MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 233

Their knowledge of his ﷺ mission

إخْبَارُ الْكُهَّانِ مِنْ الْعَرَبِ، وَالْأَحْبَارِ مِنْ يَهُودَ وَالرُّهْبَانِ مِنْ النَّصَارَى [ مُعْرِفَةُ الْكُهَّانِ وَالْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ بِمَبْعَثِهِ ﷺ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَكَانَتْ الْأَحْبَارُ مِنْ يَهُودَ، وَالرُّهْبَانُ مِنْ النَّصَارَى، وَالْكُهَّانُ مِنْ الْعَرَبِ، قَدْ تَحَدَّثُوا بِأَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَبْلَ مَبْعَثِهِ، لَمَّا تَقَارَبَ مِنْ زَمَانِهِ. أَمَّا الْأَحْبَارُ مِنْ يَهُودَ، وَالرُّهْبَانُ مِنْ النَّصَارَى، فَعَمَّا وَجَدُوا فِي كُتُبِهِمْ مِنْ صِفَتِهِ وَصِفَةِ زَمَانِهِ، وَمَا كَانَ مِنْ عَهْدِ أَنْبِيَائِهِمْ إلَيْهِمْ فِيهِ. وَأَمَّا الْكُهَّانُ مِنْ الْعَرَبِ فَأَتَتْهُمْ بِهِ الشَّيَاطِينُ مِنْ الْجِنِّ فِيمَا تَسْتَرِقُ مِنْ السَّمْعِ، إذْ كَانَتْ وَهِيَ لَا تُحْجَبُ عَنْ ذَلِكَ بِالْقَذْفِ بِالنُّجُومِ. وَكَانَ الْكَاهِنُ وَالْكَاهِنَةُ لَا يَزَالُ يَقَعُ مِنْهُمَا ذِكْرُ بَعْضِ أُمُورِهِ، لَا تُلْقِي الْعَرَبُ لِذَلِكَ فِيهِ بَالًا، حَتَّى بَعَثَهُ اللَّهُ تَعَالَى، وَوَقَعَتْ تِلْكَ الْأُمُورُ الَّتِي كَانُوا يَذْكُرُونَ، فَعَرَفُوهَا.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Pemberitahuan para dukun dari kalangan Arab, para pendeta dari kalangan Yahudi, dan para rahib dari kalangan Nasrani [Pengetahuan para dukun, pendeta, dan rahib tentang pengutusan beliau ﷺ] Ibnu Ishaq berkata: Para pendeta dari kalangan Yahudi, para rahib dari kalangan Nasrani, dan para dukun dari kalangan Arab telah membicarakan perkara Rasulullah ﷺ sebelum pengutusannya, ketika masanya telah dekat. Adapun para pendeta dari kalangan Yahudi dan para rahib dari kalangan Nasrani, maka itu berdasarkan apa yang mereka dapati dalam kitab-kitab mereka tentang sifat beliau dan sifat zamannya, serta apa yang telah diikrarkan para nabi mereka kepada mereka tentangnya. Adapun para dukun dari kalangan Arab, maka setan-setan dari golongan jin datang kepada mereka dengan membawa berita itu dari apa yang mereka curi dengan mendengar, karena mereka saat itu belum terhalang dari hal tersebut dengan lemparan bintang. Dan dukun laki-laki maupun perempuan senantiasa menyebutkan sebagian dari urusan beliau, sedangkan orang Arab tidak mempedulikan hal itu, hingga Allah Ta'ala mengutusnya, dan terjadilah perkara-perkara yang mereka sebutkan itu, maka mereka pun mengenalinya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami