللَّهُ لَهُ، وَأَرَادَهُ بِهِ مِنْ الْخَيْرِ، أَنَّ قُرَيْشًا أَصَابَتْهُمْ أَزْمَةٌ شَدِيدَةٌ، وَكَانَ أَبُو طَالِبٍ ذَا عِيَالٍ كَثِيرٍ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِلْعَبَّاسِ عَمِّهِ، وَكَانَ مِنْ أَيْسَرِ بَنِي هَاشِمٍ، يَا عَبَّاسُ: إنَّ أَخَاكَ أَبَا طَالِبٍ كَثِيرُ الْعِيَالِ، وَقَدْ أَصَابَ النَّاسَ مَا تَرَى مِنْ هَذِهِ الْأَزْمَةِ، فَانْطَلِقْ بِنَا إلَيْهِ، فَلْنُخَفِّفْ عَنْهُ مِنْ عِيَالِهِ، آخُذُ مِنْ بَنِيهِ رَجُلًا، وَتَأْخُذُ أَنْتَ رَجُلًا، فَنَكِلُهُمَا عَنْهُ فَقَالَ الْعَبَّاسُ: نَعَمْ. فَانْطَلَقَا حَتَّى أَتَيَا أَبَا طَالِبٍ، فَقَالَا لَهُ: إنَّا نُرِيدُ أَنْ نُخَفِّفَ عَنْكَ مِنْ عِيَالِكَ حَتَّى يَنْكَشِفَ عَنْ النَّاسِ مَا هُمْ فِيهِ؛ فَقَالَ لَهُمَا أَبُو طَالِبٍ: إذَا تَرَكْتُمَا لِي عَقِيلًا فَاصْنَعَا مَا شِئْتُمَا - قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَيُقَالُ: عَقِيلًا وَطَالِبًا. فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلِيًّا، فَضَمَّهُ إلَيْهِ، وَأَخَذَ الْعَبَّاسُ جَعْفَرًا فَضَمَّهُ إلَيْهِ؛ فَلَمْ يَزَلْ عَلِيٌّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَتَّى بَعَثَهُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى نَبِيًّا، فَاتَّبَعَهُ عَلِيٌّ ؓ، وَآمَنَ بِهِ وَصَدَّقَهُ؛ وَلَمْ يَزَلْ جَعْفَرٌ عِنْدَ الْعَبَّاسِ حَتَّى أَسْلَمَ وَاسْتَغْنَى عَنْهُ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Penyebutan bahwa 'Ali bin Abi Thalib radhiyallahu 'anhu adalah laki-laki pertama yang masuk Islam. Ibnu Ishaq berkata: Kemudian laki-laki pertama dari kalangan manusia yang beriman kepada Rasulullah ﷺ, shalat bersamanya, dan membenarkan apa yang datang kepadanya dari Allah Ta'ala, adalah 'Ali bin Abi Thalib bin Abdul Muththalib bin Hasyim, semoga keridhaan Allah dan salam-Nya tercurah kepadanya. Pada hari itu ia berusia sepuluh tahun. [ Pengasuhannya dalam asuhan Rasulullah ﷺ dan sebab hal itu ] Di antara nikmat yang Allah anugerahkan kepada 'Ali bin Abi Thalib radhiyallahu 'anhu ialah bahwa ia berada dalam asuhan Rasulullah ﷺ sebelum Islam. Ibnu Ishaq berkata: Abdullah bin Abi Najih menceritakan kepadaku, dari Mujahid bin Jabr Abul Hajjaj, ia berkata: Termasuk nikmat Allah atas 'Ali bin Abi Thalib, dan apa yang Allah perbuat untuknya serta yang Dia kehendaki baginya berupa kebaikan, adalah bahwa Quraisy ditimpa krisis yang berat, sedangkan Abu Thalib memiliki banyak tanggungan keluarga. Maka Rasulullah ﷺ berkata kepada Al-Abbas, pamannya, yang termasuk orang paling berkecukupan dari Bani Hasyim: "Wahai Abbas, saudaramu Abu Thalib memiliki banyak tanggungan keluarga, dan orang-orang telah tertimpa apa yang engkau lihat dari krisis ini. Mari kita pergi kepadanya, lalu kitaringankan sebagian tanggungannya. Aku akan mengambil salah seorang anaknya, dan engkau ambil seorang, lalu kita asuh mereka untuknya." Al-Abbas berkata: "Ya." Maka keduanya pergi hingga mendatangi Abu Thalib, lalu berkata kepadanya: "Kami ingin meringankan sebagian tanggunganmu sampai apa yang dialami orang-orang ini berakhir." Abu Thalib berkata kepada keduanya: "Jika kalian membiarkan 'Aqil bersamaku, lakukanlah apa yang kalian kehendaki." Ibnu Hisyam berkata: Dikatakan pula: 'Aqil dan Thalib. Maka Rasulullah ﷺ mengambil 'Ali dan memeluknya kepada dirinya, dan Al-Abbas mengambil Ja'far dan memeluknya kepada dirinya. 'Ali senantiasa bersama Rasulullah ﷺ hingga Allah Tabaraka wa Ta'ala mengutusnya sebagai nabi, lalu 'Ali radhiyallahu 'anhu mengikutinya, beriman kepadanya, dan membenarkannya. Ja'far senantiasa bersama Al-Abbas hingga ia masuk Islam dan tidak lagi membutuhkannya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami