MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 198

The death of ʿAbd al-Muṭṭalib and the poetry composed in mourning for him

وَفَاةُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَمَا رُثِيَ بِهِ مِنْ الشِّعْرِ [ وَفَاةُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَمَا قِيلَ فِيهِ مِنَ الشِّعْرِ ]: فَلَمَّا بَلَغَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثَمَانِي سِنِينَ هَلَكَ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ بْنُ هَاشِمٍ. وَذَلِكَ بَعْدَ الْفِيلِ بِثَمَانِي سِنِينَ: قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ الْعَبَّاسِ عَنْ بَعْضِ أَهْلِهِ: أَنَّ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ تُوُفِّيَ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ ابْنُ ثَمَانِي سِنِينَ. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ: أَنَّ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ وَعَرَفَ أَنَّهُ مَيِّتٌ جَمَعَ بَنَاتِهِ وَكُنَّ سِتَّ نِسْوَةٍ: صَفِيَّةَ، وَبَرَّةَ، وَعَاتِكَةَ، وَأُمَّ حَكِيمٍ الْبَيْضَاءَ، وَأُمَيْمَةَ، وَأَرْوَى، فَقَالَ لَهُنَّ: ابْكِينَ عَلَيَّ حَتَّى أَسْمَعَ مَا تَقُلْنَ قَبْلَ أَنْ أَمُوتَ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَلَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ بِالشِّعْرِ يَعْرِفُ هَذَا الشِّعْرَ، إلَّا أَنَّهُ لَمَّا رَوَاهُ عَنْ مُحَمِّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ كَتَبْنَاهُ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Wafatnya Abdul Muththalib dan syair yang diratapkan untuknya [ Wafatnya Abdul Muththalib dan syair yang dikatakan tentangnya ]: Ketika Rasulullah ﷺ mencapai delapan tahun, Abdul Muththalib bin Hasyim wafat. Itu terjadi delapan tahun setelah peristiwa pasukan gajah. Ibnu Ishaq berkata: Al-Abbas bin Abdullah bin Ma'bad bin Al-Abbas menceritakan kepadaku dari sebagian keluarganya: bahwa Abdul Muththalib wafat ketika Rasulullah ﷺ berusia delapan tahun. Ibnu Ishaq berkata: Muhammad bin Sa'id bin Al-Musayyib menceritakan kepadaku: bahwa ketika maut mendatangi Abdul Muththalib dan ia tahu bahwa ia akan mati, ia mengumpulkan putri-putrinya—mereka berjumlah enam wanita: Shafiyyah, Barrah, Atikah, Ummu Hakim Al-Baidha', Umaimah, dan Arwa—lalu berkata kepada mereka: "Menangislah untukku agar aku mendengar apa yang kalian ucapkan sebelum aku mati." Ibnu Hisyam berkata: Aku tidak melihat seorang pun dari ahli ilmu syair yang mengetahui syair ini, namun karena ia meriwayatkannya dari Muhammad bin Sa'id bin Al-Musayyib, kami pun menuliskannya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami