MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 237

al-Ghayṭala and what she related to the Banū Sahm

[ الْغَيْطَلَةُ وَمَا حَدَّثَتْ بِهِ بَنِي سَهْمٍ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ: إنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي سَهْمٍ، يُقَالُ لَهَا الْغَيْطَلَةُ، كَانَتْ كَاهِنَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ، جَاءَهَا صَاحِبُهَا لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي، فَانْقَضَّ تَحْتَهَا، ثُمَّ قَالَ: أَدْرِ مَا أَدْرِ. يَوْمَ عَقْرٍ وَنَحْرٍ؛ فَقَالَتْ قُرَيْشٌ حَيْنَ بَلَغَهَا ذَلِكَ: مَا يُرِيدُ ؟ ثُمَّ جَاءَهَا لَيْلَةً أُخْرَى، فَانْقَضَّ تَحْتَهَا، ثُمَّ قَالَ: شُعُوبُ مَا شُعُوبٌ، تُصْرَعُ فِيهِ كَعْبٌ لَجُوبُ. فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ قُرَيْشًا. قَالُوا: مَاذَا يُرِيدُ، إنَّ هَذَا لِأَمْرٍ هُوَ كَائِنٌ، فَانْظُرُوا مَا هُوَ ؟ فَمَا عَرَفُوهُ حَتَّى كَانَتْ وَقْعَةُ بَدْرٍ وَأُحُدٍ بِالشِّعْبِ، فَعَرَفُوا أَنَّهُ الَّذِي كَانَ جَاءَ بِهِ إلَى صَاحِبَتِهِ. [ نَسَبُ الْغَيْطَلَةِ ] قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: الْغَيْطَلَةُ: مِنْ بَنِي مُرَّةَ بْنِ عَبْدِ مَنَاةَ بْنِ كِنَانَةَ، إخْوَةِ مُدْلِجِ بْنِ مُرَّةَ، وَهِيَ أُمُّ الْغَيَاطِلِ الَّذِينَ ذَكَرَ أَبُو طَالِبٍ فِي قَوْلِهِ:: لَقَدْ سَفُهَتْ أَحْلَامُ قَوْمٍ تَبَدَّلُوا بَنِي خَلَفٍ قَيْضًا بِنَا وَالْغَيَاطِلِ فَقِيلَ لِوَلَدِهَا: الْغَيَاطِلُ؛ وَهُمْ مِنْ بَنِي سَهْمِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هُصَيْصٍ. وَهَذَا الْبَيْتُ فِي قَصِيدَةٍ لَهُ سَأَذْكُرُهَا فِي مَوْضِعِهَا إنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Al-Ghaythalah dan apa yang ia sampaikan kepada Bani Sahm ] Ibnu Ishaq berkata: Dan telah menceritakan kepadaku sebagian ahli ilmu: Sesungguhnya seorang wanita dari Bani Sahm yang bernama Al-Ghaythalah adalah seorang dukun pada masa Jahiliyah. Pada suatu malam, pendampingnya datang kepadanya lalu menukik di bawahnya, kemudian berkata: "Perhatikanlah apa yang aku perhatikan: hari penyembelihan dan pemotongan." Maka ketika hal itu sampai kepada kaum Quraisy, mereka berkata: "Apa yang dia maksudkan?" Kemudian pada malam yang lain ia datang lagi kepadanya, lalu menukik di bawahnya, kemudian berkata: "Syu'ub, alangkah hebatnya Syu'ub! Di dalamnya Ka'b yang bertulang punggung akan dijatuhkan." Ketika hal itu sampai kepada Quraisy, mereka berkata: "Apa yang dia maksudkan? Ini pasti merupakan perkara yang akan terjadi, maka lihatlah apa itu." Mereka tidak mengetahuinya hingga terjadi perang Badar dan Uhud di Asy-Sya'b, maka mereka tahu bahwa itulah yang dibawanya kepada pendampingnya. [ Nasab Al-Ghaythalah ] Ibnu Hisyam berkata: Al-Ghaythalah berasal dari Bani Murrah bin Abdi Manat bin Kinanah, saudara Mudlij bin Murrah. Dialah ibu dari Al-Ghayathil, yang disebutkan Abu Thalib dalam ucapannya: Sungguh akal kaum yang menukar Bani Khalaf dengan kami dan Al-Ghayathil telah menjadi bodoh. Maka anak-anaknya disebut Al-Ghayathil, dan mereka berasal dari Bani Sahm bin Amru bin Hushaish. Bait ini terdapat dalam qashidah miliknya yang akan aku sebutkan pada tempatnya, insya Allah Ta'ala.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami