Sirah Ibnu Hisyam 1578
The names of the messengers and those to whom they were sent
[ أَسَمَاءُ رُسُلِ عِيسَى ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَكَانَ مَنْ بَعَثَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ مِنْ الْحَوَارِيِّينَ وَالْأَتْبَاعِ، الَّذِينَ كَانُوا بَعْدَهُمْ فِي الْأَرْضِ: بُطْرُسُ الْحَوَارِيُّ، وَمَعَهُ بُولُسُ، وَكَانَ بُولُسُ مِنْ الْأَتْبَاعِ، وَلَمْ يَكُنْ مِنْ الْحَوَارِيِّينَ إلَى رُومِيَّةَ؛ وَأَنْدَرَائِسُ وَمَنْتَا إلَى الْأَرْضِ الَّتِي يَأْكُلُ أَهْلُهَا النَّاسَ؛ وَتُومَاسُ إلَى أَرْضِ بَابِلَ، مِنْ أَرْضِ الْمَشْرِقِ؛ وَفِيلِبسُ إلَى أَرْضِ قَرْطَاجَنَّةَ، وَهِيَ إفْرِيقِيَّةُ؛ وَيُحَنَّسُ، إلَى أَفْسُوسَ، قَرْيَةُ الْفِتْيَةِ، أَصْحَابِ الْكَهْفِ؛ وَيَعْقُوبُسُ إلَى أَوْرْاشَلِمَ، وَهِيَ إيلِيَاءُ، قَرْيَةُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، وَابْنُ ثَلْمَاءَ إلَى الْأَعْرَابِيَّةِ، وَهِيَ أَرْضُ الْحِجَازِ، وَسِيمُنْ إِلَى أَرْضِ الْبَرْبَرِ؛ وَيَهُوذَا، وَلَمْ يَكُنْ مِنْ الْحَوَارِيِّينَ، جُعِلَ مَكَانَ يُودِسَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[Nama-nama Utusan Isa] Ibnu Ishaq berkata: Adapun utusan yang diutus Isa putra Maryam ﷺ dari kalangan hawariyun dan para pengikut yang setelah mereka di bumi adalah: Petrus sang hawari, bersama dengannya Paulus, dan Paulus termasuk pengikut, bukan termasuk hawariyun, ke Romawi; Andreas dan Matius ke negeri yang penduduknya memakan manusia; Tomas ke negeri Babel, dari negeri timur; Filipus ke negeri Kartago, yaitu Afrika; Yohanes ke Efesus, desa para pemuda, Ashhabul Kahfi; Yakobus ke Yerusalem, yaitu Ilya, desa Baitul Maqdis; putra Thalma ke Arab, yaitu negeri Hijaz; Simon ke negeri Berber; dan Yudas, dan ia bukan termasuk hawariyun, ditempatkan menggantikan Yudas (Iskariot).
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami