Sirah Ibnu Hisyam 250
The Messenger's ﷺ instruction to Salmān to enter into a manumission contract to gain his freedom
[ سَلْمَانُ وَالرَّجُلُ الَّذِي كَانَ يَخْرُجُ بَيْنَ غَيْضَتَيْنِ بِعَمُورِيَّةَ ] حُدِّثْتُ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ، حِينَ أَخْبَرَهُ خَبَرَهُ: إنَّ صَاحِبَ عَمُورِيَّةَ قَالَ لَهُ: ائْتِ كَذَا وَكَذَا مِنْ أَرْضِ الشَّامِ، فَإِنَّ بِهَا رَجُلًا بَيْنَ غَيْضَتَيْنِ. يَخْرُجُ فِي كُلِّ سَنَةٍ مِنْ هَذِهِ الْغَيْضَةِ إلَى هَذِهِ الْغَيْضَةِ مُسْتَجِيزًا، يَعْتَرِضُهُ ذَوُو الْأَسْقَامِ، فَلَا يَدْعُو لِأَحَدٍ مِنْهُمْ إلَّا شُفِيَ، فَاسْأَلْهُ عَنْ هَذَا الدِّينِ الَّذِي تَبْتَغِي، فَهُوَ يُخْبِرُكَ عَنْهُ. قَالَ سَلْمَانُ: فَخَرَجْتُ حَتَّى أَتَيْتُ حَيْثُ وُصِفَ لِي، فَوَجَدْتُ النَّاسَ قَدْ اجْتَمَعُوا بِمَرْضَاهُمْ هُنَالِكَ، حَتَّى خَرَجَ لَهُمْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ، مُسْتَجِيزًا مِنْ إحْدَى الْغَيْضَتَيْنِ إلَى أُخْرَى، فَغَشِيَهُ النَّاسُ بِمَرْضَاهُمْ، لَا يَدْعُو لِمَرِيضٍ إلَّا شُفِيَ، وَغَلَبُونِي عَلَيْهِ، فَلَمْ أَخْلُصْ إلَيْهِ حَتَّى دَخَلَ الْغَيْضَةَ الَّتِي يُرِيدُ أَنْ يَدْخُلَ، إلَّا مَنْكِبِهِ. قَالَ: فَتَنَاوَلْتُهُ: فَقَالَ: مَنْ هَذَا ؟ وَالْتَفَتَ إلَيَّ، فَقُلْتُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ، أَخْبِرْنِي عَنْ الْحَنِيفِيَّةِ دِينِ إبْرَاهِيمَ. قَالَ: إنَّكَ لَتَسْأَلُ عَنْ شَيْءٍ مَا يَسْأَلُ عَنْهُ النَّاسُ الْيَوْمَ، قَدْ أَظَلَّكَ زَمَانُ نَبِيٍّ يُبْعَثُ بِهَذَا الدِّينِ مِنْ أَهْلِ الْحَرَمِ، فَأْتِهِ فَهُوَ يَحْمِلُكَ عَلَيْهِ. قَالَ: ثُمَّ دَخَلَ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِسَلْمَانَ: لَئِنْ كُنْتَ صَدَّقْتَنِي يَا سَلْمَانُ، لَقَدْ لَقِيتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ، عَلَى نَبِيِّنَا وَعَلَيْهِ السَّلَامُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[Salman dan laki-laki yang keluar di antara dua semak di 'Amuriyyah] Aku diberitahu tentang Salman al-Farisi, bahwa dia berkata kepada Rasulullah ﷺ ketika dia menceritakan kisahnya kepada beliau: Sesungguhnya pemilik 'Amuriyyah berkata kepadanya: Datanglah ke tempat ini dan itu dari negeri Syam, karena di sana ada seorang laki-laki di antara dua semak. Dia keluar setiap tahun dari semak ini ke semak itu dengan meminta izin; orang-orang yang sakit mendatanginya, dan dia tidak mendoakan seorang pun dari mereka kecuali dia sembuh. Tanyakanlah kepadanya tentang agama yang engkau cari ini, maka dia akan mengabarimu tentangnya. Salman berkata: Maka aku pun berangkat hingga sampai ke tempat yang telah digambarkan kepadaku, lalu aku mendapati orang-orang telah berkumpul di sana bersama orang-orang sakit mereka, hingga dia keluar menemui mereka pada malam itu, berpindah dari salah satu dari dua semak ke semak lainnya dengan meminta izin. Orang-orang mengerumuninya bersama orang-orang sakit mereka; dia tidak mendoakan seorang yang sakit kecuali dia sembuh. Mereka mengalahkanku darinya, sehingga aku tidak bisa sampai kepadanya hingga dia masuk ke semak yang hendak dia masuki, kecuali pundaknya. Dia berkata: Maka aku memegangnya, lalu dia berkata: Siapa ini? Dia pun menoleh kepadaku. Aku berkata: Semoga Allah merahmatimu, kabarkanlah kepadaku tentang al-Hanifiyyah, agama Ibrahim. Dia berkata: Sungguh engkau bertanya tentang sesuatu yang tidak ditanyakan orang-orang hari ini. Telah mendekati engkau masa seorang nabi yang akan diutus dengan agama ini dari penduduk Tanah Haram. Datangilah dia, karena dia akan membawamu di atasnya. Dia berkata: Kemudian dia masuk. Dia berkata: Rasulullah ﷺ berkata kepada Salman: Jika engkau benar-benar membenarkanku wahai Salman, sungguh engkau telah bertemu 'Isa putra Maryam, semoga shalawat dan salam atas Nabi kami dan atasnya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami