Sirah Ibnu Hisyam 244
The account of Salmān's ᴿᴬ conversion to Islam
[ اتِّفَاقُ سَلْمَانَ وَالنَّصَارَى عَلَى الْهَرَبِ ] قَالَ: وَبَعَثْتُ إلَى النَّصَارَى فَقُلْتُ لَهُمْ: إذَا قَدِمَ عَلَيْكُمْ رَكْبٌ مِنْ الشَّامِ فَأَخْبَرُونِي بِهِمْ. قَالَ: فَقَدِمَ عَلَيْهِمْ رَكْبٌ مِنْ الشَّامِ تُجَّارٌ مِنْ النَّصَارَى، فَأَخْبَرُونِي بِهِمْ، فَقُلْتُ لَهُمْ: إذَا قَضَوْا حَوَائِجَهُمْ، وَأَرَادُوا الرَّجْعَةَ إلَى بِلَادِهِمْ، فَآذَنُونِي بِهِمْ. قَالَ: فَلَمَّا أَرَادُوا الرَّجْعَةَ إلَى بِلَادِهِمْ أَخْبَرُونِي بِهِمْ، فَأَلْقَيْتُ الْحَدِيدَ مِنْ رِجْلَيَّ، ثُمَّ خَرَجْتُ مَعَهُمْ حَتَّى قَدِمْتُ الشَّامَ. فَلَمَّا قَدِمْتُهَا، قُلْتُ: مَنْ أَفَضْلُ أَهْلُ هَذَا الدِّينِ عِلْمًا ؟ قَالُوا: الْأُسْقُفُ فِي الْكَنِيسَةِ، [ سَلْمَانُ وَأُسْقُفُ النَّصَارَى السَّيِّئُ ] قَالَ فَجِئْتُهُ فَقُلْتُ لَهُ: إنِّي قَدْ رَغِبْتُ فِي هَذَا الدِّينِ، فَأَحْبَبْتُ أَنَّ أَكُونَ مَعَكَ، وَأَخْدُمُكَ فِي كَنِيسَتِكَ، فَأَتَعَلَّمَ مِنْكَ، وَأُصَلِّيَ مَعَكَ؛ قَالَ: اُدْخُلْ، فَدَخَلْتُ مَعَهُ. قَالَ: وَكَانَ رَجُلُ سَوْءٍ، يَأْمُرُهُمْ بِالصَّدَقَةِ، وَيُرَغِّبُهُمْ فِيهَا، فَإِذَا جَمَعُوا إلَيْهِ شَيْئًا مِنْهَا اكْتَنَزَهُ لِنَفْسِهِ، وَلَمْ يُعْطِهِ الْمَسَاكِينَ، حَتَّى جَمَعَ سَبْعَ قِلَالٍ مِنْ ذَهَبٍ وَوَرِقٍ. قَالَ: فَأَبْغَضْتُهُ بُغْضًا شَدِيدًا لِمَا رَأَيْتُهُ يَصْنَعُ؛ ثُمَّ مَاتَ، فَاجْتَمَعَتْ إلَيْهِ النَّصَارَى لِيَدْفِنُوهُ، فَقُلْتُ لَهُمْ: إنَّ هَذَا كَانَ رَجُلَ سَوْءٍ، يَأْمُركُمْ بِالصَّدَقَةِ، وَيُرَغِّبُكُمْ فِيهَا، فَإِذَا جِئْتُمُوهُ بِهَا، اكْتَنَزَهَا لِنَفْسِهِ، وَلَمْ يُعْطِ الْمَسَاكِينَ مِنْهَا شَيْئًا. قَالَ: فَقَالُوا لِي: وَمَا عِلْمُكَ بِذَلِكَ ؟ قَالَ: قُلْتُ لَهُمْ: أَنَا أَدُلُّكُمْ عَلَى كَنْزِهِ؛ قَالُوا: فَدُلَّنَا عَلَيْهِ؛ قَالَ: فَأَرَيْتُهُمْ مَوْضِعَهُ، فَاسْتَخْرَجُوا مِنْهُ سَبْعَ قِلَالٍ مَمْلُوءَةً ذَهَبًا وَوَرِقًا. قَالَ: فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا: وَاَللَّهِ لَا نَدْفِنُهُ أَبَدًا. قَالَ: فَصَلَبُوهُ، وَرَجَمُوهُ بِالْحِجَارَةِ، وَجَاءُوا بِرَجُلٍ آخَرَ، فَجَعَلُوهُ مَكَانَهُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[ Kesepakatan Salman dan orang-orang Nasrani untuk melarikan diri ] Dia berkata: Aku mengirim utusan kepada orang-orang Nasrani dan berkata kepada mereka: Jika ada kafilah dari Syam datang kepada kalian, beritahukanlah aku tentang mereka. Dia berkata: Lalu datanglah kepada mereka kafilah dari Syam, para pedagang Nasrani, dan mereka memberitahuku tentang mereka. Aku berkata kepada mereka: Apabila mereka telah menyelesaikan kebutuhan mereka dan ingin kembali ke negeri mereka, beritahukanlah aku tentang mereka. Dia berkata: Ketika mereka hendak kembali ke negeri mereka, mereka memberitahuku tentang mereka, maka aku melepaskan besi dari kedua kakiku, kemudian aku keluar bersama mereka hingga tiba di Syam. Ketika aku telah sampai di sana, aku berkata: Siapakah orang yang paling utama dalam ilmu di antara pemeluk agama ini? Mereka menjawab: Uskup di gereja. [ Salman dan uskup Nasrani yang buruk ] Dia berkata: Maka aku mendatanginya dan berkata kepadanya: Sesungguhnya aku telah tertarik pada agama ini, dan aku ingin bersamamu, melayanimu di gerejamu, belajar darimu, dan shalat bersamamu. Dia berkata: Masuklah. Maka aku pun masuk bersamanya. Dia berkata: Dia adalah seorang yang buruk, dia memerintahkan mereka untuk bersedekah dan mendorong mereka untuk itu, tetapi jika mereka mengumpulkan sesuatu dari sedekah itu untuknya, dia menimbunnya untuk dirinya sendiri dan tidak memberikannya kepada orang-orang miskin, hingga dia mengumpulkan tujuh guci emas dan perak. Dia berkata: Aku sangat membencinya karena apa yang kulihat dia lakukan. Kemudian dia meninggal, dan orang-orang Nasrani berkumpul untuk memakamkannya. Aku berkata kepada mereka: Sesungguhnya orang ini adalah seorang yang buruk, dia memerintahkan kalian untuk bersedekah dan mendorong kalian untuk itu, tetapi ketika kalian membawakan sedekah itu kepadanya, dia menimbunnya untuk dirinya sendiri dan tidak memberikan sedikit pun kepada orang-orang miskin darinya. Dia berkata: Mereka berkata kepadaku: Dari mana engkau mengetahui hal itu? Dia berkata: Aku berkata kepada mereka: Aku akan menunjukkan kepada kalian tempat simpanannya. Mereka berkata: Tunjukkanlah kepada kami. Dia berkata: Aku menunjukkan tempatnya kepada mereka, lalu mereka mengeluarkan darinya tujuh guci penuh emas dan perak. Dia berkata: Ketika mereka melihatnya, mereka berkata: Demi Allah, kami tidak akan memakamkannya selamanya. Dia berkata: Maka mereka menyalibnya dan melempari dia dengan batu, lalu mereka mendatangkan orang lain dan menempatkannya di tempatnya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami