Sirah Ibnu Hisyam 1596
The expedition of ʿAbd Allāh b. Unays to kill Khālid b. Sufyān b. Nubayḥ al-Hudhalī
[ بَعْضُ مَنْ سُبِيَ وَبَعْضُ مَنْ قُتِلَ وَشِعْرُ سَلْمَى فِي ذَلِكَ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: فَلَمَّا قُدِمَ بِسَبْيِهِمْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، رَكِبَ فِيهِمْ وَفْدٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ، حَتَّى قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، مِنْهُمْ رَبِيعَةُ بْنُ رَفِيعٍ، وَسَبْرَةُ بْنُ عَمْرٍو. وَالْقَعْقَاعُ بْنُ مَعْبَدٍ، وَوَرْدَانُ بْنُ مُحْرِزٍ، وَقَيْسُ بْنُ عَاصِمٍ، وَمَالِكُ بْنُ عَمْرٍو، وَالْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ، وَفِرَاسُ بْنُ حَابِسٍ؛ فَكَلَّمُوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِيهِمْ، فَأَعْتَقَ بَعْضًا، وَأَفْدَى بَعْضًا، وَكَانَ مِمَّنْ قُتِلَ يَوْمئِذٍ مِنْ بَنِي الْعَنْبَرِ: عَبْدُ اللَّهِ وَأَخَوَانِ لَهُ، بَنُو وَهْبٍ، وَشَدَّادُ بْنُ فِرَاسٍ، وَحَنْظَلَةُ بْنُ دَارِمٍ، وَكَانَ مِمَّنْ سُبِيَ مِنْ نِسَائِهِمْ يَوْمئِذٍ: أَسَمَاءُ بِنْتُ مَالِكٍ، وَكَاسٍ بِنْتُ أَرِي، وَنَجْوَةُ بِنْتُ نَهْدٍ، وَجُمَيْعَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، وَعَمْرَةُ بِنْتُ مَطَرٍ. فَقَالَتْ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ سَلْمَى بِنْتُ عَتَّابٍ: لَعَمْرِي لَقَدْ لَاقَتْ عَدِيُّ بْنُ جُنْدَبٍ مِنْ الشَّرِّ مَهْوَاةً شَدِيدًا كَئُودهَا تَكَنَّفَهَا الْأَعْدَاءُ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ وَغُيَّبَ عَنْهَا عِزُّهَا وَجُدُودُهَا [ شِعْرُ الْفَرْزَدَقِ فِي ذَلِكَ ] قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَقَالَ الْفَرَزْدَقُ فِي ذَلِكَ: وَعِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ قَامَ ابْنُ حَابِسٍ بِخُطَّةِ سَوَّارٍ إلَى الْمَجْدِ حَازِمِ لَهُ أَطْلَقَ الْأَسْرَى الَّتِي فِي حِبَالِهِ مُغَلَّلَةً أَعْنَاقُهَا فِي الشَّكَائِمِ كَفَى أُمَّهَاتِ الْخَالِفِينَ عَلَيْهِمْ غِلَاءَ الْمُفَادِي أَوْ سِهَامَ الْمَقَاسِمِ وَهَذِهِ الْأَبْيَاتُ فِي قَصِيدَةٍ لَهُ. وَعَدِيُّ بْنُ جُنْدُبٍ مِنْ بَنِي الْعَنْبَرِ، وَالْعَنْبَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ تَمِيمٍ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[Sebagian yang ditawan dan sebagian yang dibunuh, serta syair Salma tentang hal itu] Ibnu Ishaq berkata: Ketika tawanan mereka dibawa kepada Rasulullah ﷺ, rombongan dari Bani Tamim berangkat bersama mereka, hingga mereka datang kepada Rasulullah ﷺ. Di antara mereka adalah Rabi'ah bin Rafi', Sabrah bin Amr, Al-Qa'qa' bin Ma'bad, Wardan bin Muhriz, Qais bin Ashim, Malik bin Amr, Al-Aqra' bin Habis, dan Firas bin Habis. Mereka berbicara kepada Rasulullah ﷺ tentang mereka, lalu beliau membebaskan sebagian dan menebus sebagian yang lain. Di antara yang terbunuh pada hari itu dari Bani Al-Anbar adalah Abdullah dan dua saudaranya, Bani Wahb, Syaddad bin Firas, dan Handzalah bin Darim. Di antara wanita mereka yang ditawan pada hari itu adalah Asma' binti Malik, Kas binti Ari, Najwah binti Nahd, Juma'iyah binti Qais, dan Amrah binti Mathar. Maka Salma binti Attab berkata tentang hari itu: Demi umurku, sungguh 'Adi bin Jundab telah menghadapi dari keburukan jurang yang dalam dan sangat melelahkan; musuh mengepungnya dari setiap sisi, dan kemuliaan serta keberuntungannya tersembunyi darinya. [Syair Al-Farazdaq tentang hal itu] Ibnu Hisyam berkata: Al-Farazdaq berkata tentang hal itu: Di hadapan Rasulullah berdiri Ibnu Habis dengan rencana seorang yang tegas, menuju kemuliaan yang teguh. Ia membebaskan para tawanan yang berada dalam ikatannya, leher mereka terbelenggu dengan rantai. Ia mencukupkan ibu-ibu yang ditinggalkan, atas mereka, dari biaya tebusan atau bagian pembagian anak panah. Bait-bait ini berada dalam satu qasidahnya. 'Adi bin Jundub berasal dari Bani Al-Anbar, dan Al-Anbar adalah putra Amr bin Tamim.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami