Sirah Ibnu Hisyam 1585
The expedition of Zayd b. Ḥārithah to Judhām
[ شَأْنُ حَسَّانَ وَأُنَيْفٍ ابْنِي مِلَّةَ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ فِي حَدِيثِهِ: وَرَجُلًا مِنْ بَنِي الْخَصِيبِ. فَلَمَّا سَمِعَتْ بِذَلِكَ بَنُو الضُّبَيْبِ وَالْجَيْشُ بِفَيْفَاءِ مَدَانٍ رَكِبَ نَفَرٌ مِنْهُمْ، وَكَانَ فِيمَنْ رَكِبَ مَعَهُمْ حَسَّانُ بْنُ مِلَّةَ، عَلَى فَرَسٍ لِسُوَيْدِ بْنِ زَيْدٍ، يُقَالُ لَهَا الْعَجَاجَةُ، وَأُنَيْفُ بْنُ مِلَّةَ عَلَى فَرَسٍ لِمَلَّةَ يُقَالُ لَهَا: رِغَالٌ، وَأَبُو زَيْدِ بْنِ عَمْرٍو عَلَى فَرَسٍ يُقَالُ لَهَا شَمِرٌ، فَانْطَلَقُوا حَتَّى إذَا دَنَوْا مِنْ الْجَيْشِ، قَالَ أَبُو زَيْدٍ وَحَسَّانُ لِأُنَيْفِ بْنِ مِلَّةَ: كُفَّ عَنَّا وَانْصَرِفْ، فَإِنَّا نَخْشَى لِسَانَكَ، فَوَقَفَ عَنْهُمَا، فَلَمْ يَبْعُدَا مِنْهُ حَتَّى جَعَلَتْ فَرَسُهُ تَبْحَثُ بِيَدَيْهَا وَتَوَثَّبَ، فَقَالَ: لَأَنَا أَضَنُّ بِالرَّجُلَيْنِ مِنْكَ بِالْفَرَسَيْنِ، فَأَرْخَى لَهَا، حَتَّى أَدْرَكَهُمَا، فَقَالَا لَهُ: أَمَّا إذَا فَعَلْتَ مَا فَعَلْتَ فَكُفَّ عَنَّا لِسَانَكَ، وَلَا تَشْأَمْنَا الْيَوْمَ، فَتَوَاصَوْا أَنْ لَا يَتَكَلَّمَ مِنْهُمْ إلَّا حَسَّانُ بْنُ مِلَّةَ، وَكَانَتْ بَيْنَهُمْ كَلِمَةٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَدْ عَرَفَهَا بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ، إذَا أَرَادَ أَحَدُهُمْ أَنْ يَضْرِبَ بِسَيْفِهِ قَالَ: بُورَى أَوْ ثُورَى؛ فَلَمَّا بَرَزُوا عَلَى الْجَيْشِ، أَقْبَلَ الْقَوْمُ يَبْتَدِرُونَهُمْ، فَقَالَ لَهُمْ حَسَّانُ: إنَّا قَوْمٌ مُسْلِمُونَ، وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لَقِيَهُمْ رَجُلٌ عَلَى فَرَسٍ أَدْهَمَ، فَأَقْبَلَ يَسُوقُهُمْ، فَقَالَ أُنَيْفٌ: بُورَى، فَقَالَ حَسَّانُ: مَهْلًا؛ فَلَمَّا وَقَفُوا عَلَى زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ قَالَ حَسَّانُ: إنَّا قَوْمٌ مُسْلِمُونَ، فَقَالَ لَهُ زَيْدٌ: فَاقْرَءُوا أُمَّ الْكِتَابِ، فَقَرَأَهَا حَسَّانُ، فَقَالَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ: نَادُوا فِي الْجَيْشِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَيْنَا ثُغْرَةَ الْقَوْمِ الَّتِي جَاءُوا مِنْهَا إلَّا مَنْ خَتَرَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[Keadaan Hassan dan Unaif, dua putra Millah] Ibnu Ishaq berkata dalam riwayatnya: dan seorang laki-laki dari Bani Al-Khashib. Ketika Bani Adh-Dhubaib dan pasukan di Fayfa' Madan mendengar hal itu, sekelompok dari mereka menunggang kuda. Di antara yang ikut menunggang bersama mereka adalah Hassan bin Millah, dengan kuda milik Suwaid bin Zaid yang bernama Al-'Ajajah, dan Unaif bin Millah dengan kuda milik Millah yang bernama Righal, serta Abu Zaid bin 'Amr dengan kuda yang bernama Syamir. Mereka berangkat hingga ketika mendekati pasukan, Abu Zaid dan Hassan berkata kepada Unaif bin Millah: Tahanlah dirimu dari kami dan berpalinglah, karena kami khawatir dengan lisanmu. Maka ia berhenti di belakang mereka, namun belum jauh dari mereka, kudanya mulai menggaruk tanah dengan kedua kakinya dan melompat-lompat. Ia berkata: Aku lebih sayang kepada dua laki-laki itu daripada engkau sayang kepada dua kuda itu. Lalu ia mengendurkan tali kekang kudanya hingga menyusul mereka. Keduanya berkata kepadanya: Jika engkau telah berbuat seperti itu, maka tahanlah lisanmu dari kami, dan jangan mencelakai kami hari ini. Mereka pun bersepakat bahwa tidak ada yang berbicara di antara mereka kecuali Hassan bin Millah. Dahulu di masa Jahiliyah ada sebuah kata di antara mereka yang sebagian mereka kenal dari sebagian yang lain: apabila salah seorang dari mereka hendak memukulkan pedangnya, ia berkata: Burra atau Thura. Ketika mereka muncul di hadapan pasukan, orang-orang bergegas menghampiri mereka. Hassan berkata kepada mereka: Kami adalah kaum Muslimin. Orang pertama yang menemui mereka adalah seorang laki-laki yang menunggang kuda hitam pekat, lalu ia datang sambil menggiring mereka. Unaif berkata: Burra. Hassan berkata: Pelan-pelan! Ketika mereka berhenti di hadapan Zaid bin Harithah, Hassan berkata: Kami adalah kaum Muslimin. Zaid berkata kepadanya: Maka bacalah Ummul Kitab. Hassan pun membacanya. Zaid bin Harithah berkata: Serukanlah di tengah pasukan bahwa Allah telah mengharamkan atas kita celah pada barisan kaum itu tempat mereka datang, kecuali bagi orang yang berkhianat.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami