MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 16

The account of Rabi'a b. Nasr, king of Yemen

[ رَبِيعَةُ بْنُ نَصْرٍ وَسَطِيحٌ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: فَبَعَثَ إلَيْهِمَا، فَقَدِمَ عَلَيْهِ سَطِيحٌ قَبْلَ شِقٍّ، فَقَالَ لَهُ: إنِّي رَأَيْتُ رُؤْيَا هَالَتْنِي وَفَظِعْتُ بِهَا، فَأَخْبِرْنِي بِهَا، فَإِنَّكَ إنْ أَصَبْتَهَا أَصَبْتَ تَأْوِيلَهَا. قَالَ أَفْعَلُ، رَأَيْتُ حُمَمَهُ خَرَجَتْ مِنْ ظُلُمِهِ، فَوَقَعَتْ بِأَرْضِ تُهَمِهِ، فَأَكَلَتْ مِنْهَا كُلَّ ذَاتِ جُمْجُمَهُ، فَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ: مَا أَخْطَأْتَ مِنْهَا شَيْئًا يَا سَطِيحٌ، فَمَا عِنْدَكَ فِي تَأْوِيلِهَا ؟ فَقَالَ: أَحْلِفُ بِمَا بَيْنَ الْحَرَّتَيْنِ مِنْ حَنَشٍ، لَتَهْبِطَنَّ أَرْضَكُمْ الْحَبَشُ، فَلَتَمْلِكَنَّ مَا بَيْنَ أَبْيَنَ إلَى جُرَشَ، فَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ: وَأَبِيكَ يَا سَطِيحُ، إنَّ هَذَا لَنَا لَغَائِظٌ مُوجِعٌ، فَمَتَى، هُوَ كَائِنٌ ؟ أَفِي زَمَانِي هَذَا، أَمْ بَعْدَهُ ؟ قَالَ: لَا، بَلْ بَعْدَهُ بِحِينِ، أَكْثَرَ مِنْ سِتِّينَ أَوْ سَبْعِينَ، يَمْضِينَ مِنْ السِّنِينَ قَالَ: أَفَيَدُومُ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِهِمْ أَمْ يَنْقَطِعُ ؟ قَالَ: لَا، بَلْ يَنْقَطِعُ لِبِضْعِ وَسَبْعِينَ مِنْ السِّنِينَ، ثُمَّ يُقْتَلُونَ وَيَخْرُجُونَ مِنْهَا هَارِبِينَ، قَالَ: وَمَنْ يَلِي مِنْ ذَلِكَ مِنْ قَتْلِهِمْ وَإِخْرَاجِهِمْ ؟ قَالَ: يَلِيهِ إرَمُ ( بْنُ ) ذِي يَزَنَ، يَخْرُجُ عَلَيْهِمْ مِنْ عَدَنَ، فَلَا يَتْرُكُ أَحَدًا مِنْهُمْ بِالْيَمَنِ، قَالَ: أَفَيَدُومُ ذَلِكَ مِنْ سُلْطَانِهِ، أَمْ يَنْقَطِعُ ؟ قَالَ: لَا، بَلْ يَنْقَطِعُ، قَالَ: وَمَنْ يَقْطَعُهُ ؟ قَالَ: نَبِيٌّ زَكِيٌّ، يَأْتِيهِ الْوَحْيُ مِنْ قِبَلِ الْعَلِيِّ، قَالَ: وَمِمَّنْ هَذَا النَّبِيُّ ؟ قَالَ: رَجُلٌ مِنْ وَلَدِ غَالِبِ بْنِ فِهْرِ بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّضْرِ، يَكُونُ الْمُلْكُ فِي قَوْمِهِ إلَى آخِرِ الدَّهْرِ ؟ قَالَ: وَهَلْ لِلدَّهْرِ مِنْ آخِرٍ ؟ قَالَ: نَعَمْ، يَوْمٌ يُجْمَعُ فِيهِ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ يَسْعَدُ فِيهِ الْمُحْسِنُونَ وَيَشْقَى فِيهِ الْمُسِيئُونَ قَالَ: أَحَقٌّ مَا تُخْبِرُنِي ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَالشَّفَقُ وَالْغَسَقُ، وَالْفَلَقُ إذَا اتَّسَقَ إنَّ مَا أَنْبَأْتُكَ بِهِ لَحَقٌّ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Rabi'ah bin Nashr dan Sathih] Ibnu Ishaq berkata: Maka ia mengutus orang kepada keduanya, lalu Sathih datang kepadanya sebelum Syiqq. Ia berkata kepadanya: Sesungguhnya aku telah melihat suatu penglihatan yang membuatku takut dan terkejut, maka beritahukanlah kepadaku, karena jika engkau tepat dalam mengatakannya, engkau akan tepat pula dalam takwilnya. Sathih berkata: Baiklah, aku melihat bara api keluar dari kegelapan, lalu jatuh di negeri Tihamah, dan ia memakan setiap makhluk yang bertengkorak. Raja berkata kepadanya: Engkau tidak keliru sedikit pun darinya, wahai Sathih. Maka apa pendapatmu tentang takwilnya? Sathih berkata: Aku bersumpah demi apa yang ada di antara dua harrah yang penuh ular, sungguh orang-orang Habasyah akan turun ke negerimu, dan mereka akan menguasai apa yang ada di antara Abyan hingga Jurasy. Raja berkata kepadanya: Demi ayahmu, wahai Sathih, sesungguhnya ini bagi kami sangat menyakitkan dan memilukan. Lalu kapan hal itu akan terjadi? Apakah pada masaku ini, ataukah setelahnya? Sathih berkata: Tidak, bahkan setelahnya dalam beberapa waktu, lebih dari enam puluh atau tujuh puluh tahun berlalu. Raja bertanya: Apakah kekuasaan mereka itu akan terus berlangsung, ataukah akan terputus? Sathih berkata: Tidak, bahkan akan terputus setelah beberapa tahun lebih dari tujuh puluh. Kemudian mereka akan dibunuh dan keluar dari sana dalam keadaan lari. Raja bertanya: Siapa yang akan mengurus pembunuhan dan pengusiran mereka itu? Sathih berkata: Yang mengurusnya adalah Iram bin Dzi Yazan, ia akan keluar menghadapi mereka dari 'Adan, dan ia tidak akan membiarkan seorang pun dari mereka di Yaman. Raja bertanya: Apakah kekuasaan Iram itu akan terus berlangsung, ataukah akan terputus? Sathih berkata: Tidak, bahkan akan terputus. Raja bertanya: Siapa yang akan memutuskannya? Sathih berkata: Seorang nabi yang suci, yang wahyu datang kepadanya dari sisi Yang Maha Tinggi. Raja bertanya: Dari keturunan siapakah nabi ini? Sathih berkata: Seorang laki-laki dari keturunan Ghalib bin Fihr bin Malik bin An-Nadhr; kerajaan akan ada pada kaumnya hingga akhir zaman. Raja bertanya: Apakah zaman itu ada akhirnya? Sathih berkata: Ya, yaitu hari ketika orang-orang terdahulu dan terkemudian dikumpulkan, hari ketika orang-orang yang berbuat baik berbahagia dan orang-orang yang berbuat buruk celaka. Raja bertanya: Benarkah apa yang engkau sampaikan kepadaku? Sathih berkata: Ya, demi senja dan malam, dan demi subuh apabila telah terang. Sesungguhnya apa yang kukabarkan kepadamu itu adalah benar.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami