MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 218

The account of Khadījah with Waraqah and the truth of Waraqah's prophecy concerning him ﷺ

[ حَدِيثُ خَدِيجَةَ مَعَ وَرَقَةَ وَصِدْقُ نُبُوءَةِ وَرَقَةَ فِيهِ ﷺ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَكَانَتْ خَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ قَدْ ذَكَرَتْ لِوَرَقَةَ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى، وَكَانَ ابْنَ عَمِّهَا، وَكَانَ نَصْرَانِيًّا قَدْ تَتَبَّعَ الْكُتُبَ وَعَلِمَ مِنْ عِلْمِ النَّاسِ - مَا ذَكَرَ لَهَا غُلَامُهَا مَيْسَرَةُ مِنْ قَوْلِ الرَّاهِبِ، وَمَا كَانَ يَرَى مِنْهُ إذْ كَانَ الْمَلَكَانِ يُظِلَّانِهِ؛ فَقَالَ وَرَقَةُ: لَئِنْ كَانَ هَذَا حَقًّا يَا خَدِيجَةُ، إنَّ مُحَمَّدًا لَنَبِيُّ هَذِهِ الْأُمَّةِ، وَقَدْ عَرَفْتُ أَنَّهُ كَائِنٌ لِهَذِهِ الْأُمَّةِ نَبِيٌّ يُنْتَظَرُ، هَذَا زَمَانُهُ أَوْ كَمَا قَالَ. ( قَالَ ): فَجَعَلَ وَرَقَةُ يَسْتَبْطِئُ الْأَمْرَ وَيَقُولُ: حَتَّى مَتَى ؟ فَقَالَ وَرَقَةُ فِي ذَلِكَ: لَجَجْتُ، وَكُنْتُ فِي الذّكْرَى لَجُوجًا لِهَمٍّ طَالَمَا بَعَثَ النّشِيجَا وَوَصْفٌ مِنْ خَدِيجَةَ بَعْدَ وَصْفٍ فَقَدْ طَالَ انْتِظَارِي يَا خَدِيجَا بِبَطْنِ الْمَكّتَيْنِ عَلَى رَجَائِي حَدِيثَكَ أَنْ أَرَى مِنْهُ خُرُوجَا بِمَا خَبّرْتنَا مِنْ قَوْلِ قَسٍّ مِنْ الرّهْبَانِ أَكْرَهُ أَنْ يَعُوجَا بِأَنَّ مُحَمّدًا سَيَسُودُ فينا وَيَخْصِمُ مَنْ يَكُونَ لَهُ حَجِيجًا وَيَظْهَرُ فِي الْبِلَادِ ضِيَاءُ نُورٍ يُقِيمُ بِهِ الْبَرِيّةُ أَنْ تَمُوجَا فَيَلْقَى مَنْ يُحَارِبُهُ خَسَارًا وَيَلْقَى مَنْ يُسَالِمُهُ فُلُوجَا فَيَا لَيْتِي إذَا مَا كَانَ ذَا كَمْ شَهِدَتْ وَكُنْتُ أَوّلَهُمْ وُلُوجَا وُلُوجًا بِاَلّذِي كَرِهَتْ قُرَيْشٌ وَلَوْ عَجّتْ بِمَكّتِهَا عَجِيجَا أُرَجّي بِاَلّذِي كَرِهُوا جَمِيعًا إلَى ذِي الْعَرْشِ إنْ سَفَلُوا عُرُوجَا وَهَلْ أَمْرُ السّفَالَةِ غَيْرُ كُفْرٍ بِمَنْ يَخْتَارُ مِنْ سَمَكِ الْبُرُوجَا فَإِنْ يَبْقَوْا وَأَبْقَ تَكُنْ أُمُورٌ يَضِجُّ الْكَافِرُونَ لَهَا ضَجِيجَا وَإِنْ أَهْلَكَ فَكُلُّ فَتًى سَيَلْقَى مِنْ الْأَقْدَارِ مُتْلِفَةً خُرُوجَا لَجَجْتُ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Hadits Khadijah bersama Waraqah dan kebenaran nubuwwat Waraqah tentang beliau ﷺ] Ibnu Ishaq berkata: Khadijah binti Khuwailid pernah menyampaikan kepada Waraqah bin Naufal bin Asad bin Abdul 'Uzza, yang merupakan sepupu ayahnya. Waraqah adalah seorang Nasrani yang telah menelaah kitab-kitab dan memperoleh ilmu dari ilmu manusia. Khadijah menyampaikan kepadanya apa yang disampaikan oleh budaknya, Maisarah, tentang ucapan rahib, dan apa yang Maisarah lihat darinya ketika dua malaikat menaunginya. Maka Waraqah berkata: "Jika ini benar, wahai Khadijah, sesungguhnya Muhammad adalah nabi umat ini. Aku telah mengetahui bahwa akan datang bagi umat ini seorang nabi yang dinanti. Inilah masanya," atau sebagaimana yang ia katakan. (Ia berkata): Maka Waraqah mulai merasa lambat datangnya urusan itu dan berkata: "Sampai kapan?" Waraqah pun mengucapkan syair tentang hal itu: Aku bertahan, dan aku terus-menerus teringat kepada kegundahan yang lama membuat isakku bangkit; Dan berulang-ulang pemberitahuan dari Khadijah, Maka lama sudah penantianku, wahai Khadij, Di tengah dua Makkah, dengan harap akan kabarmu agar aku melihat darinya suatu hasil, Dari apa yang dikabarkan kepada kami oleh seorang pendeta dari para rahib, Yang aku benci jika ia meleset: Bahwa Muhammad akan memimpin di antara kami, Dan mengalahkan siapa pun yang mendebatnya, Dan cahaya terang akan muncul di negeri-negeri, Dengan itu makhluk akan terjaga dari kekacauan. Maka siapa yang memerangi dia akan menderita kerugian, Dan siapa yang berdamai dengannya akan mendapat keberuntungan. Andai aku hadir ketika itu terjadi, Dan aku menjadi orang pertama yang masuk, Masuk ke dalam apa yang dibenci Quraisy, Meski mereka berteriak lantang di Makkah mereka. Aku berharap, karena apa yang mereka semua benci, kepada Pemilik 'Arsy, bahwa jika mereka turun, mereka akan naik. Dan apakah urusan kehinaan itu selain kekafiran kepada Dia yang memilih dari ikan-ikan gugusan bintang? Jika mereka bertahan dan aku bertahan, akan terjadi peristiwa yang membuat orang-orang kafir berteriak dengan teriakan keras. Dan jika aku binasa, setiap pemuda akan menjumpai dari takdir-takdir suatu kepergian yang membinasakan. Aku telah bertahan.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami