Sirah Ibnu Hisyam 173
Account of the wells of the clans of Quraysh in Makkah
[ رُمُّ وَخُمُّ وَالْحَفْرُ وَأَصْحَابُهَا ] وَكَانَتْ آبَارُ حَفَائِرَ خَارِجًا مِنْ مَكَّةَ قَدِيمَةً مِنْ عَهْدِ مُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ، وَكِلَابِ بْنِ مُرَّةَ، وَكُبَرَاءِ قُرَيْشٍ الْأَوَائِلِ مِنْهَا يَشْرَبُونَ، وَهِيَ رُمُّ وَرُمُّ: بِئْرُ مُرَّةَ بْنِ كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ: وَخُمُّ، وَخُمُّ بِئْرُ بَنِي كِلَابِ بْنِ مُرَّةَ؛ وَالْحَفْرُ. قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ غَانِمٍ أَخُو بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ: قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَهُوَ أَبُو أَبِي جَهْمِ بْنِ حُذَيْفَةَ:: وَقِدْمَا غنَينا قَبْلَ ذَلِكَ حِقْبَةً وَلَا نَسْتَقِي إلَّا بِخُمَّ أَوْ الْحَفْرِ قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَهَذَا الْبَيْتُ فِي قَصِيدَةٍ لَهُ، سَأَذْكُرُهَا إنْ شَاءَ اللَّهُ فِي مَوْضِعِهَا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[Rumm, Khumm, dan Al-Hafr serta pemiliknya] Sumur-sumur galian di luar Makkah telah ada sejak lama, sejak masa Murrah bin Ka'b, Kilab bin Murrah, dan para pembesar Quraisy terdahulu, dan dari sumur-sumur itu mereka minum. Yaitu Rumm dan Rumm adalah sumur Murrah bin Ka'b bin Lu'ay; dan Khumm, Khumm adalah sumur Bani Kilab bin Murrah; dan Al-Hafr. Hudzaifah bin Ghanim, saudara Bani 'Adi bin Ka'b bin Lu'ay, berkata, Ibnu Hisyam berkata: Dia adalah Abu Abi Jahm bin Hudzaifah: "Dan dahulu kami hidup berkecukupan untuk waktu yang lama sebelum itu, dan kami tidak minum kecuali dari Khumm atau Al-Hafr." Ibnu Hisyam berkata: Bait ini terdapat dalam sebuah qashidah miliknya, yang akan aku sebutkan, insya Allah, pada tempatnya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami