Sirah Ibnu Hisyam 249

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Perintah Rasulullah ﷺ kepada Salman untuk mengadakan perjanjian pembebasan agar ia terlepas dari perbudakan ] Salman berkata: Kemudian Rasulullah ﷺ berkata kepadaku: Buatlah perjanjian pembebasan, wahai Salman. Maka aku mengadakan perjanjian pembebasan dengan tuanku dengan tiga ratus pohon kurma yang akan aku tanami hidup-hidup untuknya di Al-Faqir, dan empat puluh uqiyah. Rasulullah ﷺ bersabda kepada para sahabatnya: Bantulah saudara kalian. Maka mereka membantuku dengan pohon kurma: seorang laki-laki dengan tiga puluh pohon, seorang laki-laki dengan dua puluh pohon, seorang laki-laki dengan lima belas pohon, seorang laki-laki dengan sepuluh pohon, setiap orang membantu sesuai dengan yang ada padanya, hingga terkumpul untukku tiga ratus pohon. Rasulullah ﷺ berkata kepadaku: Pergilah wahai Salman, lalu galilah lubang-lubangnya. Jika engkau telah selesai, datanglah kepadaku, niscaya aku sendiri yang akan menanamnya dengan kedua tanganku. Ia berkata: Maka aku pun menggali lubang-lubangnya, dan para sahabatku membantuku hingga aku selesai. Kemudian aku datang kepada beliau dan memberitahukannya. Rasulullah ﷺ pun keluar bersamaku menuju tempat itu. Kami mulai mendekatkan bibit-bibit pohon kepada beliau, dan Rasulullah ﷺ meletakkannya dengan tangannya, hingga kami selesai. Demi Dzat yang jiwa Salman berada di tangan-Nya, tidak ada satu pun bibit darinya yang mati. Ia berkata: Aku telah menunaikan pohon kurma, tetapi harta masih menjadi tanggunganku. Lalu didatangkan kepada Rasulullah ﷺ sesuatu sebesar telur ayam dari emas, dari sebagian tambang, maka beliau bersabda: Apa yang telah dilakukan si Persia, budak mukatab itu? Ia berkata: Maka aku dipanggil kepada beliau, lalu beliau bersabda: Ambillah ini, dan bayarkanlah dengannya apa yang menjadi kewajibanmu, wahai Salman. Ia berkata: Aku berkata: Dan di manakah ini dibandingkan dengan yang menjadi kewajibanku, wahai Rasulullah? Beliau bersabda: Ambillah, sesungguhnya Allah akan menunaikannya untukmu dengan itu. Ia berkata: Maka aku mengambilnya dan aku menimbang untuk mereka darinya, demi Dzat yang jiwa Salman berada di tangan-Nya, empat puluh uqiyah. Aku pun menunaikan hak mereka darinya, dan Salman dimerdekakan. Lalu aku menyaksikan Khandaq bersama Rasulullah ﷺ sebagai orang merdeka, dan tidak ada peperangan bersama beliau yang terlewatkan olehku sesudah itu. Ibnu Ishaq berkata: Yazid bin Abi Habib menceritakan kepadaku, dari seorang laki-laki dari Abdul Qais, dari Salman, bahwa ia berkata: Ketika aku berkata: Dan di manakah ini dibandingkan dengan yang menjadi kewajibanku, wahai Rasulullah? Rasulullah ﷺ mengambilnya lalu membolak-baliknya di lidahnya, kemudian bersabda: Ambillah dan bayarkan mereka darinya. Maka aku mengambilnya dan aku membayarkan kepada mereka seluruh hak mereka darinya, yaitu empat puluh uqiyah. Ibnu Ishaq berkata: 'Ashim bin Umar bin Qatadah menceritakan kepadaku, ia berkata: Seseorang yang tidak aku curigai menceritakan kepadaku, dari Umar bin Abdul Aziz bin Marwan, ia berkata: Aku diberitahu dari Salman Al-Farisi, bahwa ia berkata:

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.