MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 260

The description of the Messenger of God ﷺ from the Gospel

صِفَّةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ الْإِنْجِيلِ [ تَبْشِيرٌ يَحْنُسَ الْحَوَارِيِّ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَقَدْ كَانَ، فِيمَا بَلَغَنِي عَمَّا كَانَ وَضَعَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ فِيمَا جَاءَهُ مِنْ اللَّهِ فِي الْإِنْجِيلِ لِأَهْلِ الْإِنْجِيلِ مِنْ صِفَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، مِمَّا أَثَبَتَ يُحَنَّسُ الْحَوَارِيُّ لَهُمْ، حِينَ نَسَخَ لَهُمْ الْإِنْجِيلَ عَنْ عَهْدِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إلَيْهِمْ أَنَّهُ قَالَ: مَنْ أَبْغَضَنِي فَقَدْ أَبْغَضَ الرَّبَّ، وَلَوْلَا أَنِّي صَنَعْتُ بِحَضْرَتِهِمْ صَنَائِعَ لَمْ يَصْنَعْهَا أَحَدٌ قَبْلِي، مَا كَانَتْ لَهُمْ خَطِيئَةٌ، وَلَكِنْ مِنْ الْآنَ بَطِرُوا وَظَنُّوا أَنَّهُمْ يَعِزُّونَنِي، وَأَيْضًا لِلرَّبِّ، وَلَكِنْ لَا بُدَّ مِنْ أَنْ تَتِمَّ الْكَلِمَةُ الَّتِي فِي النَّامُوسِ: أَنَّهُمْ أَبْغَضُونِي مَجَّانًا، أَيْ بَاطِلًا. فَلَوْ قَدْ جَاءَ الْمُنْحَمَنَّا هَذَا الَّذِي يُرْسِلُهُ اللَّهُ إلَيْكُمْ مِنْ عِنْدِ الرَّبِّ، ( وَ ) رُوحُ الْقُدُسِ، هَذَا الَّذِي مِنْ عِنْدَ الرَّبِّ خَرَجَ، فَهُوَ شَهِيدٌ عَلَيَّ وَأَنْتُمْ أَيْضًا، لِأَنَّكُمْ قَدِيمًا كُنْتُمْ مَعِي فِي هَذَا قُلْتُ لَكُمْ: لِكَيْمَا لَا تَشْكُوَا. وَالْمُنْحَمَنَّا ( بِالسُّرْيَانِيَّةِ ): مُحَمَّدٌ: وَهُوَ بِالرُّومِيَّةِ: الْبَرْقَلِيطِسُ، ﷺ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Sifat Rasulullah ﷺ dari Injil ] [ Kabar gembira Yuhannas, murid Isa, tentang Rasulullah ﷺ ] Ibnu Ishaq berkata: Telah sampai kepadaku, tentang apa yang dahulu Isa bin Maryam tetapkan dalam apa yang datang kepadanya dari Allah di dalam Injil untuk ahli Injil, berupa sifat Rasulullah ﷺ, yang Yuhannas, murid Isa, tetapkan bagi mereka ketika ia menyalin Injil untuk mereka dari perjanjian Isa bin Maryam 'alaihis salam mengenai Rasulullah ﷺ kepada mereka, bahwa ia berkata: “Barangsiapa membenciku, sungguh ia telah membenci Tuhan. Seandainya aku tidak melakukan di hadapan mereka perbuatan-perbuatan yang belum pernah dilakukan siapa pun sebelumku, niscaya mereka tidak akan memiliki dosa; tetapi sekarang mereka telah berbuat sombong dan mengira bahwa mereka menguatkanku, dan begitu pula Tuhan. Namun, harus terpenuhi kalimat yang ada dalam Taurat: ‘Mereka membenciku tanpa sebab’, yaitu sia-sia. Maka apabila telah datang Munhamanna, yang akan diutus Allah kepada kalian dari sisi Tuhan, (dan) Ruh Kudus, yang keluar dari sisi Tuhan, ia akan menjadi saksi atasku dan juga kalian, karena kalian telah lama bersamaku. Aku telah mengatakan ini kepada kalian agar kalian tidak ragu.” Munhamanna (dalam bahasa Suryani): Muhammad; dan dalam bahasa Romawi: Al-Barqalithis, ﷺ.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami