Sirah Ibnu Hisyam 1657
How the Messenger was washed
[ كَيْفَ غُسِّلَ الرَّسُولُ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ عَبَّادٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَمَّا أَرَادُوا غَسْلَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ اخْتَلَفُوا فِيهِ. فَقَالُوا: وَاَللَّهِ مَا نَدْرِي، أَنُجَرِّدُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مِنْ ثِيَابِهِ كَمَا نُجَرِّدُ مَوْتَانَا، أَوْ نُغَسِّلُهُ وَعَلَيْهِ ثِيَابُهُ ؟ قَالَتْ: فَلَمَّا اخْتَلَفُوا أَلْقَى اللَّهُ عَلَيْهِمْ النَّوْمَ، حَتَّى مَا مِنْهُمْ رَجُلٌ إلَّا ذَقْنُهُ فِي صَدْرِهِ، ثُمَّ كَلَّمَهُمْ مُكَلِّمٌ مِنْ نَاحِيَةِ الْبَيْتِ لَا يَدْرُونَ مَنْ هُوَ: أَنْ اغْسِلُوا النَّبِيَّ وَعَلَيْهِ ثِيَابُهُ؛ قَالَتْ: فَقَامُوا إلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَغَسَّلُوهُ وَعَلَيْهِ قَمِيصُهُ، يَصُبُّونَ الْمَاءَ فَوْقَ الْقَمِيصِ، وَيَدْلُكُونَهُ وَالْقَمِيصُ دُونَ أَيْدِيهِمْ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[Bagaimana Rasul dimandikan] Ibnu Ishaq berkata: Yahya bin Abbad bin Abdullah bin Az-Zubair menceritakan kepadaku, dari ayahnya Abbad, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata: Ketika mereka hendak memandikan Rasulullah ﷺ, mereka berselisih tentang hal itu. Mereka berkata: Demi Allah, kami tidak tahu, apakah kami melepaskan pakaian Rasulullah ﷺ sebagaimana kami melepaskan pakaian orang-orang yang wafat di antara kami, ataukah kami memandikannya dalam keadaan masih mengenakan pakaiannya? Aisyah berkata: Ketika mereka berselisih, Allah menurunkan kantuk kepada mereka, hingga tidak seorang pun dari mereka kecuali dagunya tertunduk ke dadanya. Kemudian ada seseorang yang berbicara kepada mereka dari arah rumah, yang tidak mereka ketahui siapa dia: Mandikanlah Nabi dalam keadaan masih mengenakan pakaiannya. Aisyah berkata: Maka mereka bangkit menuju Rasulullah ﷺ, lalu memandikan beliau dalam keadaan mengenakan gamisnya, mereka menuangkan air di atas gamis itu, dan menggosoknya sementara gamis itu berada di antara tangan mereka dan tubuh beliau.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami