Sirah Ibnu Hisyam 1607
The expedition of ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAwf to Dūmat al-Jandal
غَزْوَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ إلَى دَوْمَةِ الْجَنْدَلِ [ شَيْءٌ مِنْ وَعْظِ الرَّسُولِ لِقَوْمِهِ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي مَنْ لَا أَتَّهِمُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ يَسْأَلُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ إرْسَالِ الْعِمَامَةِ مِنْ خَلْفِ الرَّجُلِ إذَا اعْتَمَّ،. قَالَ: فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: سَأُخْبِرُكَ إنْ شَاءَ اللَّهُ عَنْ ذَلِكَ بِعِلْمِ: كُنْتُ عَاشِرَ عَشَرَةِ رَهْطٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي مَسْجِدِهِ: أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَعُثْمَانُ، وَعَلِيٌّ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، وَابْنُ مَسْعُودٍ، وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَحُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ، وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، وَأَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، إذْ أَقْبَلَ فَتًى مِنْ الْأَنْصَارِ، فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، ثُمَّ جَلَسَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكَ، أَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَفْضَلُ ؟ فَقَالَ: أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا؛ قَالَ: فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَكْيَسُ ؟ قَالَ: أَكْثَرُهُمْ ذِكْرًا لِلْمَوْتِ، وَأَحْسَنُهُمْ اسْتِعْدَادًا لَهُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ بِهِ، أُولَئِكَ الْأَكْيَاسُ. ثُمَّ سَكَتَ الْفَتَى، وَأَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ، خَمْسُ خِصَالٍ إذَا نَزَلْنَ بِكُمْ وَأَعُوذُ بِاَللَّهِ أَنْ تُدْرِكُوهُنَّ: إنَّهُ لَمْ تَظْهَرْ الْفَاحِشَةُ فِي قَوْمٍ قَطُّ حَتَّى يُعْلِنُوا بِهَا إلَّا ظَهَرَ فِيهِمْ الطَّاعُونُ وَالْأَوْجَاعُ، الَّتِي لَمْ تَكُنْ فِي أَسْلَافِهِمْ الَّذِينَ مَضَوْا؛ وَلَمْ يَنْقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ إلَّا أُخِذُوا بِالسِّنِينَ وَشِدَّةِ الْمُؤْنَةِ وَجَوْرِ السُّلْطَانِ؛ وَلَمْ يَمْنَعُوا الزَّكَاةَ مِنْ أَمْوَالِهِمْ إلَّا مُنِعُوا الْقَطْرَ مِنْ السَّمَاءِ، فَلَوْلَا الْبَهَائِمُ مَا مُطِرُوا؛ وَمَا نَقَضُوا عَهْدَ اللَّهِ وَعَهْدَ رَسُولِهِ إلَّا سُلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوٌّ مِنْ غَيْرِهِمْ، فَأَخَذَ بَعْضَ مَا كَانَ فِي أَيْدِيهِمْ؛ وَمَا لَمْ يَحْكُمْ أَئِمَّتُهُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ وَتَجَبَّرُوا فِيمَا أَنَزَلَ اللَّهُ إلَّا جَعَلَ اللَّهُ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ghazwah Abdurrahman bin 'Auf ke Dumatul Jandal. [ Sebagian nasihat Rasul kepada kaumnya ] Ibnu Ishaq berkata: Dan seseorang yang tidak aku curigai menceritakan kepadaku dari 'Atha' bin Abi Rabah, ia berkata: Aku mendengar seorang laki-laki dari penduduk Bashrah bertanya kepada Abdullah bin Umar bin Al-Khaththab tentang membiarkan ujung serban menjuntai ke belakang punggung seseorang ketika ia memakai serban. Ia berkata: Maka Abdullah berkata: Aku akan memberitahumu tentang hal itu, insya Allah, dengan ilmu: Aku adalah orang kesepuluh dari sepuluh orang sahabat Rasulullah ﷺ di masjidnya: Abu Bakar, Umar, Utsman, Ali, Abdurrahman bin 'Auf, Ibnu Mas'ud, Mu'adz bin Jabal, Hudzaifah bin Al-Yaman, Abu Sa'id Al-Khudri, dan aku, bersama Rasulullah ﷺ, ketika seorang pemuda Anshar datang, mengucapkan salam kepada Rasulullah ﷺ, lalu duduk, dan berkata: Wahai Rasulullah, semoga Allah bershalawat atasmu, siapakah orang mukmin yang paling utama? Beliau bersabda: Yang paling baik akhlaknya. Ia berkata: Lalu siapakah orang mukmin yang paling cerdas? Beliau bersabda: Yang paling banyak mengingat kematian dan yang paling baik persiapannya untuk menghadapinya sebelum kematian itu datang kepadanya; mereka itulah orang-orang yang cerdas. Kemudian pemuda itu diam, dan Rasulullah ﷺ menghadap kepada kami lalu bersabda: Wahai kaum Muhajirin, ada lima perkara, jika menimpa kalian—dan aku berlindung kepada Allah agar kalian tidak menjumpainya: Tidaklah kekejian tampak pada suatu kaum hingga mereka menampakkannya secara terang-terangan, kecuali akan tersebar di tengah mereka wabah dan penyakit-penyakit yang tidak pernah ada pada leluhur mereka yang telah terdahulu. Mereka tidaklah mengurangi takaran dan timbangan, kecuali mereka akan ditimpa paceklik, kesulitan hidup yang berat, dan kezaliman penguasa. Mereka tidaklah menahan zakat dari harta mereka, kecuali mereka akan dihalangi dari hujan dari langit; kalau bukan karena binatang-binatang ternak, niscaya mereka tidak akan diberi hujan. Mereka tidaklah mengingkari perjanjian Allah dan perjanjian Rasul-Nya, kecuali Allah akan menguasakan atas mereka musuh dari golongan lain, lalu musuh itu merampas sebagian dari apa yang ada di tangan mereka. Dan selama para pemimpin mereka tidak berhukum dengan Kitabullah dan berlaku sewenang-wenang terhadap apa yang diturunkan Allah, Allah pasti akan menjadikan permusuhan di antara mereka sendiri.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami