Sirat Ibn Hisham 1596
The expedition of ʿAbd Allāh b. Unays to kill Khālid b. Sufyān b. Nubayḥ al-Hudhalī
[ بَعْضُ مَنْ سُبِيَ وَبَعْضُ مَنْ قُتِلَ وَشِعْرُ سَلْمَى فِي ذَلِكَ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: فَلَمَّا قُدِمَ بِسَبْيِهِمْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، رَكِبَ فِيهِمْ وَفْدٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ، حَتَّى قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، مِنْهُمْ رَبِيعَةُ بْنُ رَفِيعٍ، وَسَبْرَةُ بْنُ عَمْرٍو. وَالْقَعْقَاعُ بْنُ مَعْبَدٍ، وَوَرْدَانُ بْنُ مُحْرِزٍ، وَقَيْسُ بْنُ عَاصِمٍ، وَمَالِكُ بْنُ عَمْرٍو، وَالْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ، وَفِرَاسُ بْنُ حَابِسٍ؛ فَكَلَّمُوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِيهِمْ، فَأَعْتَقَ بَعْضًا، وَأَفْدَى بَعْضًا، وَكَانَ مِمَّنْ قُتِلَ يَوْمئِذٍ مِنْ بَنِي الْعَنْبَرِ: عَبْدُ اللَّهِ وَأَخَوَانِ لَهُ، بَنُو وَهْبٍ، وَشَدَّادُ بْنُ فِرَاسٍ، وَحَنْظَلَةُ بْنُ دَارِمٍ، وَكَانَ مِمَّنْ سُبِيَ مِنْ نِسَائِهِمْ يَوْمئِذٍ: أَسَمَاءُ بِنْتُ مَالِكٍ، وَكَاسٍ بِنْتُ أَرِي، وَنَجْوَةُ بِنْتُ نَهْدٍ، وَجُمَيْعَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، وَعَمْرَةُ بِنْتُ مَطَرٍ. فَقَالَتْ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ سَلْمَى بِنْتُ عَتَّابٍ: لَعَمْرِي لَقَدْ لَاقَتْ عَدِيُّ بْنُ جُنْدَبٍ مِنْ الشَّرِّ مَهْوَاةً شَدِيدًا كَئُودهَا تَكَنَّفَهَا الْأَعْدَاءُ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ وَغُيَّبَ عَنْهَا عِزُّهَا وَجُدُودُهَا [ شِعْرُ الْفَرْزَدَقِ فِي ذَلِكَ ] قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَقَالَ الْفَرَزْدَقُ فِي ذَلِكَ: وَعِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ قَامَ ابْنُ حَابِسٍ بِخُطَّةِ سَوَّارٍ إلَى الْمَجْدِ حَازِمِ لَهُ أَطْلَقَ الْأَسْرَى الَّتِي فِي حِبَالِهِ مُغَلَّلَةً أَعْنَاقُهَا فِي الشَّكَائِمِ كَفَى أُمَّهَاتِ الْخَالِفِينَ عَلَيْهِمْ غِلَاءَ الْمُفَادِي أَوْ سِهَامَ الْمَقَاسِمِ وَهَذِهِ الْأَبْيَاتُ فِي قَصِيدَةٍ لَهُ. وَعَدِيُّ بْنُ جُنْدُبٍ مِنْ بَنِي الْعَنْبَرِ، وَالْعَنْبَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ تَمِيمٍ
Translation
✧ [Some of those taken captive and some of those killed, and Salmā's poetry about that] Ibn Isḥāq said: When their captives were brought to the Messenger of God ﷺ, a delegation of Banū Tamīm rode concerning them and came to the Messenger of God ﷺ. Among them were Rabīʿah b. Rafīʿ, Sabrah b. ʿAmr, al-Qaʿqāʿ b. Maʿbad, Wardān b. Muḥriz, Qays b. ʿĀṣim, Mālik b. ʿAmr, al-Aqraʿ b. Ḥābis, and Firās b. Ḥābis. They spoke to the Messenger of God ﷺ about them, and he freed some and ransomed others. Among those killed that day from Banū al-ʿAnbar were ʿAbd Allāh and two brothers of his, the sons of Wahb, Shaddād b. Firās, and Ḥanẓalah b. Dārim. Among their women taken captive that day were Asmāʾ bt. Mālik, Kās bt. Arī, Najwah bt. Nahd, Jumayʿah bt. Qays, and ʿAmrah bt. Maṭar. On that day Salmā bt. ʿAttāb said: By my life, ʿAdī b. Jundab met from evil a deep, toilsome abyss; enemies encompassed it from every side, and its might and its fortunes were hidden from it. [Al-Farazdaq's poetry about that] Ibn Hishām said: Al-Farazdaq said about that: And in the presence of the Messenger of God, Ibn Ḥābis stood with the plan of one resolute, ascending to glory. He released the captives who were in his bonds, their necks fettered in shackles. He sufficed the mothers of those left behind, upon them, the cost of ransom or the arrows of division. These verses are in an ode of his. ʿAdī b. Jundub is from Banū al-ʿAnbar, and al-ʿAnbar is b. ʿAmr b. Tamīm.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.