Sirat Ibn Hisham 1657
How the Messenger was washed
[ كَيْفَ غُسِّلَ الرَّسُولُ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ عَبَّادٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَمَّا أَرَادُوا غَسْلَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ اخْتَلَفُوا فِيهِ. فَقَالُوا: وَاَللَّهِ مَا نَدْرِي، أَنُجَرِّدُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مِنْ ثِيَابِهِ كَمَا نُجَرِّدُ مَوْتَانَا، أَوْ نُغَسِّلُهُ وَعَلَيْهِ ثِيَابُهُ ؟ قَالَتْ: فَلَمَّا اخْتَلَفُوا أَلْقَى اللَّهُ عَلَيْهِمْ النَّوْمَ، حَتَّى مَا مِنْهُمْ رَجُلٌ إلَّا ذَقْنُهُ فِي صَدْرِهِ، ثُمَّ كَلَّمَهُمْ مُكَلِّمٌ مِنْ نَاحِيَةِ الْبَيْتِ لَا يَدْرُونَ مَنْ هُوَ: أَنْ اغْسِلُوا النَّبِيَّ وَعَلَيْهِ ثِيَابُهُ؛ قَالَتْ: فَقَامُوا إلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَغَسَّلُوهُ وَعَلَيْهِ قَمِيصُهُ، يَصُبُّونَ الْمَاءَ فَوْقَ الْقَمِيصِ، وَيَدْلُكُونَهُ وَالْقَمِيصُ دُونَ أَيْدِيهِمْ
Translation
✧ How the Messenger ﷺ was washed Ibn Isḥāq said: Yaḥyā b. ʿAbbād b. ʿAbd Allāh b. al-Zubayr narrated to me, from his father ʿAbbād, from ʿĀʾishah, who said: When they wanted to wash the Messenger of Allah ﷺ, they disagreed about it. They said: By Allah, we do not know whether we should strip the Messenger of Allah ﷺ of his clothes as we strip our dead, or wash him with his clothes on. She said: When they disagreed, Allah cast sleep upon them, until there was not a man among them but his chin was on his chest. Then a speaker from the side of the house, whom they did not know, spoke to them: Wash the Prophet ﷺ with his clothes on. She said: So they rose to the Messenger of Allah ﷺ and washed him with his shirt on, pouring water over the shirt and rubbing him while the shirt was between their hands and his skin.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.