MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 225

al-Zubayr's poem about the serpent that Quraysh feared when building the Kaʿbah

[ شِعْرُ الزَّبِيرِ فِي الْحَيَّةِ الَّتِي كَانَتْ قُرَيْشٌ تَهَابُ بُنْيَانَ الْكَعْبَةِ لَهَا ] وَكَانَتْ قُرَيْشٌ قُرَيْشٌ تَهَابُ بُنْيَانَ الْكَعْبَةِ لَهَا:: عَجِبْتُ لِمَا تَصَوَّبَتْ الْعُقَابُ إلَى الثُّعْبَانِ وَهِيَ لَهَا اضْطِرَابُ وَقَدْ كَانَتْ يَكُونُ لَهَا كَشِيشٌ وَأَحْيَانًا يَكُونُ لَهَا وِثَابُ إذَا قُمْنَا إلَى التَّأْسِيسِ شَدَّتْ تُهَيِّبُنَا الْبِنَاءَ وَقَدْ تُهَابُ فَلَمَّا أَنَّ خَشِينَا الرِّجْزَ جَاءَتْ عُقَابٌ تَتْلَئِبُّ لَهَا انْصِبَابُ فَضَمَّتْهَا إلَيْهَا ثُمَّ خَلَّتْ لَنَا الْبُنْيَانَ لَيْسَ لَهُ حِجَابُ فَقُمْنَا حَاشِدِينَ إلَى بِنَاءٍ لَنَا مِنْهُ الْقَوَاعِدُ وَالتُّرَابُ غَدَاةَ نَرْفَعُ التَّأْسِيسَ مِنْهُ وَلَيْسَ عَلَى مُسَوِّينَا ثِيَابُ أَعَزَّ بِهِ الْمَلِيكُ بَنِي لُؤَيٍّ فَلَيْسَ لِأَصْلِهِ مِنْهُمْ ذَهَابُ وَقَدْ حَشَدَتْ هُنَاكَ بَنُو عَدِيٍّ وَمُرَّةُ قَدْ تَقَدَّمَهَا كِلَابُ فَبَوَّأَنَا الْمَلِيكُ بِذَاكَ عِزًّا وَعِنْدَ اللَّهِ يُلْتَمَسُ الثَّوَابُ قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَيُرْوَى: وَلَيْسَ عَلَى مَسَاوِينَا ثِيَابُ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Syair Az-Zubair tentang ular yang membuat Quraisy takut membangun Ka'bah] Quraisy, Quraisy takut membangun Ka'bah karenanya: Aku heran terhadap apa yang disambar oleh elang, yaitu ular, padahal ular itu bergerak-gerak gelisah. Dahulu ia mengeluarkan desisan, dan kadang ia menyerang dengan lompatan. Setiap kali kami bangkit untuk meletakkan pondasi, ia menyerang, membuat kami takut membangun, dan memang ia menakutkan. Namun ketika kami khawatir akan bencana, datanglah seekor elang meluncur dengan cepat turun. Ia menangkap ular itu dan membawanya pergi, lalu membiarkan bangunan itu bagi kami tanpa penghalang. Maka kami bangkit beramai-ramai menuju sebuah bangunan yang untuknya kami punya pondasi dan tanah. Pada pagi hari ketika kami meninggikan pondasinya, sementara orang-orang yang meratakan untuk kami tidak mengenakan pakaian. Dengannya Sang Raja memuliakan Bani Luay, dan asal-usul mereka tidak akan lenyap dari mereka. Di sana berkumpul Bani Adi dan Murrah, didahului oleh Kilab. Maka Sang Raja menempatkan kami dalam kemuliaan dengannya, dan di sisi Allah dicari pahala. Ibnu Hisyam berkata: Diriwayatkan juga: 'walaisa 'ala masawiina tsiyabu' (dan tidak ada pakaian bagi keburukan kami).

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami