Sirah Ibnu Hisyam 180
The soothsayer of the Ḥijāz and her advice to ʿAbd al-Muṭṭalib
[ عَرَّافَةُ الْحِجَازِ وَمَا أَشَارَتْ بِهِ عَلَى عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ] فَانْطَلَقُوا حَتَّى قَدِمُوا الْمَدِينَةَ، فَوَجَدُوهَا - فِيمَا يَزْعُمُونَ - بِخَيْبَرِ. فَرَكِبُوا حَتَّى جَاءُوهَا، فَسَأَلُوهَا، وَقَصَّ عَلَيْهَا عَبْدُ الْمُطَّلِبِ خَبَرَهُ وَخَبَرَ ابْنِهِ، وَمَا أَرَادَ بِهِ وَنَذْرَهُ فِيهِ؛ فَقَالَتْ لَهُمْ: ارْجِعُوا عَنِّي الْيَوْمَ حَتَّى يَأْتِيَنِي تَابِعِي فَأَسْأَلُهُ. فَرَجَعُوا مِنْ عِنْدِهَا، فَلَمَّا خَرَجُوا عَنْهَا، قَامَ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ يَدْعُو اللَّهَ، ثُمَّ غَدَوْا عَلَيْهَا، فَقَالَتْ لَهُمْ: قَدْ جَاءَنِي الْخَبَرُ، كَمْ الدِّيَةُ فِيكُمْ ؟ قَالُوا: عَشْرٌ مِنْ الْإِبِلِ، وَكَانَتْ كَذَلِكَ. قَالَتْ: فَارْجِعُوا إلَى بِلَادِكُمْ، ثُمَّ قَرِّبُوا صَاحِبَكُمْ، وَقَرِّبُوا عَشْرًا مِنْ الْإِبِلِ، ثُمَّ اضْرِبُوا عَلَيْهَا وَعَلَيْهِ بِالْقِدَاحِ، فَإِنْ خَرَجَتْ عَلَى صَاحِبِكُمْ فَزِيدُوا مِنْ الْإِبِلِ حَتَّى يَرْضَى رَبُّكُمْ، وَإِنْ خَرَجَتْ عَلَى الْإِبِلِ فَانْحَرُوهَا عَنْهُ، فَقَدْ رَضِيَ رَبُّكُمْ، وَنَجَا صَاحِبُكُمْ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[Dukun wanita dari Hijaz dan nasihatnya kepada Abdul Muththalib] Maka mereka berangkat hingga tiba di Madinah. Menurut anggapan mereka, mereka mendapati wanita itu di Khaibar. Mereka pun berkendara hingga sampai kepadanya, lalu mereka bertanya kepadanya. Abdul Muththalib menceritakan kepadanya kisahnya dan kisah anaknya, apa yang ia kehendaki terhadapnya, serta nazarnya tentang anaknya itu. Wanita itu berkata kepada mereka: "Kembalilah dariku hari ini sampai pendampingku datang kepadaku, lalu aku akan bertanya kepadanya." Maka mereka kembali dari sisinya. Ketika mereka telah keluar darinya, Abdul Muththalib berdiri berdoa kepada Allah. Kemudian mereka datang lagi kepadanya di pagi hari, lalu wanita itu berkata kepada mereka: "Sungguh kabar itu telah sampai kepadaku. Berapa diyat di antara kalian?" Mereka menjawab: "Sepuluh ekor unta." Memang demikianlah adanya. Wanita itu berkata: "Kembalilah ke negeri kalian, lalu dekatkan sahabat kalian, dan dekatkan sepuluh ekor unta, kemudian undilah untuk unta-unta itu dan untuknya. Jika anak panah keluar atas sahabat kalian, tambahkanlah unta hingga Tuhan kalian ridha. Dan jika anak panah keluar atas unta, sembelihlah unta-unta itu sebagai ganti darinya, maka Tuhan kalian telah ridha dan sahabat kalian selamat."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami