MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 1605

The expedition of b. Abī Ḥadrad to kill Rifāʿah b. Qays al-Jushamī

غَزْوَةُ ابْنِ أَبِي حَدْرَدٍ لِقَتْلِ رِفَاعَةَ بْنِ قَيْسٍ الْجُشَمِيِّ [ سَبَبُهَا ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَغَزْوَةُ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الْأَسْلَمِيُّ الْغَابَةَ. وَكَانَ مِنْ حَدِيثِهَا فِيمَا بَلَغَنِي، عَمَّنْ لَا أَتَّهِمُ، عَنْ ابْنِ أَبِي حَدْرَدٍ، قَالَ: تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنْ قَوْمِي، وَأَصْدَقْتهَا مِئَتَيْ دِرْهَمٍ، قَالَ: فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَسْتَعِينُهُ عَلَى نِكَاحِي؛ فَقَالَ: وَكَمْ أَصَدَقْتُ ؟ فَقُلْتُ: مِئَتَيْ دِرْهَمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ، لَوْ كُنْتُمْ تَأْخُذُونَ الدَّرَاهِمَ مِنْ بَطْنِ وَادٍ مَا زِدْتُمْ، وَاَللَّهِ مَا عِنْدِي مَا أُعِينُكَ بِهِ قَالَ: فَلَبِثْتُ أَيَّامًا، وَأَقْبَلَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي جُشَمَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، يُقَالُ لَهُ: رِفَاعَةُ بْنُ قَيْسٍ، أَوْ قَيْسُ بْنُ رِفَاعَةَ، فِي بَطْنٍ عَظِيمٍ مِنْ بَنِي جُشَمَ، حَتَّى نَزَلَ بِقَوْمِهِ وَمَنْ مَعَهُ بِالْغَابَةِ، يُرِيدُ أَنْ يَجْمَعَ قَيْسَا عَلَى حَرْبِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَكَانَ ذَا اسْمٍ فِي جُشَمَ وَشَرَفٍ. قَالَ: فَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَرَجُلَيْنِ مَعِي مِنْ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ: اُخْرُجُوا إلَى هَذَا الرَّجُلِ حَتَّى تَأْتُوا مِنْهُ بِخَبَرِ وَعِلْمٍ. قَالَ: وَقَدَّمَ لَنَا شَارِفًا عَجْفَاءَ، فَحُمِلَ عَلَيْهَا أَحَدُنَا، فَوَاَللَّهِ مَا قَامَتْ بِهِ ضَعْفًا حَتَّى دَعَمَهَا الرِّجَالُ مِنْ خَلْفِهَا بِأَيْدِيهِمْ، حَتَّى اسْتَقَلَّتْ وَمَا كَادَتْ ثُمَّ قَالَ: تُبَلَّغُوا عَلَيْهَا وَاعْتُقِبُوهَا.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Perang Ibnu Abi Hadrad untuk membunuh Rifaʿah bin Qais Al-Jusyami [ sebabnya ] Ibnu Ishaq berkata: Dan perang Ibnu Abi Hadrad Al-Aslami ke Al-Ghabah. Kisahnya sebagaimana sampai kepadaku, dari seseorang yang tidak aku curigai, dari Ibnu Abi Hadrad, dia berkata: Aku menikahi seorang wanita dari kaumku dan memberinya mahar dua ratus dirham. Dia berkata: Aku datang kepada Rasulullah ﷺ untuk meminta bantuan beliau dalam pernikahanku. Beliau bertanya: “Berapa mahar yang kamu berikan?” Aku menjawab: “Dua ratus dirham, wahai Rasulullah.” Beliau bersabda: “Subhanallah! Seandainya kalian mengambil dirham dari perut lembah pun, kalian tidak akan menambahnya. Demi Allah, aku tidak memiliki sesuatu yang bisa aku berikan untuk membantumu.” Dia berkata: Aku menunggu beberapa hari. Lalu datanglah seorang laki-laki dari Bani Jusyam bin Muʿawiyah yang bernama Rifaʿah bin Qais atau Qais bin Rifaʿah, bersama kelompok besar dari Bani Jusyam, hingga dia singgah bersama kaumnya dan orang-orang yang bersamanya di Al-Ghabah, bermaksud menghimpun Qais untuk memerangi Rasulullah ﷺ. Dia memiliki nama dan kemuliaan di kalangan Jusyam. Dia berkata: Rasulullah ﷺ memanggilku dan dua orang Muslim bersamaku, lalu bersabda: “Keluarlah menemui orang ini hingga kalian membawa kabar dan pengetahuan tentangnya.” Dia berkata: Beliau menyediakan untuk kami seekor unta betina tua yang kurus, lalu salah seorang dari kami dinaikkan di atasnya. Demi Allah, unta itu tidak mampu berdiri dengannya karena kelemahannya, hingga para laki-laki menopangnya dari belakang dengan tangan mereka, sampai akhirnya ia bisa berdiri, meski hampir tidak. Kemudian beliau bersabda: “Bergantianlah menungganginya agar kalian sampai.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami