Sirah Ibnu Hisyam 1648
ʿUmar’s speech after the death of the Messenger ﷺ
[ مَقَالَةُ عُمَرَ بَعْدَ وَفَاةِ الرَّسُولِ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: قَالَ الزُّهْرِيُّ، وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَامَ عُمْرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَقَالَ: إنَّ رِجَالًا مِنْ الْمُنَافِقِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَدْ تُوُفِّيَ؛ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مَا مَاتَ، وَلَكِنَّهُ ذَهَبَ إلَى رَبِّهِ كَمَا ذَهَبَ مُوسَى بْنُ عِمْرَانَ، فَقَدْ غَابَ عَنْ قَوْمِهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً، ثُمَّ رَجَعَ إلَيْهِمْ بَعْدَ أَنْ قِيلَ قَدْ مَاتَ؛ وَوَاللَّهِ لَيَرْجِعَنَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ كَمَا رَجَعَ مُوسَى، فَلَيَقْطَعَنَّ أَيْدِي رِجَالٍ وَأَرْجُلَهُمْ زَعَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مَاتُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[Ucapan Umar setelah wafatnya Rasul] Ibnu Ishaq berkata: Az-Zuhri berkata, dan Sa'id bin Al-Musayyab menceritakan kepadaku, dari Abu Hurairah, ia berkata: Ketika Rasulullah ﷺ wafat, Umar bin Al-Khaththab berdiri dan berkata: Sesungguhnya sebagian orang munafik mengira bahwa Rasulullah ﷺ telah wafat; padahal Rasulullah ﷺ tidak wafat, tetapi beliau pergi menemui Tuhannya sebagaimana Musa bin Imran pergi, karena ia tidak hadir dari kaumnya selama empat puluh malam, kemudian ia kembali kepada mereka setelah dikatakan bahwa ia telah wafat. Demi Allah, Rasulullah ﷺ pasti akan kembali sebagaimana Musa telah kembali, dan beliau pasti akan memotong tangan dan kaki orang-orang yang mengira bahwa Rasulullah ﷺ telah wafat.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami