Sirah Ibnu Hisyam 179

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Keluarnya anak panah atas Abdullah dan upaya ayahnya untuk menyembelihnya, serta penolakan Quraisy terhadapnya] Ibnu Ishaq berkata: Abdullah, menurut anggapan mereka, adalah anak Abdul Muththalib yang paling ia cintai. Abdul Muththalib berpendapat bahwa jika anak panah meleset darinya, maka itu berarti telah membebaskannya. Dialah ayah Rasulullah ﷺ. Ketika pemegang anak panah mengambil anak-anak panah untuk diundi, Abdul Muththalib berdiri di sisi Hubal sambil berdoa kepada Allah. Kemudian pemegang anak panah mengundi, dan anak panah itu keluar atas nama Abdullah. Maka Abdul Muththalib memegang tangannya dan mengambil pisau, lalu ia pergi bersamanya menuju Isaf dan Na'ilah untuk menyembelihnya. Quraisy bangkit menghampirinya dari tempat-tempat pertemuan mereka dan berkata: "Apa yang kamu inginkan, wahai Abdul Muththalib?" Ia menjawab: "Aku akan menyembelihnya." Quraisy dan anak-anaknya berkata kepadanya: "Demi Allah, engkau tidak boleh menyembelihnya selamanya sampai engkau mendapatkan alasan atas dirinya. Jika engkau melakukan ini, niscaya setiap orang akan datang membawa anaknya hingga ia menyembelihnya. Lalu bagaimana kelangsungan hidup manusia dengan cara seperti ini?" Al-Mughirah bin Abdullah bin 'Amr bin Makhzum bin Yaqazhah berkata kepadanya, dan Abdullah adalah anak saudara perempuan kaum itu: "Demi Allah, engkau tidak boleh menyembelihnya selamanya sampai engkau mendapatkan alasan atas dirinya. Jika tebusannya dengan harta kami, kami akan menebusnya." Quraisy dan anak-anaknya berkata kepadanya: "Jangan lakukan itu, dan bawalah dia ke Hijaz, karena di sana ada seorang dukun wanita yang memiliki pendamping (jin). Tanyakanlah kepadanya. Maka engkau berada pada pendirianmu: jika ia memerintahkanmu untuk menyembelihnya, engkau sembelih; dan jika ia memerintahkanmu suatu perkara yang di dalamnya terdapat kelapangan bagimu dan baginya, maka terimalah."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.