Sirah Ibnu Hisyam 1598
The expedition of ʿAmr b. al-ʿĀṣ to Dhāt al-Salāsil
غَزْوَةُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ذَاتَ السَّلَاسِلِ [ إِرْسَالُ عَمْرٍو ثُمَّ إِمْدَادُهُ ] وَغَزْوَةُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ذَاتَ السَّلَاسِلِ مِنْ أَرْضِ بَنِي عُذْرَةَ. وَكَانَ مِنْ حَدِيثِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَعَثَهُ يَسْتَنْفِرُ الْعَرَبَ إلَى الشَّامِ. وَذَلِكَ أَنَّ أُمَّ الْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ كَانَتْ امْرَأَةً مِنْ بَلِيٍّ، فَبَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إلَيْهِمْ يَسْتَأْلِفُهُمْ لِذَلِكَ، حَتَّى إذَا كَانَ عَلَى مَاءٍ بِأَرْضِ جُذَامَ، يُقَالُ لَهُ السَّلْسَلُ، وَبِذَلِكَ سُمِّيَتْ تِلْكَ الْغَزْوَةُ، غَزْوَةَ ذَاتِ السَّلَاسِلِ؛ فَلَمَّا كَانَ عَلَيْهِ خَافَ فَبَعَثَ إلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَسْتَمِدُّهُ، فَبَعَثَ إلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ فِي الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ، فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ؛ وَقَالَ لِأَبِي عُبَيْدَةَ حِينَ وَجَّهَهُ: لَا تَخْتَلِفَا؛ فَخَرَجَ أَبُو عُبَيْدَةَ حَتَّى إذَا قَدِمَ عَلَيْهِ، قَالَ لَهُ عَمْرٌو: إنَّمَا جِئْتَ مَدَدًا لِي؛ قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: لَا، وَلَكِنِّي عَلَى مَا أَنَا عَلَيْهِ، وَأَنْتَ عَلَى مَا أَنْتَ عَلَيْهِ، وَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ رَجُلًا لَيِّنًا سَهْلًا، هَيِّنًا عَلَيْهِ أَمْرُ الدُّنْيَا، فَقَالَ لَهُ عَمْرٌو: بَلْ أَنْتَ مَدَدٌ لِي؛ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: يَا عَمْرُو، وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لِي: لَا تَخْتَلِفَا، وَإِنَّكَ إنْ عَصَيْتَنِي أَطَعْتُكَ، قَالَ: فَإِنِّي الْأَمِيرُ عَلَيْكَ، وَأَنْتَ مَدَدٌ لِي، قَالَ: فَدُونَكَ. فَصَلَّى عَمْرٌو بِالنَّاسِ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ekspedisi Amr bin Al-'Ash ke Dzatus Salasil [pengutusan Amr dan kemudian bantuan untuknya] Ekspedisi Amr bin Al-'Ash ke Dzatus Salasil di negeri Bani Udzrah. Di antara kisahnya, Rasulullah ﷺ mengutusnya untuk menyeru bangsa Arab agar berangkat ke Syam. Hal itu karena ibu Al-'Ash bin Wail adalah seorang wanita dari Bali, maka Rasulullah ﷺ mengutusnya kepada mereka untuk menarik hati mereka demi tujuan itu. Ketika ia berada di sebuah mata air di negeri Judzam yang disebut As-Salsal, dan dengan nama itulah ekspedisi itu disebut ekspedisi Dzatus Salasil, ia merasa takut lalu mengirim utusan kepada Rasulullah ﷺ untuk meminta bantuan. Rasulullah ﷺ kemudian mengirim Abu Ubaidah bin Al-Jarrah bersama kaum Muhajirin generasi pertama, di antara mereka ada Abu Bakar dan Umar. Beliau bersabda kepada Abu Ubaidah ketika memberangkatkannya: Janganlah kalian berselisih. Abu Ubaidah pun berangkat hingga ketika ia sampai kepada Amr, Amr berkata kepadanya: Engkau hanya datang sebagai bala bantuan bagiku. Abu Ubaidah berkata: Tidak, tetapi aku tetap seperti keadaanku, dan engkau tetap seperti keadaanmu. Abu Ubaidah adalah seorang yang lembut dan mudah, urusan dunia terasa ringan baginya. Amr berkata kepadanya: Bahkan engkaulah bala bantuan bagiku. Abu Ubaidah berkata: Wahai Amr, Rasulullah ﷺ telah bersabda kepadaku: Janganlah kalian berselisih. Jika engkau menentangku, aku akan menaatimu. Amr berkata: Maka aku adalah amir atasmu, dan engkau adalah bala bantuan bagiku. Abu Ubaidah berkata: Silakan. Lalu Amr mengimami shalat bersama orang-orang.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami