Sirah Ibnu Hisyam 268
Khadijah testing the proof of the revelation
[ امْتِحَانُ خَدِيجَةَ بُرْهَانَ الْوَحْيِ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي إسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ مَوْلَى آلِ الزُّبَيْرِ: أَنَّهُ حُدِّثَ عَنْ خَدِيجَةَ ؓ أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ: أَيْ ابْنَ عَمِّ، أَتَسْتَطِيعُ أَنَّ تُخْبِرَنِي بِصَاحِبِكَ هَذَا الَّذِي يَأْتِيكَ إذَا جَاءَكَ ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَتْ: فَإِذَا جَاءَكَ فَأَخْبِرْنِي بِهِ. فَجَاءَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ كَمَا كَانَ يَصْنَعُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِخَدِيجَةَ: يَا خَدِيجَةُ، هَذَا جِبْرِيلُ قَدْ جَاءَنِي، قَالَتْ: قُمْ يَا ابْنَ عَمِّ فَاجْلِسْ عَلَى فَخِذِي الْيُسْرَى؛ قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَجَلَسَ عَلَيْهَا، قَالَتْ: هَلْ تَرَاهُ ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَتْ: فَتُحَوَّلْ فَاجْلِسْ عَلَى فَخِذِي الْيُمْنَى؛ قَالَتْ: فَتَحَوَّلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَجَلَسَ عَلَى فَخِذِهَا الْيُمْنَى، فَقَالَتْ: هَلْ تَرَاهُ ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَتْ: فَتَحَوَّلْ فَاجْلِسْ فِي حِجْرِي، قَالَتْ: فَتَحَوَّلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَجَلَسَ فِي حِجْرِهَا. قَالَتْ: هَلْ تَرَاهُ ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَتَحَسَّرَتْ وَأَلْقَتْ خِمَارَهَا وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ جَالِسٌ فِي حِجْرِهَا، ثُمَّ قَالَتْ لَهُ: هَلْ تَرَاهُ ؟ قَالَ: لَا، قَالَتْ يَا ابْنَ عَمِّ، اُثْبُتْ وَأَبْشِرْ، فَوَاَللَّهِ إنَّهُ لَمَلَكٌ وَمَا هَذَا بِشَيْطَانٍ قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَقَدْ حَدَّثْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَسَنٍ هَذَا الْحَدِيثَ، فَقَالَ: قَدْ سَمِعْتُ أُمِّي فَاطِمَةَ بِنْتَ حُسَيْنٍ تُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ خَدِيجَةَ، إلَّا أَنِّي سَمِعْتُهَا تَقُولُ: أَدْخَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَيْنَهَا وَبَيْنَ دِرْعِهَا، فَذَهَبَ عِنْدَ ذَلِكَ جِبْرِيلُ، فَقَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ: إنَّ هَذَا لَمَلَكٌ وَمَا هُوَ بِشَيْطَانٍ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[ Ujian Khadijah terhadap bukti wahyu ] Ibnu Ishaq berkata: Ismail bin Abi Hakim, mantan budak keluarga Az-Zubair, menceritakan kepadaku bahwa ia diberitahu tentang Khadijah radhiyallahu 'anha, bahwa ia berkata kepada Rasulullah ﷺ: Wahai anak pamanku, dapatkah engkau memberitahuku tentang sahabatmu ini yang datang kepadamu ketika ia datang? Beliau menjawab: Ya. Khadijah berkata: Maka jika ia datang kepadamu, beritahukanlah kepadaku. Lalu Jibril alaihis salam datang sebagaimana biasanya. Rasulullah ﷺ berkata kepada Khadijah: Wahai Khadijah, ini Jibril telah datang kepadaku. Khadijah berkata: Bangunlah wahai anak pamanku, dan duduklah di atas paha kiriku. Maka Rasulullah ﷺ bangun dan duduk di atasnya. Khadijah berkata: Apakah engkau melihatnya? Beliau menjawab: Ya. Khadijah berkata: Pindahlah, dan duduklah di atas paha kananku. Maka Rasulullah ﷺ pindah dan duduk di atas paha kanannya. Khadijah berkata: Apakah engkau melihatnya? Beliau menjawab: Ya. Khadijah berkata: Pindahlah, dan duduklah di pangkuanku. Maka Rasulullah ﷺ pindah dan duduk di pangkuannya. Khadijah berkata: Apakah engkau melihatnya? Beliau menjawab: Ya. Ia berkata: Lalu Khadijah membuka dirinya dan melepas kerudungnya sementara Rasulullah ﷺ duduk di pangkuannya, kemudian ia berkata kepada beliau: Apakah engkau melihatnya? Beliau menjawab: Tidak. Khadijah berkata: Wahai anak pamanku, bersabarlah dan bergembiralah, demi Allah, sesungguhnya ia adalah malaikat dan ini bukanlah setan. Ibnu Ishaq berkata: Aku menceritakan hadits ini kepada Abdullah bin Hasan, lalu ia berkata: Aku mendengar ibuku Fatimah binti Husain menceritakan hadits ini dari Khadijah, hanya saja aku mendengarnya berkata: Ia memasukkan Rasulullah ﷺ di antara dirinya dan bajunya, lalu saat itu Jibril pergi, dan ia berkata kepada Rasulullah ﷺ: Sesungguhnya ini malaikat, dan ia bukanlah setan.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami