MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 203

Umaymah's elegy for her father ʿAbd al-Muṭṭalib

[ رِثَاءُ أُمَيْمَةَ لِأَبِيهَا عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ] وَقَالَتْ أُمَيْمَةُ بِنْتُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ تَبْكِي أَبَاهَا:: أَلَا هَلَكَ الرَّاعِي الْعَشِيرَةَ ذُو الْفَقْدِ وَسَاقِي الْحَجِيجِ وَالْمُحَامِي عَنْ الْمَجْدِ وَمَنْ يُؤْلَفُ الضَّيْفَ الْغَرِيبَ بُيُوتَهُ إذَا مَا سَمَاءُ النَّاسِ تَبْخَلُ بِالرَّعْدِ كَسَبْتَ وَلَيَدًا خَيْرَ مَا يَكْسِبُ الْفَتَى فَلَمْ تَنْفَكِكْ تَزْدَادُ يَا شَيْبَةَ الْحَمْدِ أَبُو الْحَارِثِ الْفَيَّاضُ خَلَّى مَكَانَهُ فَلَا تُبْعِدَنْ فَكُلُّ حَيٍّ إلَى بُعْدٍ فَإِنِّي لَبَاكٍ مَا بَقِيتُ وَمُوجَعٌ وَكَانَ لَهُ أَهْلًا لِمَا كَانَ مِنْ وَجْدِي سَقَاكَ وَلِيُّ النَّاسِ فِي القَبرُ مُمْطِرًا فَسَوْفَ أُبَكِّيهِ وَإِنْ كَانَ فِي اللَّحْدِ فَقَدْ كَانَ زَيْنًا لِلْعَشِيرَةِ كُلِّهَا وَكَانَ حَمِيدًا حَيْثُ مَا كَانَ مِنْ حَمْدٍ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Ratapan Umaimah untuk ayahnya, Abdul Muththalib ] Dan Umaimah binti Abdul Muththalib berkata sambil menangisi ayahnya:: Ketahuilah, telah binasa sang penggembala kaumnya, pemilik kehilangan, pemberi minum para jamaah haji, dan pembela kemuliaan, dan orang yang rumahnya menjadi tempat singgah bagi tamu asing ketika langit manusia enggan menurunkan hujan. Engkau meraih sejak kecil sebaik-baik yang diraih seorang pemuda, dan engkau tidak henti-hentinya bertambah, wahai Syaibah yang terpuji. Abu Al-Harits Al-Fayyadh telah meninggalkan tempatnya, maka jangan sampai engkau jauh, karena setiap yang hidup akan menuju kepada jauh. Sesungguhnya aku akan terus menangis selama aku hidup dan dalam kesedihan, dan dia pantas mendapatkannya karena kesedihanku. Semoga Penjaga manusia menyiramimu di kubur dengan hujan, dan aku akan menangisinya meskipun dia berada di liang lahat. Dia adalah perhiasan bagi seluruh kaumnya, dan dia terpuji di mana pun ada pujian.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami