MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 245

The account of Salmān's ᴿᴬ conversion to Islam

[ سَلْمَانُ وَالْأُسْقُفُ الصَّالِحُ ] قَالَ: يَقُولُ سَلْمَانُ: فَمَا رَأَيْتُ رَجُلًا لَا يُصَلِّي الْخَمْسَ، أَرَى أَنَّهُ كَانَ أَفْضَلَ مِنْهُ ( وَ ) أَزْهَدَ فِي الدُّنْيَا، وَلَا أَرْغَبَ فِي الْآخِرَةِ، وَلَا أَدْأَبَ لَيْلًا وَنَهَارًا مِنْهُ. قَالَ: فَأَحْبَبْتُهُ حُبًّا لَمْ أُحِبَّهُ شَيْئًا قَبْلَهُ. قَالَ: فَأَقَمْتُ مَعَهُ زَمَانًا طَوِيلًا، ثُمَّ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ، فَقُلْتُ لَهُ: يَا فُلَانُ، إنِّي قَدْ كُنْتُ مَعَكَ وَأَحْبَبْتُكَ حُبًّا لَمْ أُحِبَّهُ شَيْئًا قَبْلَكَ، وَقَدْ حَضَرَكَ مَا تَرَى مِنْ أَمْرِ اللَّهِ تَعَالَى، فَإِلَى مَنْ تُوصِي بِي ؟ وَبِمَ تَأْمُرُنِي ؟ قَالَ: أَيْ بُنَيَّ، وَاَللَّهِ مَا أَعْلَمُ الْيَوْمَ أَحَدًا عَلَى مَا كُنْتُ عَلَيْهِ، فَقَدْ هَلَكَ النَّاسُ، وَبَدَّلُوا وَتَرَكُوا أَكْثَرَ مَا كَانُوا عَلَيْهِ، إلَّا رَجُلًا بِالْمَوْصِلِ، وَهُوَ فُلَانٌ، وَهُوَ عَلَى مَا كُنْتُ عَلَيْهِ فَالْحَقْ بِهِ. [ سَلْمَانُ وَصَاحِبُهُ بِالْمُوصِلِ ] قَالَ: فَلَمَّا مَاتَ وَغُيِّبَ لَحِقْتُ بِصَاحِبِ الْمَوْصِلِ، فَقُلْتُ لَهُ: يَا فُلَانُ، إنَّ فُلَانًا أَوْصَانِي عِنْدَ مَوْتِهِ أَنْ أَلْحَقَ بِكَ، وَأَخْبَرَنِي أَنَّكَ عَلَى أَمْرِهِ؛ فَقَالَ لِي: أَقِمْ عِنْدِي، فَأَقَمْتُ عِنْدَهُ، فَوَجَدْتُهُ خَيْرَ رَجُلٍ عَلَى أَمْرِ صَاحِبِهِ، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ مَاتَ. فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ، قُلْتُ لَهُ: يَا فُلَانُ، إنَّ فُلَانًا أَوْصَى بِي إلَيْكَ، وَأَمَرَنِي بِاللُّحُوقِ بِكَ، وَقَدْ حَضَرَكَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا تَرَى، فَإِلَى مِنْ تُوصِي بِي ؟ وَبِمَ تَأْمُرُنِي ؟ قَالَ: يَا بُنَيَّ، وَاَللَّهِ مَا أَعْلَمُ رَجُلًا عَلَى مِثْلِ مَا كُنَّا عَلَيْهِ، إلَّا رَجُلًا بِنَصِيبِينَ، وَهُوَ فُلَانٌ، فَالْحَقْ بِهِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Salman dan uskup yang saleh ] Dia berkata: Salman berkata: Aku tidak pernah melihat seorang laki-laki yang tidak shalat lima waktu, yang menurutku lebih utama darinya, lebih zuhud terhadap dunia, lebih berharap pada akhirat, dan lebih tekun siang dan malam daripada dia. Dia berkata: Aku sangat mencintainya, dengan kecintaan yang belum pernah kuberikan kepada sesuatu pun sebelumnya. Dia berkata: Aku tinggal bersamanya dalam waktu yang lama, kemudian ajal menjemputnya. Aku berkata kepadanya: Wahai Fulan, aku telah bersamamu dan mencintaimu dengan kecintaan yang belum pernah kuberikan kepada siapa pun sebelummu. Dan telah datang kepadamu apa yang kau lihat dari perkara Allah Ta'ala. Kepada siapa engkau mewasiatkan diriku? Dan apa yang engkau perintahkan kepadaku? Dia berkata: Wahai anakku, demi Allah, aku tidak mengetahui hari ini seorang pun yang berada di atas apa yang aku berada di atasnya. Manusia telah binasa, mereka telah mengubah dan meninggalkan sebagian besar dari apa yang mereka dahulu berada di atasnya, kecuali seorang laki-laki di Mosul, yaitu Fulan, dan dia berada di atas apa yang aku berada di atasnya, maka susullah dia. [ Salman dan sahabatnya di Mosul ] Dia berkata: Ketika dia meninggal dan dimakamkan, aku menyusul pemilik Mosul. Aku berkata kepadanya: Wahai Fulan, Fulan telah berwasiat kepadaku ketika ajalnya hampir, agar aku menyusulmu, dan dia mengabarkan kepadaku bahwa engkau berada di atas perkaranya. Dia berkata kepadaku: Tinggallah bersamaku. Maka aku tinggal bersamanya, dan aku mendapatinya sebagai sebaik-baik orang di atas perkara sahabatnya. Tidak lama kemudian dia meninggal. Ketika ajal menjemputnya, aku berkata kepadanya: Wahai Fulan, Fulan telah mewasiatkan diriku kepadamu dan memerintahkanku untuk menyusulmu. Dan telah datang kepadamu dari perkara Allah apa yang kau lihat. Kepada siapa engkau mewasiatkan diriku? Dan apa yang engkau perintahkan kepadaku? Dia berkata: Wahai anakku, demi Allah, aku tidak mengetahui seorang laki-laki yang berada di atas seperti apa yang kami berada di atasnya, kecuali seorang laki-laki di Nashibin, yaitu Fulan, maka susullah dia.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami